alapérték oor Engels
alapérték
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
basic value
Egyéb földek esetében az adó mértéke az adóköteles alapérték 10 ezreléke
For other land the tax rate is 10 per mille of the taxable basic value
core value
Az alapvető jogok és a nemek közötti egyenlőség az Európai Unió alapértékei közé tartoznak.
Fundamental rights and gender equality are core values of the European Union.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egy részvényre jutó eredmény alapértékét az anyavállalati törzsrészvények tulajdonosainak rendelkezésére álló nettó eredménynek (számláló) a forgalomban lévő törzsrészvények adott időszakra vonatkozó súlyozott átlagával (nevező) való elosztásával kell kiszámítani.
Yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
B27. Az egy részvényre jutó eredmény alapértékét a fordított akvizíciót követő konszolidált pénzügyi kimutatásokban, minden egyes, az akvizíció időpontját megelőző összehasonlító időszakra úgy kell kiszámítani, hogy:
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonEurLex-2 EurLex-2
A potenciális törzsrészvényeket létrehozó pénzügyi instrumentumok és egyéb szerződések olyan feltételeket és körülményeket tartalmazhatnak, amelyek befolyásolják az egy részvényre jutó eredmény alapértékét és az egy részvényre jutó eredmény hígított értékét
I' ve colorized the moonoj4 oj4
Ha a részvényjegyzési jogra történő kibocsátást valamennyi meglevő tulajdonosnak felajánlják, a részvényjegyzési jogra történő kibocsátást megelőző időszakokra vonatkozó egy részvényre jutó eredmény alapértéke és egy részvényre jutó eredmény hígított értéke kiszámításához figyelembe veendő törzsrészvény szám a kibocsátás előtt forgalomban lévő törzsrészvények száma, szorozva az alábbi tényezővel:
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság emlékeztet arra, hogy az igazságszolgáltatás függetlensége a jogállamiság alapelve, és ezáltal egyike az Unió alapértékeinek, amely egyúttal a tagállamok alkotmányos hagyományait is tükrözi.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?not-set not-set
Amennyiben legalább egy időszakra vonatkozóan kimutatásra került az egy részvényre jutó eredmény higított értéke, azt valamennyi bemutatott időszakra vonatkozóan be kell mutatni, akkor is, ha az megegyezik az egy részvényre jutó eredmény alapértéke összegével.
You look olderEurLex-2 EurLex-2
Azon termékek tekintetében, amelyeken a szóban forgó növényvédő szerek használata nem engedélyezett, és amelyekre vonatkozóan nincs hatályban import tűréshatár vagy CXL, az MRL-eket az adott kimutatási határértéknek megfelelő értéken vagy a 396/2005/EK rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti alapértéken kell megállapítani.
Behind it is a failed amusement parkEurlex2019 Eurlex2019
A hálózat kkv-k körében mérhető ismertségének növelése az alapértékhez képest
Steered wheels ...EurLex-2 EurLex-2
A növényvédőszer-maradékok ellenőrzésének megkönnyítése érdekében az I. melléklet alá tartozó azon termékekben vagy termékcsoportokban előforduló növényvédőszer-maradékok esetén, amelyekre a II. vagy III. mellékletben nem állapították meg az MRL-t, alapértéket kell meghatározni, kivéve ha a kérdéses hatóanyag szerepel a IV. mellékletben.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveEurLex-2 EurLex-2
Ahogy az Európai Számvevőszék a 3.8. bekezdésben rámutat, az elért eredményekhez hasonló minőségi információk kiegészítik a mutatókra vonatkozó információkat, és teljesebb képet festenek a teljesítményről, többek között és különösen a mutatók hiánya vagy az alapérték frissítése esetén.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofelitreca-2022 elitreca-2022
Mivel a piaci ár a jövőben változhat, az egy részvényre jutó eredmény alapértékének kiszámítása az ilyen feltételesen kibocsátandó törzsrészvényeket a feltételes időszak leteltéig nem veszi figyelembe, mivel nem minden szükséges feltétel teljesült.
What' d he expect you to do about it?EurLex-2 EurLex-2
A15. Azon esetekben, amikor törzsrészvények kerültek kibocsátásra, de ellenértékük még nem került teljes mértékben kifizetésre, azokat az egy részvényre jutó eredmény alapértéke kiszámításánál a törzsrészvény olyan mértékű törtrészeként kezelik, amilyen mértékben azok az adott időszakban osztalékban való részvételre jogosítanak a teljesen kifizetett törzsrészvényekhez képest.
It' s committing a sin by doing itEurLex-2 EurLex-2
A beállítási értékeket a referenciaciklus 1 Hz-es alapértékei közötti lineáris interpolációval kell kiszámítani.
Hark, they approach!EurLex-2 EurLex-2
b) saját számítási alapértékük, amelyből részben vagy egészben kihagyhatják a közlekedésben felhasznált energiát.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?not-set not-set
Vissza az alapértékeihez.
The president wants to see you, please come over tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alapértékhez viszonyított mért előrehaladás
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeEurlex2019 Eurlex2019
A jelen ügyben szereplő kérdésnek arra kell késztetnie a Bíróságot, hogy az Európai Uniót alkotó jogállamok egyik alapértékével, az ügyvédi titoktartással(2) foglalkozzon.
I miss not hearing the pianoEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy a befogadó tagállamoknak segítséget és lehetőségeket kell adniuk a menekülteknek a beilleszkedéshez, valamint életük új társadalomban történő felépítéséhez; megjegyzi, hogy ennek szükségszerűen magában kell foglalnia a szálláshelyet, az írás-olvasás és a nyelv oktatását, az interkulturális párbeszédet, az oktatást és a szakmai képzést, valamint tényleges hozzáférést a társadalom demokratikus struktúráihoz – a kvalifikációs irányelvnek (16) megfelelően; megjegyzi, hogy – az uniós állampolgárokhoz hasonlóan – a menekültek is rendelkeznek jogokkal és kötelességekkel egyaránt a befogadó tagállamokban; hangsúlyozza ezért, hogy az integráció kétirányú folyamat, és hogy az Unió alapértékei iránti tiszteletnek, valamint a menekültek alapvető jogai tiszteletben tartásának az integrációs folyamat szerves részét kell képeznie;
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) a közlekedésben felhasznált energia részben vagy egészben történő kihagyása a számítási alapértékből;
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.Eurlex2019 Eurlex2019
Friedrich Nietzsche a nihilizmust a Föld, és főképp az emberi létezés kiüresítéseként határozta meg annak értelméből, céljából, érthető igazságából és alapértékeiből; még tömörebben: a nihilizmus a "legnagyobb értékek elértéktelenítését" jelenti.
That' s a lifetime supply of hummusWikiMatrix WikiMatrix
a villamos időeltérés nullára való visszatérése érdekében végzett frekvencia alapérték korrekciókat; és
In the House?- Yeaheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ezenfelül, valamennyi beszámolási időszakra vonatkozóan módosítani kell az egy részvényre jutó eredmény alapértékét és egy részvényre jutó eredmény hígított értékét a hibák és a számvitelipolitika-változások miatti módosítások visszamenőlegesen elszámolt hatásai miatt.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersEurLex-2 EurLex-2
Az egy részvényre jutó eredmény alapértékére vonatkozó információ célja mutatót biztosítani az anyavállalat egyes törzsrészvényeinek az egység beszámolási időszak alatt elért teljesítményéből való részesedésére.
Does Adam know that you... roam around over here at night?EurLex-2 EurLex-2
Az egy részvényre jutó eredmény alapértéke kiszámításához az anyavállalat törzsrészvényesei rendelkezésére álló összeg az alábbiakra vonatkozóan:
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastEurLex-2 EurLex-2
Azon betegeknek, akiknek a kezelés előtti GOT vagy GPT értéke meghaladta a normál érték felső határának ötszörösét a VIRAMUNE-t nem szabad adni addig, amíg a GOT/GPT alapértékük a normál értékfelső határának ötszöröse alatt nem állandósul (lásd #. # pont
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playEMEA0.3 EMEA0.3
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.