áttörni
to break through · to pass through
áttör oor Engels
áttör
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
breach
De ha Stannis áttör a kapun, vége mindennek.
If Stannis breaches the gates, the game is over.
pierce
De nem tudta áttörni a soraikat.
But he could not pierce their ranks.
blaze a trail
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
make the leap · mash · pass through · penetrate · sieve · to break through · to pass through · break through
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egyik démonnak, amely már áttört a Tilalmon, valamint néhány másiknak, melyek még hordozzák a béklyót, olyan hatalma van, amellyel nagyapád és az elf nép nem veheti föl a harcot a segítségem nélkül.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIshunglish hunglish
Paranor elveszett, de az elfek még mindig tartják a Streleheim déli sávját az erődtől északra, és a Sötét úr csak úgy juthat vissza északra, ha áttör az elf őrjáratokon.
Car accidenthunglish hunglish
Mint látjátok, a riválisával, Estebannal versengett, hogy áttörjenek a szappanoperákból az amerikai tévékre.
I believe in ghostsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Építési anyagok és elemek, kerítések, kerítések hegesztett dróthálóból, rudazott kerítések, rácskerítések, rácsok, utcai rácsok, dekorációs rácsok és kerítések, moduláris kerítésrácsok, kapuzatok, kapuk, korlátok, vágott lapok, áttört válaszfalak, azsúrozott falak, elválasztópanelek, korlátok, erkélykorlátok, fedélzeti korlátok (korlátok), mozgólépcső melletti korlátok, mozgólépcső melletti, zöld területet védő korlátok, kosarak, narancsfaládák, menedékek, védőkorlátok medencékhez, léckerítések, drótfonatok, hegesztett dróthálók, műanyag-bevonatos vagy -burkolatos dróthálók, rácsozatok, műanyag-bevonatos vagy -burkolatos rácsozatok, dróthálókból vagy rácsozatokból készített építmények, kerítések zöld területekhez, medencekerítések, kerítések sportlétesítményekhez vagy -pályákhoz, labda- vagy játéklabda-fogó kerítések és védőfalak
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.tmClass tmClass
Nem zárható ki, hogy az a lehetőség, hogy esetlegesen áttörik a részvénytársasági felelősség korlátozását, és annak kockázata, hogy ezáltal a tag személyesen felelhet a televíziócsatornák működését szabályozó rendelkezések és etikai szabályok megsértése esetén, visszatarthatja azokat a vállalkozásokat, amelyek át akarják helyezni székhelyüket egy másik tagállamból Görögországba, vagy ott telephelyet akarnak létesíteni.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareEurLex-2 EurLex-2
A vallomások azon formái, amelyek a nyilvános tárgyalás elvét áttörik, csak abban a mértékben megengedettek, amennyiben a tagállam jogrendjének alapvető elveivel összeegyeztethetőek.
Let' s spare the world you on the roads, okay?EurLex-2 EurLex-2
A Central Pacific már áttört a Sierrák sziklafalán, és gyorsan halad előre kelet felé Nevada sík vidékén.
So how come you stopped painting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Később a táborokban, kórházakban, és az online klinikánkon keresztül, amely áttöri a határokat és leküzdi a nyelvi nehézségeket.
No.Not for a little whileted2019 ted2019
Ahhoz, hogy Európa a következő évtizedben áttörje a GDP éves növekedésének 1,5 %-os határát, döntő fontosságú lesz egy élénk digitális gazdaság (lásd: a Világgazdasági Fórum Európával foglalkozó tanácsának jelentése).
Perhaps you- you join for whiskeyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
És itt nem állhatom meg, hogy meg ne jegyezzem, milyen szerencsétlen következményekkel jár, ha férfi és nő között, mint köztünk is, túl nagy a szabadság, az ártatlan szándékok, a baráti szeretet meg az ehhez hasonlók ürügyén; mert a húsnak rendszerint akkora része van az ilyen barátságokban, hogy nagy a valószínűsége, hogy végül is a hajlam felülkerekedik a legünnepélyesebb elhatározásokon, s a bűn áttöri az illem gátjait, amelyeket a valóban ártatlan barátságnak a legszigorúbban védenie kellene.
Excuse me, I' il be right therehunglish hunglish
Áttöri a sziklát és tárnát nyit benne, sok-sok drágaságot láthat ott a szeme.
But the same year the first one ever hit Brazilhunglish hunglish
Áttört minden korláton, mintha azok üldöznék, akik elrabolták, pedig senki sem volt mögötte.
It' s no laughing matter!- It is, my dear Dideloohunglish hunglish
A Vörös Hadsereg az Odera túloldalán, áttöri és megerősíti a hídfőt.
See, he' s like the most decorated, most powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De inkább vesszen oda az összes ágyú, minthogy áttörjenek Paulushoz.
There' s a train in about half an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő olyan kitartó, mint az a nád, ami akkor sem törik el, ha a víz áttöri a gátat.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éreztem... éreztem, amint áttör valami vastag, zsibbasztó páncélon, de ahol fájt... az a szemem volt
You gonna go to college?Literature Literature
Ha ott áttörnek, védtelenek lesznek az oldalsó szárnyak
yeah, i'm gonna go and talk to him nowopensubtitles2 opensubtitles2
Holnap áttörünk?
I don' t know what they did, but when I " awoke... "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyták azt is, hogy áttörje a file-okat védő kódokat, és hozzájusson az általa kívánt információhoz, azt azonban nem tudta, hogy a file-okba titkos utasításokat rejtettek el, ami elég volt ahhoz, hogy valahány diszkettet csak megszerez, kizárólag senki számára sem használható adatokkal legyen tele.
It' s much better on my sidehunglish hunglish
Áttörjük a kaput, keményen lecsapunk.
You removed it meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem azt mondta Parrish hogy áttört egy pince falain keresztül?
leave him alone, he doesn« t know you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szinte látom, ahogy az árbóc áttöri az égboltot.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.Literature Literature
Áttör- tek a szárnyakon, és láthatólag egyenesen a tábor felé vették az irányt.
a martini. all right, thenLiterature Literature
Kapitány! Áttört!
Yes, I know, I don' t careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És áttöri a védőket!
He' s on a cycleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.