adatmegőrzés oor Engels
adatmegőrzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Európai Adatvédelmi Biztos ezenfelül javasolja, hogy a minta alján helyezzenek el egy szabványos adatvédelmi nyilatkozatot, amelyben ismertetik az adatkezelő kilétét, az adatgyűjtés célját, az adatok egyéb címzettjeit és az adatmegőrzés időtartamát
come over here. lets go. come with me. its okayoj4 oj4
Az Európai Adatvédelmi Biztos szerint az adatmegőrzési irányelv ellentétes a magánélethez és az adatvédelemhez való alapvető jogokkal, és a magánéletet kevésbé sértő módon is szabályozható lett volna.
Combating racism and xenophobianot-set not-set
Ha feltételezzük, hogy az általános adatmegőrzési kötelezettség feltétlenül szükségesnek tekinthető a szóban forgó nemzeti szabályozással összefüggésben, amit a nemzeti bíróságnak kell értékelnie, még azt kell eldönteni, hogy az ilyen kötelezettséghez valamennyi, a Bíróság által a DRI‐ítélet 60–68. pontjában rögzített garanciának kapcsolódnia kell‐e annak érdekében, hogy a feltétlenül szükséges mértékre korlátozzák a 2002/58 irányelvben, illetve a Charta 7. és 8. cikkében rögzített jogok megsértését.
It was in the wayEurLex-2 EurLex-2
50 A fent hivatkozott Bizottság kontra Svédország ügyben hozott ítéletben foglaltak nem teljesítésének a magán- és közérdekre gyakorolt következményeit illetően – a jelen ítélet 23. pontjában említett bizottsági érveléssel kapcsolatban – hangsúlyozni kell, hogy „A Bizottság jelentése a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek – Értékelő jelentés az adatmegőrzésről szóló 2006/24/EK irányelvről” (COM[2011] 225 végleges) című, 2011. április 18-i bizottsági jelentés 6.1. és 6.2. pontjából kitűnik, hogy az említett irányelv nem érte el teljes mértékben azon célját, hogy egyenlő versenyfeltételeket teremtsen az uniós gazdasági szereplők számára.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementEurLex-2 EurLex-2
Az adatmegőrzésről szóló megfelelő jogszabálynak tehát a szolgáltatók számára a műszaki infrastruktúrába való befektetéseket ösztönző elemeket kell tartalmaznia.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.EurLex-2 EurLex-2
A 2014. június 13‐i „Datalagring, EU‐rätten och svensk rätt, n° Ds 2014:23” (Adatmegőrzés, uniós jog és svéd jog) című jelentésben (a továbbiakban: 2014. évi jelentés) a különmegbízott arra a következtetésre jutott, hogy az adatok megőrzésére vonatkozó, a LEK 16a–16f. §‐ában szereplő nemzeti szabályozás nem ellentétes az uniós joggal, sem pedig az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló, Rómában 1950. november 4‐én aláírt európai egyezménnyel (a továbbiakban: EJEE).
Don' t trip, dogEurLex-2 EurLex-2
A legmagasabb szintű adatvédelem biztosítása érdekében a teljes PNR-adathoz való hozzáférés – amely az érintett közvetlen beazonosítását lehetővé teszi – csak nagyon szigorú és korlátozott feltételek esetén, a kezdeti adatmegőrzési időszak leteltét követően szabad lehetővé tenni.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesnot-set not-set
(19a) A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy ezen irányelv végrehajtására a gazdasági szereplőkkel való – különösen a megvalósíthatóság és az adatmegőrzés költségei tekintetében folytatott –konzultáció után kerüljön sor.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?not-set not-set
Adatmegőrzés
Is that a joke?Eurlex2019 Eurlex2019
[102] Ezek az anonim példák egy 2009-es, a 2006/24/EK irányelv (adatmegőrzési irányelv) átültetésére vonatkozó bizottsági kérdőívre adott tagállami válaszokon alapulnak.
I' il go prepare some teaEurLex-2 EurLex-2
Az értékelő jelentés a jelenlegi adatmegőrzési irányelv számos gyengeségére rávilágít.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingEurLex-2 EurLex-2
a feldolgozandó adatok kategóriái és a maximális adatmegőrzési időtartamok, valamint a feldolgozás célja, különösen amennyiben ezen adatokat közzéteszik, illetve harmadik országoknak átadják;
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Ezzel szemben az általános adatmegőrzési kötelezettség az összes felhasználó valamennyi kommunikációját érinti, anélkül hogy szükség lenne bármilyen kapcsolatra egy súlyos bűncselekménnyel.
So, Emily sent himEurLex-2 EurLex-2
b) a bűnözés stratégiai megelőzéséhez, illetve a bűnözés elleni küzdelemhez szükséges olyan horizontális módszerek és eszközök, valamint az ahhoz szükséges eljárások szabványosításának ösztönzése, előmozdítása és fejlesztése, mint például a közszféra és magánszféra együttműködése (a hatályos és bevezetésre váró szabályok szigorú tiszteletben tartása mellett olyan érzékeny területeken, mint az adatmegőrzés és adatvédelem), a bűnmegelőzés legjobb bevált gyakorlatai, összehasonlítható statisztikák, valamint alkalmazott kriminológia, többek között egy autonóm teljesítménymérő (benchmarking) eszköz létrehozása révén;
We can do this, Kevnot-set not-set
b) a feldolgozandó adatok kategóriái és a maximális adatmegőrzési időtartamok, valamint a feldolgozás célja, különösen amennyiben ezen adatokat közzéteszik, illetve harmadik országoknak átadják;
Meet me here at # #: # by the archeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
És nem utolsó sorban, valószínűleg az adatmegőrzés is összeegyeztethetetlen lesz az emberi jogokról szóló európai egyezménnyel.
I don' t know, I think because you' re prettyEuroparl8 Europarl8
Valamint adatmegőrzésre és adatindexelésre, és ezáltal az iparágra vonatkozó szabályozásokkal kapcsolatos legjobb gyakorlatok bemutatására szolgáló, az adatkommunikáció területén használt számítógépes szoftverek
They were my mamá’ s!tmClass tmClass
A módosítás által meghatározott adatmegőrzési időszakok kellően hosszúak a klinikai vizsgálatok helytelen alkalmazása eseteinek visszamenőleges felderítéséhez.
This country has to revisit its transportation strategynot-set not-set
További kutatásokat folytat majd az adatmegőrzés közvéleményre és viselkedésre gyakorolt hatásáról.
The perpetrator' s not a simple cutterEurLex-2 EurLex-2
E biztonságos rész tekintetében meghatározásra került egy adatmegőrzési időtartam (legalább 3 év).
Is Zach really trying to destroy the comic book club?EurLex-2 EurLex-2
A jelenlegi SVE-ben szereplő adatmegőrzési időszakok számos félreértéshez vezettek.
One last word.not-set not-set
Az (adatmegőrzési) irányelv csak jóval szűkebb körben, a súlyos bűncselekmények kivizsgálása, felderítése és üldözése céljából szabályozza az adatmegőrzést.
Jacob drives a hard bargainEurLex-2 EurLex-2
Végül nyilvánvaló, hogy az előzetes döntéshozatalra előterjesztett jelen kérdéseknek tekintettel kell lenniük erre a „második funkcióra”, vagyis arra, amelyet adatmegőrzési kötelezettséget „keletkeztetőnek” minősítenék, nem tévesztve szem elől az irányelvnek azt a hatását sem, amely kifejezetten az adott területen már meglévő nemzeti szabályozások harmonizálására irányul.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?EurLex-2 EurLex-2
A tagállamoknak emellett az alkalmazandó adatmegőrzési politikákkal összhangban elő kell mozdítaniuk, hogy a közszféra információi hosszú távon rendelkezésre álljanak további felhasználás céljából.
Probably be a good idea if you went home, KathyEurlex2019 Eurlex2019
- Adatmegőrzés: A PNR-adatok megőrzési ideje nem haladhatja meg a meghatározott feladatok elvégzéséhez szükséges időt.
Don`t point around hereEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.