zabra alapozott
oat-based
alapoz oor Engels
alapoz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
base
A legtöbb ember inkább az érzéseire alapozza a politikai állásfoglalását, mint sem bizonyítékra.
Most people base their political positions on feelings rather than evidence.
ground
Mire alapozza azt a kérését, hogy tagadjuk meg a kiadatást?
On what grounds do you ask that I deny extradition?
found
Ugye tudtad, hogy a várost a juharszirup iparra alapozták?
You do know that Riverdale was founded on the maple syrup industry.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
establish · predicate · to base · to ground · to predicate · lay · bottom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kölcsönös értéktelenségről való beszélgetés hamarosan oda jut, hogy egyáltalán nem lesz beszéd, és két jövőt alapoz meg.
Richie, this is great!hunglish hunglish
Azt, hogy ha a látottakra alapozod az elvárásaidat, nem veszed észre egy új valóság rejtette lehetőségeket.
Just get up hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én a magáról alkotott véleményemet szilárd bizonyítékokra alapozom.
Did you know about Formitz?Literature Literature
Nem, a művészetemet az életre alapozom.
They just didn' t want me anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel összefüggésben a Törvényszéknek különösen azt kell vizsgálnia, hogy a vagyoni kár létezésén felül azonosítható‐e olyan nem vagyoni kár, amely az eljárás időtartamának elhúzódása által érintett felet érte, és amely adott esetben megfelelő kártérítést alapoz meg.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.EurLex-2 EurLex-2
E kérdés tekintetében a Bizottság Németország és az elidegenítési vagyonkezelő azon megállapítására alapoz, amely szerint az LBBW megtett minden tőle telhetőt az értékesítési eljárás sikere érdekében.
Now why don' t you all get started on the satellite?EurLex-2 EurLex-2
Az ügylet nem alapoz meg összefonódást
The Rainbow' s gonna touroj4 oj4
Végül a felperes azt állítja, hogy sem az 1083/2006/EK rendelet, sem az 1084/2006/EK rendelet nem alapoz meg olyan értelmezést, amely szerint a Bizottság a támogatható költségek, ezen belül a támogatható hozzáadottérték-adó elbírálása során arra alapozhatná döntését, hogy a tagállam választhatott volna más szabályozási megoldást a projektek lebonyolítására és az infrastruktúra üzemeltetésére vonatkozóan.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?EurLex-2 EurLex-2
Mire alapozod ezt?
You make an appointment, Charlieopensubtitles2 opensubtitles2
a DEKA megnyitásával folytatódik a bővülés, aki egyben a minőségre alapoz (kiváló minőségű kemény búzából készült dara, a friss tojás héjának eltávolítása az üzemben történik).
What really killed EVs was American consumersEurLex-2 EurLex-2
Azt mondtad, arra alapozod a gyanúdat, hogy Per Holmen egy csípőfogóval jutott be a konténerkikötő területére
I put that down thereLiterature Literature
1101 A megtámadott határozat (1026)–(1042) preambulumbekezdésében a Bizottság megvizsgálja a Microsoft érveit, amelyeket a Microsoft a Windows és a Windows Media Player, valamint a Windows és a harmadik gyártók által fejlesztett alkalmazások közötti állítólagos kölcsönös függőségekre alapoz.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeEurLex-2 EurLex-2
A hőnyomás akkor alapoz meg származást, ha a színezéknek a nyomópapírra való felvitele is kíséri.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.EurLex-2 EurLex-2
Nem irányíthatom ezt a kórházat úgy, hogy arra alapozok, hogy ő Hunt barátja és hogy neked ő az ehavi kedvenced.
In reverie,... a delicate strangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önök előtt szeretném bejelenteni először, hogy kormányom teljes energiapolitikáját dr. Meinheimer ajánlásaira alapozom.
punished for screwing up in the field?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság mindenekelőtt az IMF által a szóban forgó országra vonatkozóan készített legújabb fizetésimérleg-előrejelzésekre alapoz és figyelembe veszi a multilaterális támogatóktól várható pénzügyi hozzájárulást.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationnot-set not-set
Az általa felvetett kérdéseket figyelembe véve elmondható, hogy meg sem fontolandó az a lehetőség, amely szerint mindent a nukleáris energiára alapozunk; másrészt viszont az EGSZB úgy látja, hogy a nukleáris energia felhasználásának teljes vagy részleges elhagyása csökkentené annak esélyét, hogy az EU eleget tudjon tenni az éghajlatváltozással kapcsolatos kötelezettségeinek”.
Get him off of me!EurLex-2 EurLex-2
Az illetékes hatóság vagy a Bizottság megvizsgálja az expozíció és a hatás közötti összefüggést, és erre alapoz a döntéshozatal folyamatában.
There' s no rushnot-set not-set
A Bizottság mindenekelőtt az IMF által az adott országra vagy területre vonatkozóan készített legújabb fizetésimérleg-előrejelzésekre alapoz és figyelembe veszi a multilaterális támogatóktól várható pénzügyi hozzájárulást, valamint az Unió egyéb külső finanszírozási eszközeinek a szóban forgó támogatásra jogosult országban vagy területen már előzetesen megtörtént alkalmazását.
E# to E# correspond to discrete eventsEurLex-2 EurLex-2
Európa mesterséges intelligenciával kapcsolatos etikai megközelítése, amely az európai termékek biztonságosságának és magas minőségi színvonalának jó hírnevére alapoz, erősíti a polgárok digitális fejlődésbe vetett bizalmát, és versenyelőnyt kíván teremteni a mesterséges intelligenciával foglalkozó európai vállalatok számára.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereEurlex2019 Eurlex2019
Az összefonódásnak a 3. cikk (1) bekezdésében megadott általános és teleológiai meghatározása – amelynek eredménye egy vagy több vállalkozás irányítása – azt vonja maga után, hogy közömbös, vajon az irányítást egy vagy több jogügyletben szerezték meg, feltéve hogy a végeredmény egyetlen összefonódást alapoz meg.
It' s is always after that tunnelEurLex-2 EurLex-2
Ez a kockázat sem alapoz meg tehát olyan jogos érdeket, amely alapján ellenezhető lenne a továbbértékesítés.
Her mother diedEurLex-2 EurLex-2
Alapozd meg a következő látogatást.
Powerless to stop the inevitablejw2019 jw2019
Mivel az adott esetben a Bizottság az említett társulási megállapodás keretében rendelkezésére álló felügyeleti és ellenőrzési jogkört a megállapodás megfelelő alkalmazásának a biztosítása érdekében nem használta ki teljes mértékben, a mulasztása a Közösségi Vámkódex 239. cikke értelmében különleges helyzetet alapoz meg, amely igazolja a hamis vagy szabálytalan bizonyítványok alapján beszedett behozatali vámok visszafizetését vagy elengedését.
Just jokingEurLex-2 EurLex-2
A kérdés az, hogy az első ügylet külön összefonódásnak tekintendő-e, amely a teljes célvállalkozás egyedüli irányításának (egy vásárló esetében) vagy közös irányításának (közös vásárlás esetén) megszerzését jelenti, avagy csak a második lépésben megvalósuló részesedésszerzések alapoznak meg összefonódást, amikor a megszerző vállalkozások mindegyike a célvállalkozás vonatkozó részét szerzi meg.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.