alapozó oor Engels

alapozó

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

foundation

naamwoord, adjective, noun

cosmetic cream

Ez az alapozó vonzza a port, ami aztán lerakodik a pórusokban.
This foundation attracts the dirt and it gets into the pores.

primer

naamwoord

Imádtam, amikor meggyőzted, hogy az alapozóra kell még egy alapozó.
No, man, I loved it when you convinced her that the primer need a primer.

-based

suffix

(human rights)

base · base coat · ground · panstick · substructure · underlying · vocational

Soortgelyke frases

alapozó festék
base coat

alapozó cölöp
foundation-pile

voorbeelde

kötő alapozók
Binding primers

Kozmetikai cikkek sminkeléshez, Nevezetesen, Smink alapozók, Arcpúder, Arcszínezékek, Szemkihúzók, Szemhéjfesték, Szempillaspirál, Szemöldökfestékek, Ajakrúzsok
Cosmetic preparations for make-up, namely, foundations, face powder, cheek colors, eye liners, eye shadows, mascaras, eyebrows colors, lipsticks

Festék eltávolítására szolgáló készítmények, falfestékek, mosható festékek, festékek, vakolatok, burkolatok, vízfestékek, grafit, rozsdagátló alapozók, stukkók és zománcok
Paint stripping preparations, wall paints, washable paints, varnishes, plaster, coatings, water paints, quartz coatings, rust removing preparations, fillers and enamels

Éppen ezért fontos biztosítani azt, hogy a befektetési döntéseiket a kiemelt befektetői információkat tartalmazó dokumentumra alapozó lakossági befektetetők rendelkezzenek hatékony jogorvoslati lehetőségekkel.
It is therefore important to ensure that retail investors who relied on a key investor document for their investment decision have an effective right of redress.

a szakmai alapozó oktatásban és szakképzésben és továbbképzésben érintett személyek egész Európára kiterjedő mobilitása minőségének javítása és mennyiségének növelése azzal a céllal, hogy a vállalkozásokhoz történő gyakorlatok száma az egész életen át tartó tanulás programjának végére legalább évi 80 000-re növekedjen;
to improve the quality and to increase the volume of mobility throughout Europe of people involved in initial vocational education and training and in continuing training, so as to increase placements in enterprises to at least 80 000 per year by the end of the Lifelong Learning Programme;

Felteszel valami sugárzásbiztos alapozót?
You putting on some radiation-proof foundation?

Speciális alapozó, egypilótás képzés repülőgépen.
Specific basic single-pilot training in an aeroplane.

Barnító porok, Smink alapozók
Tanning powders, foundation

A különleges tömítő/szigetelő vagy beeresztő/kötő tulajdonsággal rendelkező, különleges tapadási jellemzőkkel bíró, átlátszatlan alapozók kiadóssága 1 liternyi termékre legalább 6 m2.
Opaque primers with specific blocking/sealing, penetrating/binding properties and primers with special adhesion properties shall have a spreading rate of at least 6 m2 per litre of product.

Mindig elfedtem alapozóval.
I cover it every day with makeup.

javítsák a felnőttoktatást végző személyzet felkészültségét, többek között a kompetenciaprofilok meghatározása, az alapozó képzésre és a szakmai fejlődésre vonatkozó hatékony rendszerek létrehozása, valamint a tanárok, az oktatók és a felnőttoktatás területén dolgozó egyéb alkalmazottak mobilitásának előmozdítása révén,
Improving the quality of adult education staff, for instance by defining competence profiles, establishing effective systems for initial training and professional development, and facilitating the mobility of teachers, trainers and other adult education staff.

A következő termékek összehozása mások javára: kozmetikumok, kozmetikai készletek, körömápoló készítmények, körömszépítési kellékek, körömlakkok, körömápoló készítmények, körömlakk-lemosó, műkörmöket, púdert, akril folyadékot, modellező formákat, körömszépítéshez való akril alapozót, ragasztót ? tartalmazó kozmetikai készletek - lehetővé téve a fogyasztóknak ezen termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását boltokban, árusító bódékban, szépségszalonokban, postán vagy az interneten keresztül, webhelyeken keresztül történő rendeléssel
Collection, for others, of the following goods: cosmetics, cosmetics kits, nailcare preparations, nail styling accessories, nail varnish, nail care preparations, nail varnish remover, cosmetic sets containing false nails, powder, acrylic fluid, modelling moulds, acrylic primer for nail styling, glue ? enabling consumers to view and purchase these goods conveniently in shops, from stalls, at beauty parlours, via mail or via Internet on the webside order

A program szorosan kapcsolódik az ilyen típusú európai támogatás bizonyított hozzáadott értékére alapozó korábbi keretprogramokhoz.
The programme represents strong elements of continuity with previous framework programmes building on the demonstrated added value of European support of this type.

Angol tanfolyamok biztosítása a gyógyászattal, alapozó kurzusokkal, üzleti adminisztrációval, marketinggel és menedzsmenttel kapcsolatban
Providing English courses in the field of medicine, foundation courses, business administration, marketing and management

Testápoló kozmetikumok és szépészeti termékek a testre, bőrre, hajra, körmökre: krémek, szappanok, púder, női higiéniás termékek, sminkkészítmények, ajakrúzsok, ajakbalzsamok, pasztellszínű alapozók, rúzsok, folyadékok, arctejek, zselék, hidratáló folyadékok, arcmaszkok, adalék-készítmények fürdéshez, samponok, habok, folyékony sminkek, bőrfeszesítők, testápoló folyadékok
Body care cosmetics and beauty products for body, skin, hair, nails: creams, soaps, powder, feminine hygiene products, make up preparations, lipsticks, lip balms, pastel colour foundations, rouges, lotions, facial lotions, gels, moisturizing lotions, face masks, additional preparation for baths, shampoos, foams, liquid make up, skin tonics, body lotions

Gyógyszerészeti készítmények az integumentary (bőr, haj és köröm) rendszer állapotainak kezeléséhez, nevezetesen színezett alapozók, napszűrő készítmények, krémek, folyadékok, zselék, oldatok, spray-k, kenőcsök, púderek, lakkok, habok, test- és arcolajok, valamint bőrre, hajra és körmökre való kozmetikumrudak
Pharmaceutical formulations for the treatment of integumentary conditions namely tinted foundations, sunscreens, creams, lotions, gels, solutions, sprays, ointments, powders, lacquers, foams, body and face oils and bars for the skin, hair and nails

Folyékony alapozók (vegyszer) ragasztókkal való használatra
Liquid primer (chemical) for use with adhesives

Akril polimer alapozó betonon, csempén, fán és kövön történő használatra
Acrylic polymer primer for concrete, tile, wood and stone

Alapozó készlet fűtött épületekhez
Substructure kit for heated buildings

Festékek, mázak, lakkok, lazúrok, fakonzerváló termékek, alapozók (melyek nem tartoznak más osztályokba)
Paints, varnishes, lacquers, glazes, preservatives against deterioration of wood, primers (not included in other classes)

Az (űr)repülési és a védelmi ágazatban alkalmazott alapozókban történő felhasználás, ha a tervezett felhasználáshoz a következő alapvető funkciók vagy tulajdonságok bármelyike szükséges: korrózióállóság, aktív korróziógátlás, tapadás-elősegítés, hőlökésállóság és vegyi anyagokkal szembeni ellenálló képesség
Use in primers applied by aerospace and defence sector where any of the following key functionalities or properties is necessary for the intended use: corrosion resistance, active corrosion inhibition, adhesion promotion, thermal shock resistance and chemical resistance

A színezett termékek előállításához használt, nem a fent említett követelmények szerint értékelt alapfestékek esetében a kérelmező igazolja, hogy milyen formában igazolta a végfelhasználónak a termék felvitele előtt alapozó és/vagy szürke (vagy más megfelelő árnyalatú) festékalap alkalmazását.
For bases used to produce tinted products not evaluated according to the abovementioned requirements, the applicant shall produce evidence of how the end-user will be advised to use a primer and/or grey (or other relevant shade) of undercoat before application of the product.

Színezőrendszer részét képező festékek esetében a kérelmezőnek a termék csomagolásán és/vagy a vásárlás helyszínén tájékoztatnia kell a végfelhasználót arról, hogy a sötétebb árnyalat felvitele előtt melyik (lehetőleg közösségi ökocímkével ellátott) árnyalat vagy alapozó/bevonatalap alaprétegként történő alkalmazása javasolt.
For paints that are a part of a tinting system, the applicant must advise the end-user on the product packaging and/or POS which shade or primer/undercoat (if possible bearing the Community Eco-label) should be used as a basecoat before applying the darker shade.

Fém táblatartók és Fémkosarak,Alapozók, állványok, Szerelvények, Kapcsolók, Csőbilincsek (konzolok), Csipeszek, Bilincsek, Azok alkatrészei
Metal holders for signs and metal baskets, bases, stands, fittings, connectors, brackets, clips, clamps, and parts thereof

Akrilfestékek, zománcok, lakkok, alapozók, színezők, lemosók és festékhígítók hobbihoz és kézműveskedéshez használva
Acrylic paints, enamels, lacquers, primers, stains, washes, and paint thinners for hobby uses and for arts and crafts