attól függetlenül oor Engels
attól függetlenül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
regardless
Ő szép, attól függetlenül, hogy milyen ruhát visel.
She's beautiful regardless what she wears.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szankciók attól függetlenül alkalmazandók, hogy az ügyfél tevékenyen részt vesz-e a monetáris politikai műveletekben vagy sem.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A változás nagyságrendje azonban klinikailag nem jelentős, így a Jalra étkezés közben vagy attól függetlenül is bevehető
All you have to do is relax.All right?EMEA0.3 EMEA0.3
Attól függetlenül még így van.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehhez nélkülözhetetlen az interoperabilitás, hogy a felhasználókat az alkalmazás attól függetlenül figyelmeztesse, hogy hol tartózkodnak Európában.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?EuroParl2021 EuroParl2021
A szabály attól függetlenül érvényes, hogy az árra vonatkozó kötelezettségvállalások a terméknek megfelelőek-e vagy sem.
I just want someone hereEurLex-2 EurLex-2
Attól függetlenül, hogy nagyon elsóztam, szerintem egész jó lett.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A CoAprovel naponta egyszer, étkezés közben, vagy attól függetlenül szedhető
You may now kiss the brideEMEA0.3 EMEA0.3
De azért attól függetlenül, hogy mióta van már meg a Bibliánk, látszódnia kell rajta, hogy vigyázunk rá.
Will you show me?jw2019 jw2019
a villamosenergia pénzügyi derivatívák piacai (attól függetlenül, hogy magában foglalja-e a lehetséges külön piacot képező árkülönbözeti szerződéseket
Esmeralda, let him speak firstoj4 oj4
Egyébiránt ez utóbbi attól függetlenül követelhető, hogy melyek e forrásoknak a Bizottság számlájára történő jóváírásában bekövetkezett késedelem okai.
Surely they taught you something in schoolEurLex-2 EurLex-2
Fájdalmaim vannak attól függetlenül, hogy jól nézek-e ki vagy sem.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryLiterature Literature
A TESAVEL étkezés közben vagy attól függetlenül is bevehet
That is bullshit!EMEA0.3 EMEA0.3
Az exportőrök attól függetlenül jogosultak az FMS keretében nyújtott előnyökre, hogy importálnak-e alapanyagot vagy sem.
Hark, they approach!EurLex-2 EurLex-2
A vagyonkezelő fogalmát a jelen standard az ilyen felekre attól függetlenül alkalmazza, hogy ilyen megállapodás létrejött-e.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesEurLex-2 EurLex-2
A partner nevét attól függetlenül szerepeltetni kell, hogy jogi személy vagy természetes személy.
And all I could do was...love himEurlex2019 Eurlex2019
Attól függetlenül, hogy nem lesznek kaszinók, én nem lépek vissza.
I knew my mother was sick.I knew it for daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A klopidogrél egyszeri napi adagja # mg, étkezés közben, vagy attól függetlenül bevéve
Maybe she went for a- a walkEMEA0.3 EMEA0.3
És amikor a fiú lopott tőle, ő attól függetlenül szerette.
You want to what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez attól függetlenül érvényes, hogy a gazdasági tevékenységet végző vállalkozást az adott területen vették-e nyilvántartásba vagy sem.
Just don' t drop the equipmentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ii. egy átlós vállheveder és egy attól függetlenül működtethető biztonsági öv a következő repülőgépek esetében:
Here we are, first day on the job.- I have a job?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Diovan bevehető étkezéskor, de attól függetlenül is
Pretty soon, I thinkEMEA0.3 EMEA0.3
Attól függetlenül, hogy kikkel töltöd az idődet, milyen tinédzser hülyeségeket követsz el..... jobban fogok aludni, hogy ezt tudom.
Well, it' s my bill, Howard, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül az exportőr attól függetlenül jogosult a DEPBS-ből származó előnyök igénybevételére, hogy egyáltalán importál-e alapanyagot.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedEurLex-2 EurLex-2
Attól függetlenül, hogy anya pártján állsz vagy sem, nem hagyhatom, hogy összeugraszd őket.
You have no idea what you can do nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnt, Varina sejti, hogy Callie Észak-barát otthonból jött, attól függetlenül, hogy hol áll ez az otthon.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicLiterature Literature
37795 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.