áttörések oor Engels
áttörések
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of áttörés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jól van, ez az " áttörés és belépés " Lövész Ház gyakorlat.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazi áttörés váratlanul 1991-ben történt.
What' s wrong?jw2019 jw2019
az üzemanyagcella- és hidrogéntechnológiák piaci áttörésének lehetővé tétele oly módon, hogy a kereskedelmi, piaci alapon működő erők jelentős közhasznot hajthassanak
These shall include, in particularoj4 oj4
Életében az áttörést 1903 augusztusa hozta el: ekkor ismerkedett meg Diósyné Brüll Adéllal, egy Nagyváradról elszármazott gazdag férjes asszonnyal, aki ekkor Párizsban élt és látogatóba jött haza.
Don' t be so skittishWikiMatrix WikiMatrix
megjegyzi, hogy a közösségvezérelt helyi fejlesztési eszköz a korábbi LEADER kezdeményezésnél messzebb megy annak érdekében, hogy a helyi közösségek megerősödését ne csak az EMVA-n keresztül, hanem a másik három európai strukturális és beruházási alappal is támogassa. CdR 1684/2012. sz. véleményében az RB már megállapította, hogy a közösségvezérelt helyi fejlesztés a jelenlegi programozási időszak egyik nagy áttörése;
Why is it centred out?EurLex-2 EurLex-2
Az ellenük való védekezésben a legnagyobb áttörést a genetikai módosítások hozhatják.
We' re just asking for professional courtesyWikiMatrix WikiMatrix
A saját foglalkozásunkat tartjuk, király kajával, szívfacsaró áttörésekkel, és semmi sem ugat és nyálaz össze minket.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elértem pár előrelépést, nem pedig áttöréseket.
He would have done so many good thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Első komoly szerepe, a számára nagy áttörést jelentő 1995-ös HBO produkcióban, a Acélökölben volt, ahol a híres nehézsúlyú bokszolót Mike Tyson-t alakította.
I mean, that many megatons?WikiMatrix WikiMatrix
Áttörés előtt álltam.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A program az (EU) [...] európai parlamenti és tanácsi rendelettel(30) létrehozott űrprogrammal is szinergiákat szorgalmaz annak érdekében, hogy ösztönözze a kkv-kat, hogy előnyt szerezzenek az áttörést jelentő innovációból és az említett programok keretében kidolgozott egyéb megoldásokból.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesnot-set not-set
Igen, mi is ez az áttörés?
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „Nyílt innováció” pillérnek olyan intézkedéscsomagot kell létrehoznia, amely – a piaci növekedés érdekében – az áttörést jelentő innovációk kidolgozása és felgyorsítása céljából integrált módon támogatja a vállalkozók és a vállalkozószellem igényeinek kielégítését.
Both of them, and good people go to heavenEurlex2019 Eurlex2019
Ha meglátja, micsoda áttörést értem el, találkozni akar majd velem.
Keep talking, YaskierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha nem lesz meg a nagy áttörésem.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztában vagyok azzal, hogy a Bizottságnak ezen a területen nem sok jogköre van, mégis meg kell próbálnunk áttörést elérni.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeEuroparl8 Europarl8
Az európai iparnak az IKT területén zajló technológiai fejlesztések élvonalában kell maradnia, hiszen a több IKT-technológia területén jelenleg tapasztalható áttörés következtében új lehetőségek nyílnak meg.
Not one thingnot-set not-set
A tudomány katonai alapja áttörést ért el, ami a Föld minden lakosát érinti.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Találtam egy állást, és itt végre megtörtént a nagy áttörés az ügyemben.
It deserves a celebrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ezért hajszolnak új áttöréseket, új határokat az olajkitermelés területén, Albertában, vagy az óceánok fenekén.
Just the facts.ted2019 ted2019
Másodszor a kérdést előterjesztő bíróság azt szeretné megtudni, hogy a fent említett elv az alapügy körülményeihez hasonló körülmények között kivételesen megengedi‐e e felelősségkorlát áttörését.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatEurLex-2 EurLex-2
Csak a fővonal áttörésénél vethető be.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posselt úr, én nem hiszek benne, hogy - ahogy Ön mondta - Kínának valóban érdeke lenne áttörést elérni az emberi jogok területén.
You read Animal Farm?Europarl8 Europarl8
A magán kockázati tőke kulcsfontosságú ahhoz, hogy az áttörést hozó innovációk világszinten vezető vállalatokká váljanak, de Európában erre az Egyesült Államokban és Ázsiában e célra fordított összegnek csupán kevesebb mint a negyedét költik.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(Snot-set not-set
Az EKT a legjobb kutatókat rugalmas, hosszú távú finanszírozás nyújtásával támogatja, hogy áttörést hozó, nagy kockázattal járó, egyúttal azonban nagy megtérülést ígérő kutatási tevékenységeket végezzenek.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
222 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.