amennyiben nem oor Engels

amennyiben nem

voorbeelde

Amennyiben nem létezik írásos terv vagy program, a tagállamok figyelembe vehetik a beruházás egyéb objektív bizonyítékát.
Where no written plan or programs exists, Member Stats may take account of other objective proof of the investment.

Számlatulajdonos (amennyiben nem azonos a kifizetések fogadásáért felelős hatósággal)
Account holder (if not the same as the authority responsible for receiving payments)

Élelmiszerek, amennyiben nem tartoznak más osztályokba
Foodstuffs, not included in other classes

Amennyiben nem kap visszaigazoló e-mailt, ez azt jelenti, hogy jelentkezését nem regisztráltuk!
If you do not receive a confirmation mail, your application has not been registered!

Fűtő berendezések meleg vizes berendezések valamint ezekhez alkatrészek és tartozékok, amennyiben nem tartoznak más osztályokba
Heating installations, hot water installations and parts and fittings therefor, not included in other classes

6 – Amennyiben nem a code des marchés publics (közbeszerzési törvénykönyv) alapján odaítélt szerződésről van szó.
6 – Save where a contract under the Code des marchés publics (Code of public procurement contracts) is concerned.

Amennyiben nem jut más az eszedbe, aki jobb lehet emberek felkutatásában.
If you can’t come up with anyone better at finding people.’

Amennyiben nem gyullad meg a hatszor elvégzett vizsgálat során, a következő vizsgálatokat hajtják végre
If no ignition occurs in the six tests, perform the following tests

Amennyiben nem történnek ilyen javító intézkedések, úgy vissza kell vonni a bizonyítványt, és az Igazgatást azonnal értesíteni kell; [...]
If such corrective action is not taken the relevant certificate should be withdrawn and the Administration shall be notified immediately; ...

Amennyiben nem szabtak ki ilyen szankciókat, a székhely szerinti tagállam illetékes hatósága meghatározza annak indokait.
If such penalties are not imposed, the competent authorities of the Member State of establishment shall state the reasons therefor.

Amennyiben nem akadályozzák olyan biztonsági megfontolások, az azonos alapvonalon belüli verziókiadásoknak visszafelé kompatibiliseknek kell lenniük.
Unless prevented by security implications such version releases within the same baseline are to be backward compatible.

– bődült el McGraw. – Amennyiben nem túl nagy kérés, megtisztelne bennünket azzal, hogy visszatér közénk, a Földre?
“If it’s not too much to ask, would you do us the great honour of coming back down to planet Earth?

b) a 10. cikk szerint kinevezett koordinátor, amennyiben nem azonos az a) pontban említett hatóságokkal;
(b) the coordinator appointed in accordance with Article 10 if different from the authorities referred to in (a);

Amennyiben nem emelnek kifogást, a név bejegyzésre kerülhet.
If there are no objections, the name may be registered.

Amennyiben nem részesülnek, akkor valószínű, hogy szelektív előnyről van szó.
If that is not the case, there is probably a selective advantage.

Tányérok, bögrék, ivópoharak és más eszközök gyermekek táplálására, amennyiben nem tartoznak más osztályokba
Plates, mugs, drinking cups and other utensils for feeding children, not included in other classes

Különleges tápértékű élelmiszerek - amennyiben nem tartoznak más osztályokba - beleértve ezek közé a diétás, nem gyógyászati használatú élelmiszereket is
Foodstuffs, not included in other classes, of a special nutritional value, including dietetic foodstuffs, not for medical purposes

Amennyiben nem jár díjazás az egész hónapra, az egy havi összeget harminc részre osztják, és
Where remuneration is not due in respect of a complete month, the amount shall be divided into 30ths, and

Amennyiben nem: lehet‐e a hivatalvezető feladata a határozat európai végrehajtható okiratként történő hitelesítése?
If that is not the case: can the task of certifying the judgment as a European Enforcement Order fall to a registrar?

Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure

Amennyiben nem használják fel azonnal, az alkalmazás előtti tárolás idejéért és körülményeiért a felhasználó a felelős
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user

közbenső vizsgák: a pályázó eredményei, amennyiben nem kap meghívást a versenyvizsga következő szakaszába,
intermediate tests: your results if you are not amongst the candidates invited to the next phase;

Amennyiben nem jelenti be ezeket a termékeket, megbírságolhatják, vagy büntetőjogi eljárást indíthatnak Ön ellen.
Failure to declare such items may result in a fine or criminal prosecution.

Torna- és sportcikkek, amennyiben nem tartoznak más osztályokba, különösen golflabdák, elütő pöckök golfozáshoz, golfkesztyűk, futball-labdák, röplabdák
Gymnastic and sporting articles, not included in other classes, in particular golf balls, golf tees, golf gloves, footballs, volleyballs

Amennyiben nem fiatalabb, milyen kegyetlenebb módszert találjak ki?
If it's not your junior, what crueler method is there?