aranytartalék oor Engels
aranytartalék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
gold reserve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Éjjel-nappal törjük az utat, mind mélyebbre és mélyebbre, a kimeríthetetlen aranytartalékhoz.
Who would that be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felhív az IMF aranytartalékainak eladásából további 6 000 millió dollár összegű, a legszegényebb országoknak nyújtandó kedvezményes és rugalmas finanszírozás gyors végrehajtására; mély aggodalommal veszi tudomásul az IMF becslését, hogy az alacsony jövedelmű országok (bruttó) külső finanszírozási igényeinek mindössze 2 %-át tudja biztosítani, ami rávilágít annak szükségességére, hogy más intézmények és adományozók is biztosítsanak további kedvezményes forrásokat és támogatásokat;
Do you miss her, or what?EurLex-2 EurLex-2
Két kongresszusi képviselő nevében engedélyt kérek az USA Aranytartalékának megtekintésére.
Hey, let' s get out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész azzal kezdődött, hogy az európai befektetők csak aranyat fogadtak el fizetségként, ami kiürítette az államok aranytartalékait.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek azonban nem elég mélyrehatóak, tekintettel arra, hogy az IMF aranytartalékainak eladásából származó, a szegény országok megsegítésére előirányzott 6 milliárd amerikai dollár valós szükségleteik csupán 2%-át fedezi.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.Europarl8 Europarl8
Vélemény a Banca d' Italia aranytartalékainak megadóztatásáról
The Help MenuECB ECB
Régen egy ország vagyonát az aranytartalékai jelentették, amiket egy biztonságos, féltve őrzött helyen tároltak, vagy ládákban utaztattak ide-oda, aszerint, hogy az államfő éppen hol tartózkodott.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionhunglish hunglish
Egyszer meggyőztem egy embert, hogy egy üres raktárban van az aranytartalék.
Can I see the text?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkora, mint egy kisebb állam aranytartaléka.
The House should support the justice estimateshunglish hunglish
A küldetésünk, hogy megvédjük, és biztonságba helyezzük az aranytartalékaikat.
I was thinking of when I leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Köztársaság a szovjet fegyverekért a Banco de España aranytartalékaival volt kénytelen fizetni, ami a nacionalista propaganda gyakori célpontjává vált „moszkvai arany” néven.
It' s the stewWikiMatrix WikiMatrix
Amikor aztán az arany elkerült Fort Knoxból, Nixon elnök bezárta az aranyablakot, és hatályon kívül helyezte Roosevelt 1934-es aranytartalék törvényét, legalizálva ezzel ismét az amerikaiak aranyvásárlását.
Intruder alertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monetáris finanszírozás, kockázatos ügyletek az ország aranytartalékával, unortodox pénzügyi képzés, illetve milliárdos ingatlanok és műkincsek felvásárlása.
You look sideways at them...... they kill you!not-set not-set
Figyelemmel az ásvány aranykoncentrációjára – ami tonnánként 0,7 uncia arany –, és az arany 2003. december 12-i árára – ami unciánként 407 USD – az aranytartalékban lévő arany értéke tonnánként 284,9 USD volt.
I just thought because, you two were going awayEurLex-2 EurLex-2
Ha kitudódna, hogy Amerika aranytartalékai veszélybe kerültek, az elpusztítaná a bankrendszerünket.
On behalf of my countrymen, I forgive youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A leszállított fegyverek ára 1936-os árfolyamon 500 millió amerikai dollárra rúgott, az egész spanyol aranytartalékot felemésztve, amely akkoriban a negyedik legnagyobb volt a világon.
No visitorsWikiMatrix WikiMatrix
Az 1934-es aranytartaléki törvény illegálissá tette, hogy a polgárok aranyvalutát birtokoljanak. De szerintem Louis Miller rejteget egyet.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor aztán az arany elkerült Fort Knoxból, Nixon elnök bezárta az aranyablakot, és hatályon kívül helyezte Roosevelt 1934- es aranytartalék törvényét, legalizálva ezzel ismét az amerikaiak aranyvásárlását.
I have somethingQED QED
! Mert ha az ország kifogy az aranytartalékból... akkor a papírpénz csak papír!
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A korona aranytartalékát négy részre osztotta.
What are we gonna do?Literature Literature
1797-ben Pitt kénytelen volt megóvni a királysági aranytartalékait azáltal, hogy megtiltotta, hogy a papírpénzt aranyra váltsák.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionWikiMatrix WikiMatrix
És talán maga vette el, hogy legyen aranytartaléka arra az esetre, ha Todd dobja magát.
This war must be fought on two frontsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Egyesült Államoknak 1971-ben... nagyobb deficitje volt, mint az aranytartalékainak értéke.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felhív az IMF aranytartalékainak eladásából további # millió dollár összegű, a legszegényebb országoknak nyújtandó kedvezményes és rugalmas finanszírozás gyors végrehajtására; mély aggodalommal veszi tudomásul az IMF becslését, hogy az alacsony jövedelmű országok (bruttó) külső finanszírozási igényeinek mindössze # %-át tudja biztosítani, ami rávilágít annak szükségességére, hogy más intézmények és adományozók is biztosítsanak további kedvezményes forrásokat és támogatásokat
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''oj4 oj4
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.