eltekintve attól, hogy
apart from that · except for · except that
attól eltekintve oor Engels
attól eltekintve
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
apart from that
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Attól eltekintve, hogy mindig az utolsók a listában.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól eltekintve, hogy a vector szót használjuk a stack helyett, semmi szokatlant nem mûveltünk.
My music must be powerfulLiterature Literature
Nagyszerűen... attól eltekintve, hogy minden öt percben a mosdóba kell rohangálnom
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!opensubtitles2 opensubtitles2
Attól eltekintve, hogy nem engedem, hogy Wellesley-t elhozza, már egy hete bármikor ezer örömmel elindulna.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultLiterature Literature
Az éjjel nem történt semmi, attól eltekintve, hogy hajnal előtt alig egy órával megeredt az eső.
We were torn aparthunglish hunglish
Attól eltekintve, hogy sok szerencsét kívánok mindkettőtöknek.
THE REPUBLIC OF HUNGARYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól eltekintve, hogy már a meccs előtt tudtuk a végeredményt, Joe Montanát élőben látni...
FELlCIA:It feels like leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól eltekintve, hogy eggyel kevesebb luk lenne a valagamon?
You' re on your ownopensubtitles2 opensubtitles2
Ross sosem volt jobban, attól eltekintve, hogy halott.
You can' t take the car!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól eltekintve, hogy semmiféle kínzás vagy mentális szonda nem hat ezekre a boszorkányokra.
Daniel, it' s a ployhunglish hunglish
Azt mondta, hogy attól eltekintve, hogy ellenségek lettek, egykoron társa és barátja volt.
Your life depends on it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól eltekintve, hogy öt embert ejtett túszul, rendben van.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól eltekintve, hogy ebbe belefájdul a fejem, hogy lesz ebből szellem?
staff recruitment and training requirementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Attól eltekintve, hogy Marion szerint megnégyszerezted birodalmad vagyonrészét és hozamát azóta, hogy átvetted.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonLiterature Literature
- Attól eltekintve, hogy kétszer eltaláltak, nem rossz - felelte Chávez.
Except I' d like to hook somebody biggerhunglish hunglish
Attól eltekintve, hogy túszul ejtett.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól eltekintve, hogy most mentettél meg a WC- be fulladástól, egész jól vagyok
I spent a lot of time in that section before they took it overopensubtitles2 opensubtitles2
Álmai kellemesek lettek volna, attól eltekintve, hogy Myrelle, Siuan, Leane és Halima is szerepeltek benne.
leave him alone, he doesn« t know you, right?Literature Literature
Attól eltekintve, hogy meglőtték, orvosi nyelven maga egy rohadt nagy mázlista.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Eris nem tudta, hogy miért faggatózik, attól eltekintve, hogy semmi kedve nem volt visszamenni és újra egyedül lenni.
she' s hanged herselfLiterature Literature
Attól eltekintve, hogy nem vagy benn a szövetségi számítógépes rendszerben, minden kész van.
Valentina!Don' t go. StayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól eltekintve, hogy Aragorn csak azért is beleíratott velem egy ezüstforrást.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedurehunglish hunglish
Az arcán lévő sérülés jelentéktelen, attól eltekintve, hogy egy katolikus pap okozta.
I think it was her family that was considered unsuitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól eltekintve, hogy Jarod még mindig szabadon mászkál, elégedettnek tűnt.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól eltekintve, hogy halott, igaz, Max?
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1309 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.