attól származni oor Engels
attól származni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to stem from
en
(a certain situation)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahhoz, hogy valóban a szép szeretet legyen, azaz személy ajándékozása személynek, Attól kell származnia, aki maga az Ajándék és minden ajándék forrása.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "vatican.va vatican.va
95 A tárgyaláson a felperes azt is előadta, hogy az Elsőfokú Bíróságnak annak vizsgálatára kell szorítkoznia, hogy a Bizottság által megállapított versenyhelyzet különbözik‐e attól, amely az összefonódásból valójában származna.
is it possible we can get back to our gameEurLex-2 EurLex-2
Azt is hangsúlyozni kell, hogy a külföldön szokásos mértékű levonásból származó előnyt nem holland forrásokon keresztül fogják finanszírozni, és hogy az adott országban a szokásos mértékű levonás kizárólag a rendes adórendszer alkalmazásából fog származni (nem pedig egy attól eltérő, egyedi intézkedésből
theres a hospital volunteer banquetoj4 oj4
Azt is hangsúlyozni kell, hogy a külföldön szokásos mértékű levonásból származó előnyt nem holland forrásokon keresztül fogják finanszírozni, és hogy az adott országban a szokásos mértékű levonás kizárólag a rendes adórendszer alkalmazásából fog származni (nem pedig egy attól eltérő, egyedi intézkedésből).
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicEurLex-2 EurLex-2
Attól félek, hogy még igen sok állásfoglalást elfogadhatunk ebben az ügyben a nélkül, hogy bármilyen megoldás származna belőle.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itEuroparl8 Europarl8
Eltérések attól a követelménytől, amelynek értelmében a jegyzékbe foglalt fajokhoz tartozó tenyésztett víziállatoknak betegségtől mentes tagállamból, körzetből vagy kompartmentből kell származniuk
Just follow mein hereEuroParl2021 EuroParl2021
Emellett az Unióba természetes vizekbe engedés céljából behozott víziállatoknak minden esetben „C” kategóriájú betegségtől mentesnek nyilvánított harmadik országból, területről, körzetből vagy kompartmentből kell származniuk még akkor is, ha a rendeltetési hely szerinti tagállam vagy körzet vagy kompartment nem mentes attól a betegségtől.
So your elixir worksEuroParl2021 EuroParl2021
A változás növelheti vagy csökkentheti a gazdálkodó által kimutatott halasztott adókötelezettségeket és adóköveteléseket is attól függően, hogy milyen hatással van az adózási státusban bekövetkezett változás azokra az adókövetkezményekre, amelyek a gazdálkodó eszközei vagy kötelezettségei könyv szerinti értékének érvényesítéséből vagy rendezéséből fognak származni.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainEurLex-2 EurLex-2
A változás növelheti vagy csökkentheti a gazdálkodó által kimutatott halasztott adókötelezettségeket, és adóköveteléseket is attól függően, hogy milyen hatással van az adózási státuszban bekövetkezett változás azokra az adó-következményekre, amelyek a gazdálkodó eszközei, vagy kötelezettségei könyv szerinti értékének érvényesítéséből, vagy rendezéséből fognak származni
Thought that did not know that?eurlex eurlex
A változás növelheti vagy csökkentheti a gazdálkodó egység által megjelenített halasztott adókötelezettségeket, és adóköveteléseket is attól függően, hogy milyen hatással van az adózási státusban bekövetkezett változás azokra az adókövetkezményekre, amelyek a gazdálkodó egység eszközei vagy kötelezettségei könyv szerinti értékének realizálásából vagy rendezéséből fognak származni.
are animals for slaughterEurLex-2 EurLex-2
A változás növelheti vagy csökkentheti a gazdálkodó egység által megjelenített halasztott adókötelezettségeket, és adóköveteléseket is attól függően, hogy milyen hatással van az adózási státusban bekövetkezett változás azokra az adókövetkezményekre, amelyek a gazdálkodó egység eszközei vagy kötelezettségei könyv szerinti értékének realizálásából vagy rendezéséből fognak származni
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- Unbelievableoj4 oj4
EUMSZ 49. cikket úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes az alapügyben vitatotthoz hasonló olyan tagállami adójogi szabályozás alkalmazása, amelynek hatása, hogy a betudás módjai miatt az ebben az államban lakóhellyel rendelkező és jövedelmet részben az említett államban, részben egy másik tagállamban szerző házaspárt megfosztja attól, hogy ténylegesen valamely meghatározott adókedvezményben részesüljön, jóllehet e házaspár jogosult lenne arra, ha a jelentősebb mértékű jövedelemmel rendelkező házastárs jövedelmének teljes egésze nem más tagállamból származna.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!EurLex-2 EurLex-2
Az EUMSZ 49. cikket úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes egy, az alapeljárásban vitatotthoz hasonló tagállami adójogi szabályozás, mivel annak az a hatása, hogy a betudás módjai miatt megfosztja az ebben az államban lakóhellyel rendelkező házaspárt, amelynek jövedelme részben az említett államból, részben egy másik tagállamból származik, attól, hogy egy meghatározott adókedvezményben részesüljön, jóllehet e házaspár jogosult lenne arra, ha a tagjai jövedelmének teljes egésze vagy a legjelentősebb része a lakóhelyük szerinti tagállamból származna.
This is our rescue team.- We came to helpEurLex-2 EurLex-2
Ebből következik, hogy az EUMSZ 49. cikket úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes egy, az alapeljárásban vitatotthoz hasonló tagállami adójogi szabályozás, mivel annak az a hatása, hogy a betudás módjai miatt megfosztja az ebben az államban lakóhellyel rendelkező házaspárt, amelynek jövedelme részben az említett államból, részben egy másik tagállamból származik, attól, hogy egy meghatározott adókedvezményben részesüljön, jóllehet e házaspár jogosult lenne arra, ha a tagjai jövedelmének teljes egésze vagy a legjelentősebb része a lakóhelyük szerinti tagállamból származna.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESEurLex-2 EurLex-2
80 Következésképpen azt kell válaszolni az előterjesztett kérdésre, hogy az EUMSZ 49. cikket úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes az alapügyben vitatotthoz hasonló olyan tagállami adójogi szabályozás alkalmazása, amelynek hatása, hogy a betudás módjai miatt megfosztja az ebben az államban lakóhellyel rendelkező és jövedelmet részben az említett államban, részben egy másik tagállamban szerző házaspárt attól, hogy ténylegesen valamely meghatározott adókedvezményben részesüjön, jóllehet e házaspár jogosult lenne arra, ha a jelentősebb mértékű jövedelemmel rendelkező házastárs jövedelmének teljes egésze nem más tagállamból származna.
at least bingley has not noticed. noEurLex-2 EurLex-2
A Bíróságtól ugyanis lényegében azt kérdezik, hogy úgy kell‐e értelmezni az EUMSZ 49. cikket, hogy azzal ellentétes egy, az alapeljárásban vitatotthoz hasonló tagállami adójogi szabályozás, mivel annak az a hatása, hogy a betudás módjai miatt megfosztja az ebben az államban lakóhellyel rendelkező házaspárt, amelynek jövedelme részben az említett államból, részben egy másik tagállamból származik, attól, hogy egy meghatározott adókedvezményben részesüljön, jóllehet a házaspár jogosult lenne arra, ha az említett házaspár tagjai jövedelmének teljes egésze vagy a legjelentősebb része a lakóhelyük szerinti tagállamból származna.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.