arccsont oor Engels

arccsont

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

cheek bones

plural

Látja ezeket a dudorodásokat az arccsont mentén?
See these protrusions along the cheek bones?

cheekbone

naamwoord

Ez az a férfi, aki rendbe rakta Patrick arccsontjait.
This is the man who fixed Patrick's cheekbones.

voorbeelde

A tervezett összefonódás az ortopéd orvostechnikai eszközök területén számos piacot vagy piaccsoportot érint, konkrétan a következőket: i. baleseti sebészeti eszközök, amelyek a test felső és alsó végtagjait és a medencét érintő csonttörések kezelésére használatosak; ii. gerincsebészeti eszközök, amelyek a gerinc degeneratív rendellenességek, sérülés, daganat és deformitás okozta különféle állapotainak a helyreállítására használatosak; iii. vállimplantátumok, amelyek a vállízületek rekonstrukciójára használatosak; iv. CMF-eszközök, amelyek arccsont- és koponyatörések kezelésére használatosak; és v. motoros szerszámgépek, vagyis sebészeti szerszámok, például fúrórendszerek, fúrófejek, marók és fűrészek.
The proposed transaction has an impact on a number of markets or groups of markets in the area of orthopaedic medical devices, more particularly (i) Trauma devices, which are used to treat bone fractures throughout the upper and lower extremities of the body and pelvis; (ii) Spine devices, which are used to correct various conditions of the spine caused by degenerative disorders, trauma, tumours and deformities; (iii) Shoulder replacement devices, which are used to reconstruct shoulder joints; (iv) CMF devices, which are used for the treatment of facial and skull fractures; and (v) Power tools, which are surgical tools such as drill systems, drill bits, reamers and saws.

Az arccsont szűkítésével kezdjük!
We'll start by narrowing the cheekbones.

Orr, arccsont, szemgödör.
Nose, cheekbone, eye socket.

És Helena Boyd, 26 éves, szintén stabil, nyilvánvaló arccsont törés és egy nagy darab hiányzó skalp.
And Helena Boyd, 26 years old- - also stable with obvious nasal fracture facial lacs and a chunk of missing scalp.

Egyes szakértők szerint a mélyebb hangokat a bordák erősítik fel, a magasabb hangokat pedig az állkapocscsont és az arccsont.
According to certain experts, the chest bones carry out this function for the deeper notes, whereas the jawbone and facial bone cavities do so for the higher notes.

Az arccsont és a koponya sérülését... tompa tárgy általi trauma okozta, de... meglehet, hogy Tony bivalyerős kölyök...
Damage to the maxilla facial bones and the cranium... is consistent with a blunt force trauma, but... I'd say that Tony eats his Wheaties.

Látja ezeket a dudorodásokat az arccsont mentén?
See these protrusions along the cheek bones?

Elizabeth Fox, szexuális bántalmazás, két törött borda, és egy megzúzódott arccsont.
Elizabeth Fox- - sexual assault, two broken ribs and a crushed cheekbone.

Ezek a megfeszült kezek, ezek az izmok, amelyeket reggel a tornán meg is tapogatott, a szikrázó szem, a csendes hang, reszkető arccsont, valószínűleg minden szónál meggyőzőbben hatottak Vaszenykára.
Probably the sight of those nervous fingers, of the muscles he had proved that morning at gymnastics, of the glittering eyes, the soft voice, and quivering jaws, convinced Vassenka better than any words.

Bőr, arccsont, csináld, ahogy akarod.
Skin, cheekbones - make it your own.

Ha hosszú távon túl sok Valtropint alkalmazott, akkor ez a fülek, az orr, az ajkak, a nyelv és az arccsont normálisnál erősebb növekedését (akromegália) vonhatja maga után
If you have used too much Valtropin over a longer period, this may result in a greater than normal growth of ears, nose, lips, tongue and cheekbone (acromegaly

Ilyen arccsonttal biztos nem.
Not with those cheekbones.

Azzal az arccsonttal?
With those cheek bones?

Haldorn, a felesége, meg a fiúk mellett még Mrs. Rodman ült az asztalnál, egy magas, törékeny asszony, áttetsző bőrrel, fénytelen szemekkel, akinek a hangja sohasem volt hangosabb mint egy mormogás; jelen volt még egy Fleming nevű férfi, fiatal, barnahajú, nagyon sovány, sötét bajusza volt és olyan ember arckifejezését viselte, aki a gondolataiban valahol egészen máshol van; a következő Jeffries őrnagy volt, egy kifejezetten jómodorú ember, zömök, kopasz és halvány, az öltönyét méretre készítették; az őrnagy felesége, egy vonzó személy annak ellenére, hogy kiscica módon viselkedett, amihez a harminc esztendejével már nem volt elég fiatal; egy Miss Hillen, hegyes állal és hegyes hanggal és rendkívül buzgó magatartással; s végül egy Mrs. Pavlov, aki még egész fiatal volt, sötét bőrű, magasan fekvő arccsonttal, és senkinek nem tudott a szemébe nézni.
Besides Joseph and his wife and their son at the table there was Mrs. Rodman, a tall frail woman with transparent skin, faded eyes, and a voice that never rose above a murmur; a man named Fleming, who was young, dark, very thin, and wore a dark mustache and the detached air of one busy with his own thoughts; Major Jeffries, a well-tailored, carefully mannered man, stout and bald and sallow; his wife, a pleasant sort of person in spite of a kittenishness thirty years too young for her; a Miss Hillen, sharp of chin and voice, with an intensely eager manner; and Mrs. Pavlov, who was quite young, had a high-cheek-boned dark face, and avoided everybody's eyes.

Művésznek és őrültnek, végtelenül búskomor teremtménynek kell lenned, ágyékodban forró méreg buboréka, gerincvelődben szüntelen lobogó, tébolyítóan kéjsóvár láng (ó, mily sunyítva kell rejtegetni), hogy azonnal felismerd őt a szavakkal ki nem fejezhető jelekből az arccsont enyhén macskás körvonalából, a pihés comb sudárságából és egyéb tünetekből, miket a kétségbeesés, a szégyen és az ellágyulás könnyei nem engednek lajstromoznom , őt, a halálos kis démont az egészséges gyermekek között; közöttük áll, és fel nem ismerik, és maga sem ismeri végzetes hatalmát.
You have to be an artist and a madman, a creature of infinite melancholy, with a bubble of hot poison in your loins and a super-voluptuous flame permanently aglow in your subtle spine (oh, how you have to cringe and hide!), in order to discern at once, by ineffable signs-the slightly feline outline of a cheekbone, the slenderness of a downy limb, and other indices which despair and shame and tears of tenderness forbid me to tabulate-the little deadly demon among the wholesome children; she stands unrecognized by them and unconscious herself of her fantastic power.

Az este egy törött arccsonttal végződött.
The night ended with a fractured cheekbone.

Alacsony fickó, fura külső, nagy arccsonttal halványkék szemek.
A short guy, kinda strange-looking, a big chin pale blue eyes.

És mi ez az arccsont?
What type of cheekbones?

Arccsont dysplasia a szakkifejezés.
Frontonasal dysplasia is the technical term.

Széles arccsont.
High cheekbones...

Igen, maga szinte tökéletes, tökéletes arccsont, tökéletes áll, tudja, tökéletes...
Yeah, I mean, you have like perfect Perfect cheekbones, perfect chin,

LeFort törést szenvedett el, ami az arccsont szilánkos törését okozta.
She sustained a LeFort fracture, which caused her facial bones to fragment.

A túlzott babaarc azt sugallhatja, hogy a lány még nem termékeny, ezért a férfiak vonzóbbnak tartják a nagyszemű, telt ajkú, keskeny állú nőket, mert ezek fiatalságra utaló jelek, a magas arccsont pedig érettségre utal.
A face that's too baby-like might mean that the girl is not yet fertile, so men find women attractive who have large eyes, full lips and narrow chins as indicators of youth, and high cheekbones as an indicator of maturity.

Nagy szemek, széles arccsont... Nem az én esetem, már elnézést.
Wide eyes, high cheekbones... it's not my taste, mind you.

Bezúzott arccsont, szétszakadt végbélnyílás.
Shattered orbital bone, torn rectum.