attól az időtől fogva
from that time
attól fogva oor Engels
attól fogva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
from that time
Huszonnégy órán belül elkezdtek befutni a küldöttségek, s attól fogva két héten át egyre csak jöttek.
Within twenty-four hours the delegations began to arrive, and from that time onward for a fortnight they kept coming.
thenceforth
Mire aztán elszabadult az üvöltő Bábel, s attól fogva nem is hagyott alább.
Then the Babel of many-tongued shoutings broke out, and ceased not thenceforth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Attól fogva minden jogom megvolt arra, hogy gyűlöljem – jelentette ki.
The right path is the lucky pathLiterature Literature
Attól fogva a hatvanas évek közepéig foto-hírszerzéssel foglalkozott és adatokat gyűjtött emberekről.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CLiterature Literature
A telepesek kandallót építettek az ebédlőben is, és attól fogva ott végezték közös munkáikat.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) Toriquddinhunglish hunglish
De attól fogva tudtam, hogy egyik napról a másikra bármi történhet velem.
I do not know what else to sayjw2019 jw2019
Attól fogva, hogy visszatértek, nem szóltak egymáshoz.
Lower your head, your headhunglish hunglish
Attól fogva lettek elvárások, meg felelősség.
This man, Amador, where is he now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól fogva kihűlt a viszony Antonius és Clodius között.
It was me just now.Do you see?Literature Literature
Attól fogva, hogy meglátta magát, magával akarja leélni az életét.
It was # years ago today our nation was bornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mire aztán elszabadult az üvöltő Bábel, s attól fogva nem is hagyott alább.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be therehunglish hunglish
Véglegesnek attól fogva tekintendő, hogy az Európai Közösségek általános költségvetését véglegesen elfogadták.
I will take good care of itEurLex-2 EurLex-2
Hogy a maguk lakásába költöztek, attól fogva Garp intézte a vásárlásokat is.
I will give you one chancehunglish hunglish
Elmúlt attól fogva már tíz nap, mégse lett semmi a rendőrséggel...
Half- boned, naked witch!hunglish hunglish
Emlékezetből összeszámlálták a Lincoln-szigeten eltelt napokat is, és attól fogva rendszeres naptárt vezettek.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checkshunglish hunglish
Brandon egy fegyvertelen küzdelemben megveri Bundzsit, akit attól fogva közeli társként tekint Brandonra.
Good shooting, B. KWikiMatrix WikiMatrix
Mamoulian emléke vele volt éjjel-nappal, de főleg nyugtalan éjszakákon és attól fogva vele is maradt.
Might as well relax, Cornetthunglish hunglish
Szerettem a fiam, attól fogva, hogy kinyitotta szemét...... addig, míg le nem csuktad
I think Meg has one of the booksopensubtitles2 opensubtitles2
De attól fogva, hogy nyolcévesen beírattak a katonaiskolában, csak csalódást okoztam neki.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól fogva ugyanazok az emberek, akik addig szerették, kitaszították.
his grace the duke and his beautiful new duchessLiterature Literature
Ennek akartalak attól fogva, hogy megláttalak.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performhunglish hunglish
Attól fogva a helyi Tanúk nyíltabban és bátrabban prédikáltak.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomjw2019 jw2019
Attól fogva a főpap viselt gondot a fiúra, és az „Jehova szolgája lett”.
No, I' m not gonna fall for the firststranger in townjw2019 jw2019
A TRIPS Egyezmény módosítását követően azonnal, és attól fogva háromévente a Bizottság elvégzi e rendelet teljes felülvizsgálatát.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionnot-set not-set
Attól fogva nem csúfolták, és igyekeztek a kedvében járni.
You decide if you come looking for me or nothunglish hunglish
Kivéve egy: a magafajta fiúk 40 éves korukig kínosak, attól fogva pedig az elviselhetetlenül kínosak.
I guess that proves our theoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A feladatra rengeteg lelkes jelentkező akadt, s Harry attól fogva minden óráról elkésett nagyszámú és bőbeszédű testőrsége jóvoltából.
It' s my birthday party, not yours!hunglish hunglish
2531 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.