aktívum oor Engels
aktívum
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
active
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az aktívum hiányos jellege, amennyiben a Bizottság nem vizsgálta elég behatóan azt a kérdést, hogy mekkora a rendezésre váró előlegekből az a rész, amelyet az adósoknak vissza kell fizetni az EFA számára
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and Goj4 oj4
Ha az újbóli befektetésként figyelembe vett beruházást így helyettesítettük, ugyanezen értéktöbbletszabályok vonatkoznak a helyettesítésként beszerzett aktívum elidegenítésére
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementoj4 oj4
biztosítja összes aktívumot, ideértve az adott immateriális jószág frissítéséhez, fejlesztéséhez, karbantartásához, védelméhez és üzemeltetéséhez szükségesforrásokat is;
Shall I take your coat?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Teal'c egy felbecsülhetetlen értékű aktívum.
They go back to the bloody lce Age them do, mateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Ezenkívül az Európai Közösségek Bírósága a 75/88., 146/88. és 147/88. sz. egyesített ügyekben 1989. november 9‐én hozott ítéletében egyértelműen különbséget tett két eltérő jogrendszer között, amelyekhez egyrészt az átvihető összeg kiszámítása, másrészt ezen aktívumnak a nyugdíjra jogosító szolgálati évekké való átalakítása tartozik, amelyek mindegyike e jogrendszerek saját bírósági felülvizsgálatának hatálya alá tartozik.
I fucked the dead girlEurLex-2 EurLex-2
Az újbóli befektetésként számításba vett beruházást aktívumként legalább öt évig meg kell tartani
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEoj4 oj4
A Bizottság megjegyzi, hogy a jelzálogbejegyzés illetékrendszer logikájába tartozik, hogy a jelzálogilleték a jelzálog összegével arányos, függetlenül a jelzálogolt aktívum típusától.
What did you say?EurLex-2 EurLex-2
az aktívum hiányos jellege, amennyiben a Bizottság nem vizsgálta elég behatóan azt a kérdést, hogy mekkora a rendezésre váró előlegekből az a rész, amelyet az adósoknak vissza kell fizetni az EFA számára;
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueEurLex-2 EurLex-2
Aktívum értékkorrekciói
Article #-Information...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha az újbóli befektetésként figyelembe vett beruházást így helyettesítettük, ugyanezen értéktöbbletszabályok vonatkoznak a helyettesítésként beszerzett aktívum elidegenítésére.
He didn' t even want to talk to FullerEurLex-2 EurLex-2
Noha az export bővülése 2006-ban a deviza korábbi felértékelése miatt lényegesen csökkent, a külkereskedelmi cserearányok javulása révén az ország folyó fizetési mérlegének egyenlege 2006-ban megnyugtató (a GDP 0,6%-ára becsült) aktívumot mutatott.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyEurLex-2 EurLex-2
Forgalmi aktívum/passzívák
Turn it off againEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor az import volumene drasztikusan visszaesett, emiatt a külkereskedelmi mérleg egyenlege (17) 2010-ben átmenetileg mintegy 10 %-os GDP-arányos aktívumot mutatott.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahEurLex-2 EurLex-2
Teal' c egy felbecsülhetetlen értékű aktívum
Let' s just skip over this part and move onopensubtitles2 opensubtitles2
Ha az újrafelhasználás gyanánt figyelembe vett beruházást így behelyettesítették, a jelen cikk szabályai a behelyettesítésként felvásárolt aktívum elidegenítésére lesznek érvényesek.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsEurLex-2 EurLex-2
(22) Miközben egyre gyakrabban mutatnak rá a humántőkére mint a tudásalapú társadalom versenyképességi tényezőjére, meglepő, hogy egyáltalán nem jelenik meg a vállalkozások mérlegének aktívum-oldalán.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandEurLex-2 EurLex-2
7. § Az újrafelhasználás gyanánt figyelembe vett beruházást legalább öt évig aktívumként meg kell tartani. Mindamellett – elidegenítés esetén – esetlegesen be lehet helyettesíteni három hónapon belül.
We can manage thingsEurLex-2 EurLex-2
A nehéz helyzet a következő szempontok alapján került megállapításra: pénzügyi terhek/forgalom, forgalom/készletek, (forgalmi-raktári aktívum)/passzívák, rövid lejáratú banki adósság/passzívák.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryEurLex-2 EurLex-2
Lásd még az 1995. évi OECD-irányelvek 1.20. és 1.22. bekezdését, valamint a 2010. OECD-irányelvek 1.42. és 1.44. bekezdését, amelyek egyértelműen az aktívum „használatára” helyezik a hangsúlyt.
I didn' t think I would need the glassesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Bizottság megjegyzi, hogy a jelzálogbejegyzés illetékrendszer logikájába tartozik, hogy a jelzálogilleték a jelzálog összegével arányos, függetlenül a jelzálogolt aktívum típusától
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentoj4 oj4
95 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.