allegória oor Engels
allegória
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
allegory
en
the representation of abstract principles
Azért nem működik a könyved, mert túl fajsúlyos benne az allegória.
The reason your book doesn't work is you put too much weight in the allegory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Allegória
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
allegory
en
figure of speech
Azért nem működik a könyved, mert túl fajsúlyos benne az allegória.
The reason your book doesn't work is you put too much weight in the allegory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„A világ sötétben botorkál” címmel pedig azt kérdezte a miami (USA) Herald szerkesztője az olvasóktól: Vajon tisztában vannak-e azzal, hogy „Armageddon, amiről a Bibliában olvasunk, nem csupán allegória, hanem valóság?”. A továbbiakban így folytatta: „Aki csak félig-meddig is logikusan gondolkozik, az az elmúlt néhány év katasztrofális eseményei alapján elismeri, hogy a világ egy történelmi változás küszöbén áll . . .
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?jw2019 jw2019
Azért nem működik a könyved, mert túl fajsúlyos benne az allegória.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkább egy allegória.
Latitude N/SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész világvége- koncepció egy félreértelmezett csillagászati allegória
Because I was doing things for him... and he' s done things for meopensubtitles2 opensubtitles2
– Természetesen egyféle allegóriának tűnik – értett vele egyet a nagybátyja. – Talán...
You' re standing at the end of a long, long lineLiterature Literature
Mint minden igazi allegóriában, a szemlélőtől függ, mit lát, és ehhez nem kell szövegmagyarázat.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeLiterature Literature
Ez valójában egy allegória volt.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allegória?
Actually, it wasn' t a problem at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mű nyilvánosan m egism ertet valami mással is, megnyilvánít va lami mást; allegória.
Government RegulationLiterature Literature
Egy bibliai allegória.
You can tell your masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az allegória, akárcsak a példabeszéd, olyan történet, mely jelképes személyeket, tárgyakat és cselekedeteket használ igazságok tanítására.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.LDS LDS
Egy XIX. századi író arról számolt be, hogy egy lelkész úgy magyarázta Jónás és a nagy hal történetét, mint valami különös allegóriát: Jónás megszállt a Bálna nevű vendégfogadóban Joppéban.
No, I mean why are you locked up?jw2019 jw2019
Látom, maguk négyen jól kifőzték ezt a kis allegóriát
What are you talking about, Homer?opensubtitles2 opensubtitles2
Ez a hatalmas panegyricus allegória nagy hatással volt a dicsőséges és egyházi mennyezet díszítésére; befolyása más panorámajelenetekben is megfigyelhető, mint például a Sant’Ignazio (Andrea Pozzo) freskófalak; vagy a Villa Pisani Stra városában, a királyi terem (Madridban), és a Ca'Rezzonico Velencében (Giovanni Domenico Tiepolo).
He went to run an errand but he should be back shortlyWikiMatrix WikiMatrix
Ami viszont a többit illeti, nincs se szimbólum, se allegória.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?Literature Literature
Az idők végének és a világvégének teljes fogalma nem más, mint félreértelmezett asztrológiai allegória.
I went lookin ’ for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganimedész története nem mese ám, Maximilien, hanem allegória
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesLiterature Literature
Akit ez az allegória bosszant, annak ezt mondhat nánk: Alkalmazd másként, vagy ne törődj vele!
Glad to be hereLiterature Literature
– A misztérium egy episztemológiai allegória – vágott közbe a bűnbak, de Davus számára ez is túl görög volt.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingLiterature Literature
Sokszor kortárs politikai és társadalmi üzenetet rejtett az allegória.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookWikiMatrix WikiMatrix
Persze allegória volt, amiben a nyulak az embereket képviselték.
Forged out of pure goldLiterature Literature
Vagyis a meséd csak finom allegória, avagy metamucil, hogy meggyőzz, menjek dolgozni.
He' s usually here at this time, but today he' s outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha egy bonyolult allegóriát rejtenének.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganimedész története nem mese ám, Maximilien, hanem allegória.
Could I see Chi Chi?hunglish hunglish
A kivételes ízlése, az allegória és az illúzió könnyed megértése...
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
179 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.