analitikus oor Engels

analitikus

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

analytic

adjektief

Az egyes intézményközi európai hivatalok értesítik az érintett intézményeket az analitikus nyilvántartás eredményéről.
Each interinstitutional European office shall notify the institutions concerned of the results of the analytical accounts.

analytical

adjektief

Az egyes intézményközi európai hivatalok értesítik az érintett intézményeket az analitikus nyilvántartás eredményéről.
Each interinstitutional European office shall notify the institutions concerned of the results of the analytical accounts.

Soortgelyke frases

Valós analitikus függvény
analytic function

analitikus nyelv
analytic language

analitikus diagram
analytic chart

analitikus függvény
analytic function

analitikus táblázat
analytic grid

analitikus geometria
analytic geometry · analytic[al] geometry · analytical geometry

analitikus filozófia
analytic philosophy

analitikus filozófus
analytic philosopher

online analitikus feldolgozás
online analytical processing

voorbeelde

Az expozíciót megelőzően a törzsoldat áramlási sebességét a vizsgálati oldatok analitikus módszerrel való megerősítésével összhangban kalibrálják, az áramlási mennyiséget pedig a vizsgálat során rendszeresen ellenőrzik.
The flow rate of the stock solution should be calibrated in accordance with analytical confirmation of the test solutions before the initiation of exposure, and checked volumetrically periodically during the test.

A kártérítés összegét analitikus módon kell-e kiszámítani, azoknak a további jutalékoknak a felbecsülésével, amelyeket az ügynök a jogviszony megszűnését követő években az általa szerzett ügyfelek vagy az általa megkötött üzletek számának növekedése után kaphatott volna, a méltányosság szempontját csakis az összeg kiigazítása során alkalmazva, vagy megengedettek egyéb számítási módszerek is, amelyek nagyobb teret engednek a méltányosság szempontjának?
Should the indemnity be calculated individually by estimating the further commissions that the agent could have earned in the years following termination of the contract on the basis of the new customers he has brought or the growth in business that he has generated, using the criterion of equity only to adjust the amount, or are other, composite, methods of calculation permitted, which make greater use of the criterion of equity.

a pályázóknak olyan analitikus könyveléssel kell rendelkezniük, amelyben szerepelnek a lényeges költségek (beleértve az állandó költségeket és a bevételeket).
an analytical accounting system that identifies the relevant costs (including fixed costs and income).

Beadványaiban a Bizottság kifejti, hogy a különböző álláshelyek megfelelő elkülönítését tartalmazó analitikus könyvelés alapján a megtámadott határozatban követett eljárás a különböző terhek jellegük szerint történő csoportosítására vonatkozott (termékek és szolgáltatások külső személytől való megvétele, személyzet, a befektetett eszközök fenntartása és értékcsökkenése), amely jelleg – a közvetlen költségek vonatkozásában (amelyek változóak, azaz egy szerződés tárgyába betudhatóak, és állandóak) – működési (postahivatali, szállítási, elosztási, válogatási, pénzügyi típusú tevékenységek), vagy pedig – a közvetett költségek esetében (amelyek teljes egészében állandóak) strukturális (a postai és a pénzügyi szolgáltatások regionális vagy nemzeti igazgatási struktúrái és közös struktúrák).
In its pleadings the Commission explains that, on the basis of the analytical accounts which contain an appropriate separation of the various items, the procedure followed in the contested decision was intended to group the various expenses (purchases of goods and services from outside, personnel, depreciation and maintenance of fixed assets) according to whether they were operational in nature (office, transport, delivery, sorting or financial activities) – in respect of direct costs (variable, that is to say attributable to an item handled, and fixed) – or structural (regional or national administrative structures for mail or financial services, common structures) – in respect of indirect costs (entirely fixed).

Előtört belőlem az analitikus gondolat, hogy van ebben valami Faust-szerű.
The analytical thought occurred to me that there was something faust-like about it.

Az Analitikus Géppel a benne tárolt programok segítségével összetett számításokat is lehetett végezni.
The Analytical Engine was also capable of carrying out complex calculations by means of stored programs.

Másrészt e cikk előírja, hogy ezen ügynökségek és hatóságok kérésére Kanada konkrét ügyekben közli a PNR‐adatokat vagy az ilyen adatokat tartalmazó analitikus információkat annak érdekében, hogy az Unión belül megelőzzenek, felderítsenek, kivizsgáljanak vagy büntetőeljárás alá vonjanak valamely terrorista bűncselekményt vagy súlyos nemzetközi bűncselekményt.
Article 6 also provides that, at the request of those agencies and authorities, Canada is to share PNR data or analytical information containing such data, in specific cases, for the purpose of preventing, detecting, investigating or prosecuting within the European Union a terrorist offence or serious transnational crime.

A Számvevőszék ellenőrzési módszere analitikus ellenőrzési eljárásokat, tranzakciók közvetlen vizsgálatát, valamint a Hivatal felügyeleti és kontrollrendszereiben alkalmazott legfontosabb kontrollmechanizmusok értékelését foglalja magában.
The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Office’s supervisory and control systems.

A kísérleti esetekben elkészített demokráciaprofilok révén az EU jelenleg tökéletesíti a demokratizációs stratégiák analitikus eszközeit, amelyek feltérképezik a politikai szerkezetet és folyamatokat, valamint tájékoztatással szolgálnak az uniós programozás és a politikai párbeszéd számára egyaránt.
The EU is also currently improving its analytical tools for democratisation strategies through democracy profiles in pilot cases, which map the political structures and processes and inform both EU programming and political dialogue.

Ezt a koncentrációt analitikusan, a vakpróbákból származó értékek figyelembevételével határozzák meg m
This concentration is analytically determined taking into account the values given by the blanks

konzultációs feladatok, beleértve a makroprudenciális stratégiák és operatív keretek nyílt, független és analitikus áttekintését annak érdekében, hogy hozzájáruljanak az ERKT csúcsszínvonalú szakpolitikai keretrendszerének biztosításához.
consultative tasks, including an open, independent and analytical review of macro-prudential strategies and operational frameworks, in order to contribute to ensuring a state-of-the-art ESRB policy framework.

Amint az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) elfogadja a szabványokat, azokat analitikus vizsgálati módszerként kell alkalmazni az anyagok, készítmények és árucikkek (1) és (2) bekezdésnek való megfelelése bizonyítására.
Once standards are adopted by the European Committee for Standardisation (CEN) they shall be used as the analytical test methods for demonstrating the conformity of substances, preparations and articles to paragraphs 1 and 2.

A Számvevőszék ellenőrzési koncepciója analitikus ellenőrzési eljárásokat, tranzakciók közvetlen tesztelését, valamint a Központ felügyeleti és kontrollrendszereiben alkalmazott fő kontrollmechanizmusok értékelését foglalja magában.
The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Centre’s supervisory and control systems.

A járatok működtetésének és a fuvarozó számláinak ellenőrzése: A fuvarozó egyetértésével évente legalább egyszer ellenőrzik a járatok működtetését és a vizsgált járatra nézve a fuvarozó analitikus könyvelését
Verification of the operation of the service and of the carrier's accounts: The operation of the service and the carrier's cost accounting for the route in question will be the subject of at least an annual examination in cooperation with the carrier

A Számvevőszék ellenőrzési módszere analitikus ellenőrzési eljárásokat, tranzakciók közvetlen vizsgálatát, valamint az Alap belső kontrollmechanizmusainak értékelését foglalja magában.
The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of the Fund’s internal controls.

A fuvarozóval egyeztetve évente legalább egyszer ellenőrzik a szolgáltatás teljesítését és a fuvarozó analitikus könyvelését a szóban forgó légi összeköttetést illetően
The performance of the service and the carrier's cost accounting for the route in question will be examined at least once a year in cooperation with the carrier

A Számvevőszék ellenőrzési módszere analitikus ellenőrzési eljárásokat, tranzakciók közvetlen tesztelését, valamint az Ügynökség felügyeleti és kontrollrendszereiben alkalmazott fő kontrollmechanizmusok értékelését foglalja magában.
The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Agency’s supervisory and control systems.

A Számvevőszék ellenőrzési módszere analitikus ellenőrzési eljárásokat, tranzakciók közvetlen tesztelését, valamint az Alapítvány felügyeleti és kontrollrendszereiben alkalmazott fő kontrollmechanizmusok értékelését foglalja magában.
The audit approach taken by the Court comprises analytical audit procedures, direct testing of transactions and an assessment of key controls of the Foundation’s supervisory and control systems.

hangsúlyozza, hogy a filmművészeti oktatás hozzájárul az analitikus gondolkodás fejlesztéséhez és a fiatalok általános képzéséhez, mivel lehetővé teszi a filmművészeti örökség megismerésének és a képek és hangok világát jellemző komplexitás iránti tudatosság növelésének az összekapcsolását;
Underlines that film education helps develop an analytical mind and train young people generally, as it enables learning about heritage to be combined with becoming aware of the complexity of the universe of images and sounds;

Nincs adat arra, hogy analitikus referenciamintakénti, valamint a kábítószerpiacon – illetve a 25I-NBOMe esetében a neurokémia területén is – való megjelenésük eredményeképpen a kémiai, gyógyszerészeti vagy toxikológiai jellemzőiket vizsgáló tudományos kutatásban való használatukon kívül bármilyen egyéb célra felhasználásra kerülnének.
Apart from their use in analytical reference materials, and in scientific research investigating their chemistry, pharmacology and toxicology as a result of their emergence on the drug market — and, in the case of 25I-NBOMe, also in the field of neurochemistry — there is no indication that they are being used for other purposes.

Meg kell azt is jegyezni, hogy a textilkontingensek szintjének meghatározása lényegre törő tárgyalások eredménye, amelyek nem tartoznak bele az alaprendelet alapján előírt analitikus keretbe.
It should also be noted that the determination of the level of these textile quotas is the result of straightforward negotiations which are outside the analytical framework foreseen under the basic Regulation.

Releváns esetben, a hatóanyagok egyes tételeinek analitikus profiljával kapcsolatos eredmények (#. pont) és az elvégzett áthidaló vizsgálatok ismeretében (#. pont iv. alpont) bizonyítani kell azoknak az adatoknak a relevanciáját, amelyeket a gyártás során előállított hatóanyagok toxikológiai profiljának értékelésébe bevonnak
Where relevant, in the light of findings with respect to the analytical profile of batches of the active substance (paragraph #) and any bridging studies conducted (paragraphs # (iv)), the relevance of the data as submitted to the assessment of the toxicological profile of the active substance as manufactured, must be argued

az anyagok, a berendezés és más külső költségek adatait helyesen vetítették ki a társaság analitikus üzleti könyveléséből a projektre nézve,
data concerning costs for materials, equipment and other external costs are correctly extrapolated from the company’s analytical industrial accounting for the project,

Az analitikus számvitel többi vetülete változatlan maradna.
The other parts of the cost accounting methodology would remain unchanged.

van az analitikus oldal, amely egy tökéletes számítógép.
There is the analytical side, which is a perfect computer.