arborétumok oor Engels

arborétumok

naamwoord

voorbeelde

Füvészkertek, arborétumok
Botanical gardens

A keresztezés elkerülése végett a magokat hitelesített forrásokból szerzik, a fajtákat pedig más arborétumok számára is elérhetővé teszik.
Seeds are obtained from authenticated sources to avoid hybridization, and specimens are made available to other arboretums.

Ez pedig a hajó arborétumának egyik bejárata.
This is the ship's arboretum.

Talán kell nekik az arborétumi foglalás.
Maybe they can use the reservation at the arboretum.

WESTONBIRT, az angol Cotswolds dombvidéken elhelyezkedő falucska, arborétumáról* híres.
WESTONBIRT, a village in the English Cotswolds, is famous for its arboretum.

Füvészkertek, arborétumok
Operation of botanical gardens

Azok a tudósok, akik több mint négy évet töltöttek két és fél millió példány megvizsgálásával a Harvard Egyetem Gray Herbáriumában és Arnold Arborétumában, hajszálpontosan meg tudtak állapítani több mint 5000 növényfajt, amelyre korábban nem figyeltek fel mint gyógyszerek lehetséges forrásaira.
Scientists who spent over four years examining 2.5 million specimens in the Gray Herbarium and Arnold Arboretum of Harvard University were able to pinpoint more than 5,000 plant species previously overlooked as potential sources of medicines.

A város számos régi épülettel dicsekedhet, de itt található a Trsteno Arborétum, a világ legrégibb arborétuma, melynek története 1492-nél korábbra nyúlik vissza.
The city boasts of many old buildings, such as the Arboretum Trsteno, the oldest arboretum in the world, dating back to before 1492.

A második világháború előtt Magyarország legjelentősebb arborétumaként tartották számon.
Before World War II, it was considered as the most significant arboretum in Hungary.

Az arborétumi házban maradtam, mert lezárták az utakat az eső miatt.
I stayed in a cottage at the arboretum because the road was blocked due to the heavy rain.

Ezután helyreállították a burkolatot, és visszaplántálták a parkolóórák törpe arborétumát.
They had then repaved the lot, and put the dwarf arboretum of parking meters back in place.

A lugasokat és az arborétumokat
I love trellises, and I love arboretums

Tudja, parancsnok, azok után az órák után, mikor egyike voltam a száztizenkét Vedeknek, már csak az arborétumom csendjére vágyom. Az öné a kert?
All those hours of listening to 112 vedeks talking at once made me yearn for my arboretum.

Arborétumok, zöld területek, állatkertek Légi közlekedéssel kapcsolatos Üzleti negyedek
Arboretum, Green spaces, Zoos Air business related Business areas

Arborétumok, zöld területek, állatkertek
Chatam Sofer spaces, Zoos

A Solaris Apartman & Resort vendégei ellátogathatnak a közeli arborétumokba, amelyek egyike az 5 km-re fekvő Tiszakürt településen, a másik pedig a 30 km-re fekvő Szarvason található.
Guests at Solaris Apartman&Resort can visit nearby arboretums, one in Tiszakürt, 5 km away, accommodation has a flat-screen TV with cable channels.

A kert építészetének legrégebbi horvát emlékműve és a világ legrégebbi arborétuma.
The oldest Croatian monument of garden architecture, and the oldest arboretum in the world.

A turisztikai funkción túl azonban, az arborétumok az oktatás és a kutatás szolgálatában állnak, valamint az itt élő növények génmegőrző szerepet töltenek be, így lehetnek az arborétumok ritka, védett növények menedékei is.
However, beyond the tourism function, arboretums are in the service of education and research as well as they have a gene preservation funcion, so they can also be the reserve for rare protected plants.

Az aktív pihenésre vágyók keresgélhetnek a szórakoztató központok, színházak, kiállítások, strandok, arborétumok, füvészkertek, vadasparkok kínálatai között.
The active relaxation may seek from the entertainment centers, theaters, exhibitions, beaches, arboretums, botanical gardens, wildlife parks offer.

Arborétumok, zöld területek, állatkertek Katonai létesítmények
Arboretum, Green spaces, Zoos Military facilities

Az épületfront rész a Gyöngyösi Főiskola gyönyörű arborétumára néz.
View to the beautiful arboretum of the Gyöngyös College from the front side of the building.

• Neuvic d'Usseli kastély arborétuma (6,1 mi/9,8 km távolságra a városközponttól)
• Chateau de la Roche du Roi (9.3 mi/15 km from the city center)

~7.2 km Bánkút úti céljától A neobarokk La Contessa Castle Hotel a Bükk lábánál, Szilvásvárad 7 hektáros arborétumában, Egertől 25 km-re északra helyezkedik el.
La including an indoor pool, the neo-baroque La Contessa Castle Hotel is situated in a 7-acre botanical garden in Szilvásvárad, set by the feet of the Bükk mountains, about 25 km north of Eger.

A fekete fenyők, japán akácok, csodaszép magnóliák és rododendronok közötti árnyas séták közepette megcsodálható a város illatos arborétuma.
Shady stroll among black pines, Japanese acacia and beautiful magnolias can be admired in the town’s fragrant arboretum. Top that!