angolok oor Engels

angolok

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

British

adjektief

Az angolok meg egy egész hadsereget vihetnek be.
And so we allow the British to shove the whole armada through.

Soortgelyke frases

Athelstan angol király
Athelstan of England

Beszélsz te angolul?
Do you speak English?

Jamaicai angol nyelv
Jamaican Patois

VIII. Henrik angol király
Henry VIII of England

angol nő
Englishwoman

Hitvalló Eduárd angol király
Edward the Confessor

voorbeelde

Csak az angol nyelvű változat hiteles
Only the English version is authentic

Minden kezelőszervet és kijelzőt el kell látni jelekkel és/vagy angol nyelvű feliratozással.
All controls and indicators shall be provided with symbols and/or markings in English.

Tegyük fel például, hogy a kezelői fiók amerikai dollárt (USD) használ pénzemként, az egyik kezelt fiók viszont angol fontot (GBP).
For example, let’s say the currency used for your manager account is US dollars (USD), but one of your managed accounts uses the British pound (GBP).

Oregon Country Fair (angol nyelven).
"Oregon Country Fair".

Te vagy az új angol nagykövet?
Are you England's new ambassador?

Kelt [...]-ban/-ben, a(z) [...] év [...] havának [...] napján, két-két eredeti példányban bolgár, cseh, dán, holland, angol, észt, finn, francia, német, görög, magyar, olasz, lett, litván, máltai, lengyel, portugál, román, szlovák, szlovén, spanyol, svéd és vietnami nyelven.
Done at [....] in duplicate, on this [...] day of [..., ...] in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Vietnamese languages.

1 – Eredeti nyelv: angol.
1 – Original language: English.

Volt közöttük egy óriási angol, aki egymaga több kárt tett bennünk, mint tíz atyjafia együtt.
There was one gigantic Englishman who did us more hurt than any dozen of his brethren.

E megállapodás eredeti példányát, amelynek angol, dán, finn, francia, görög, holland, német, olasz, portugál, spanyol, svéd, és örmény szövege egyaránt hiteles, az Európai Unió Tanácsának főtitkáránál helyezik letétbe.
The original of this Agreement of which the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish and Armenian languages are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the Council of the European Union.

Ezen egyezményt, amely egyetlen példányban angol, dán, finn, francia, görög, holland, izlandi, német, norvég, olasz, portugál, spanyol, valamint svéd nyelven készült, és amely szövegek mindegyike egyaránt hiteles az Európai Közösségek Tanácsa Titkárságának levéltárában helyezik letétbe, amely minden szerződő félnek eljuttatja annak egy-egy hiteles példányát.
This Convention, which is drawn up in a single copy in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Finnish, Icelandic, Norwegian and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the Secretariat of the Council of the European Communities, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party.

Online nem letölthető elektronikus angol szótárak biztosítása
Providing online non-downloadable electronic English dictionaries

Valójában a Solid Gold sorozatot nézve tanultam meg angolul.
I actually learned English watching reruns of Solid Gold.

Az Ellenőrzésfelügyeleti Bizottság megbízatásával kapcsolatos minden részletes információ megtalálható a bizottság alapokmányában (amely angol, német és francia nyelven érhető el):
Full details about the mandate of the APC are set out in its Charter (available in English, German or French):

a kártérítés teljes összegét a következők szerint állapítsa meg: i. 84 767,66 angol font, továbbá ii. 4 774 187,07 euró, valamint iii. 1 532 688 USD és iv. az eljárás során esetlegesen megállapítandó minden egyéb, a felperes által a Tanács jogellenes jogi aktusainak eredményeként elszenvedett vagyoni és nem vagyoni kárt egyaránt lefedő összeg;
award damages for a total amount of: i) 84 767,66 UK Pounds plus; ii) 4774 187,07 Euros plus; iii) 1 532 688 USD plus iv) any other amount that may be established in the course of the procedure, covering both the moral damage and the material damage suffered by the applicant as a result of the Council’s illegal acts;

Kelt Brüsszelben, az ezerkilencszázkilencvenkilencedik év június havának huszonhatodik napján, francia és angol nyelven, mindkét szöveg egyaránt hiteles, egy eredeti példányban, melyet a Tanács főtitkáránál letétbe helyeznek, aki e jegyzőkönyv I. függeléke 8. cikkének (1) bekezdése szerint valamennyi érintettnek hiteles másolatot küld.
Done at Brussels, this twenty-sixth day of June nineteen hundred and ninety-nine, in the English and French languages, both texts being equally authentic, in a single original which shall be deposited with the Secretary-General of the Council who shall transmit certified copies to all the entities referred to in paragraph 1 of Article 8 contained in Appendix I to this Protocol.

És akkor még nem is beszéltünk az angol fontról.
What about the English pound?

Union Chapel (angol nyelven).
"Union Chapel".

1 A felperes, a Communicaid Group Ltd angol jog szerinti társaság, amely már több éve nyelvi képzési szolgáltatásokat nyújt az Európai Unió több intézménye, szerve és ügynöksége számára (tanárok és nyelvoktatási dokumentumok rendelkezésre bocsátása), amit jelenleg egy 2013 júliusáig érvényes keretszerződés alapján végez.
1 The applicant, Communicaid Group Ltd, is a company registered in England & Wales which has, for a number of years, provided language course services to several institutions, bodies and agencies of the European Union (the provision of language trainers and materials), currently under a framework contract which is to remain in force until July 2013.

Stoke-on-Trent az angol fazekasipar központja volt, így emiatt a környéket The Potteries néven ismerték.
Stoke-on-Trent is considered to be the home of the pottery industry in England and is commonly known as the Potteries.

Itt jönnek az angol bolondok, kik békekötésben reménykednek.
Hoping to make peace.

A név angolul: EGTC Euregio Maas-Rhein
Name in English: EGTC Euregio Maas-Rhein

Csak a 2. cikk és csak az angol változat vonatkozásában
Only Article 2 and only as regards the English version

Hitvalló Eduárd angol király jó barátja és tanácsadója volt, aki 1044-ben kinevezte London püspökévé, majd 1051-ben érsekévé.
He was a good friend and adviser to the king of England, Edward the Confessor, who appointed him Bishop of London in 1044, and then archbishop in 1051.

a) a szervek neve az adott tagállam hivatalos nyelvén (nyelvein) és angolul;
(a) the names of the bodies in the official language(s) of the Member State as well as in English

A mi Királyság-szolgálatunk 1987 februári száma tartalmazza a „Készüljünk fel és vezessünk házi bibliatanulmányozásokat” című cikket (angolban).
Our Kingdom Ministry for February 1987 contained the article “Preparing for and Conducting Home Bible Studies.”