az ENSZ programjai és alapjai oor Engels
az ENSZ programjai és alapjai
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
UN programmes and funds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fejlődő országokban a reproduktív és szexuális egészség javítását szolgáló országos szintű stratégiákat támogató programok hatékonysága részben a támogatások jobb összehangolásától függ mind európai, mind nemzetközi szinten, különösen az ENSZ intézményeivel, alapjaival és programjaival, konkrétabban az ENSZ Népesedési Alapjával kapcsolatban
The secret behind today' smodern computer is the silicon chipeurlex eurlex
A fejlődő országokban a reproduktív és szexuális egészség javítását szolgáló országos szintű stratégiákat támogató programok hatékonysága részben a támogatások jobb összehangolásától függ mind európai, mind nemzetközi szinten, különösen az ENSZ intézményeivel, alapjaival és programjaival, konkrétabban az ENSZ Népesedési Alapjával kapcsolatban.
Vice-PresidentEurLex-2 EurLex-2
Ezek az előrelépések egyértelműen tükrözik a valóságot: Az EU és tagállamai az ENSZ rendszerének legjelentősebb pénzügyi támogatói, hozzájárulásuk az ENSZ rendes költségvetésének 38%-át teszi ki, és az ENSZ békefenntartó műveleteinek kétötöde, valamint az ENSZ-alapokhoz és -programokhoz való hozzájárulások közel fele az EU-ból származik.
Where' s your car?Europarl8 Europarl8
fejlessze az európai uniós – többek között az adományozók közötti – koordinációt az ENSZ-ügynökségekkel, -alapokkal és -programokkal való kapcsolatok terén irányítótestületi és országos szinten, többek között az ENSZ által irányított, több adományozót magában foglaló alapokban való részvétel révén, valamint az ENSZ-ügynökségekre és -programokra is terjessze ki az ENSZ Titkárságával folytatott, már jól működő párbeszédet;
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesnot-set not-set
fejlessze az európai uniós – többek között az adományozók közötti – koordinációt az ENSZ-ügynökségekkel,-alapokkal és-programokkal való kapcsolatok terén irányítótestületi és országos szinten, többek között az ENSZ által irányított, több adományozót magában foglaló alapokban való részvétel révén, valamint az ENSZ-ügynökségekre és-programokra is terjessze ki az ENSZ Titkárságával folytatott, már jól működő párbeszédet
Listen here, sonoj4 oj4
az ENSZ ügynökségei, programjai, pénzügyi alapjai és konferenciái
Here' s your diaperConsilium EU Consilium EU
mivel az Unió és tagállamai együtt nyújtják a legnagyobb pénzügyi hozzájárulást az ENSZ-rendszerhez (rendes költségvetés, programok és ENSZ-alapok, valamint békefenntartási költségvetés);
Every star has a coreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel az EU és tagállamai az ENSZ rendszerének legnagyobb hozzájárulói, tekintve hogy ők biztosítják az ENSZ becsült költségvetésének körülbelül 40 %-át, a békefenntartási költségek több mint 40 %-át és a katonák 12 %-át, valamint az ENSZ-alapok és -programok alapvető finanszírozásának több mint felét,
If anything happened to you, I would blame myselfEurLex-2 EurLex-2
Azonnali intézkedést kell hozni az ENSZ hivatalok, alapok és programok mandátumának felülvizsgálata érdekében, hogy a környezet jobban integrálódjon az ENSZ rendszerébe.
Put your hands above your headEurLex-2 EurLex-2
A HIV/AIDS, a gümőkór és a malária elleni küzdelem nemzeti stratégiáit támogató programok hatékonysága részben az európai és nemzetközi szinten nyújtott segélyek, főként az ENSZ-intézményekkel,-alapokkal és-programokkal, beleértve a magán-, állami és önkéntes ágazatokkal történő jobb szervezettségén, részben pedig az érintett partnerekhez és a stratégiák konkrét természetéhez igazított eljárások alkalmazásán múlik
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?eurlex eurlex
A HIV/AIDS, a gümőkór és a malária elleni küzdelem nemzeti stratégiáit támogató programok hatékonysága részben az európai és nemzetközi szinten nyújtott segélyek, főként az ENSZ-intézményekkel, -alapokkal és -programokkal, beleértve a magán-, állami és önkéntes ágazatokkal történő jobb szervezettségén, részben pedig az érintett partnerekhez és a stratégiák konkrét természetéhez igazított eljárások alkalmazásán múlik.
I paid a visit to my schoolteacherEurLex-2 EurLex-2
(9) A HIV/AIDS, a gümőkór és a malária elleni küzdelem nemzeti stratégiáit támogató programok hatékonysága részben az európai és nemzetközi szinten nyújtott segélyek, főként az ENSZ-intézményekkel, -alapokkal és -programokkal, beleértve a magán-, állami és önkéntes ágazatokkal történő jobb szervezettségén, részben pedig az érintett partnerekhez és a stratégiák konkrét természetéhez igazított eljárások alkalmazásán múlik.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?EurLex-2 EurLex-2
A Biztosság és a tagállamok saját hatáskörük keretein belül előmozdítják a globális kihívások többoldalú megközelítését, és erősítik az olyan többoldalú és regionális szervezetekkel és szervekkel folytatott együttműködést, mint a nemzetközi pénzügyi szervezetek, az ENSZ ügynökségek, alapok és programok, valamint más kétoldalú adományozók
Dave... would you like a cookie?oj4 oj4
felszólítja az Bizottságot és az ENSZ szakosított szerveit, alapjait és programjait, hogy indítsanak magas szintű párbeszédet a fenntartható fejlődési célok végrehajtásáról az EU, az ENSZ és további adományozók szakpolitikáinak, programjainak és műveleteinek összehangolása érdekében; hangsúlyozza a lebontott és hozzáférhető adatok jelentőségét a fejlődés nyomon követése és az eredmények értékelése szempontjából;
The one on the righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság a vagyonkezelői alapoknak szánt összegeket ugyan gyorsan kötelezettségvállalásba vette és folyósította, az ENSZ által kezelt vagyonkezelői alapok programjainak végrehajtását azonban késedelmek jellemezték, és lassú volt a programtevékenységekre rendelkezésre álló költségvetés felhasználása.
We' re just asking for professional courtesyelitreca-2022 elitreca-2022
Az Unió támogatja a globális kihívások koherens multilaterális megközelítését, és előmozdítja a nemzetközi vagy regionális szervezetekkel, illetve testületekkel – így például a nemzetközi pénzügyi intézményekkel, az ENSZ ügynökségekkel, alapokkal és programokkal, ▌valamint egyéb bilaterális támogatókkal – folytatott együttműködést.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]not-set not-set
(3) Az Unió támogatja a globális kihívások koherens multilaterális megközelítését, és előmozdítja a nemzetközi vagy regionális szervezetekkel, illetve testületekkel – így például a nemzetközi pénzügyi intézményekkel, az ENSZ ügynökségekkel, alapokkal és programokkal, valamint egyéb bilaterális támogatókkal – folytatott együttműködést.
Well, they said he' s gone, he' s already leftEurLex-2 EurLex-2
Az EU továbbra is támogatta az ENSZ kézi- és könnyűfegyverekkel kapcsolatos cselekvési programjának végrehajtását, amely globális szinten változatlanul az erőfeszítések alapja.
Who have we got here?EurLex-2 EurLex-2
Az ENSZ hivatalokból, alapokból és programokból álló rendszerének tevékenységi köre az idők során egyre jobban kiterjedt, amellyel a rendszeren belül működő különböző szerveknél megkétszereződtek a megbízások és intézkedések.
Copper productsEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy az EU tagállamainak közösen kellene támogatniuk a Béketeremtő Bizottság szerepének megerősödését az ENSZ rendszerével kapcsolatban, biztosítaniuk, hogy a Béketeremtő Bizottság javaslatait megfelelő módon figyelembe vegyék az ENSZ illetékes szervei, és támogatniuk a Béketeremtő Bizottság és az ENSZ ügynökségei, alapjai és programjai közötti fokozott együttműködést; hangsúlyozza, hogy fontos a szorosabb együttműködés a Béketeremtő Bizottság és a nemzetközi pénzügyi intézetek között, amelyek olyan országokban folytatnak tevékenységeket, amelyek nemrég kerültek ki egy konfliktusból
I wanted to know how it feltoj4 oj4
úgy véli, hogy az EU tagállamainak közösen kellene támogatniuk a Béketeremtő Bizottság szerepének megerősödését az ENSZ rendszerével kapcsolatban, biztosítaniuk, hogy a Béketeremtő Bizottság javaslatait megfelelő módon figyelembe vegyék az ENSZ illetékes szervei, és támogatniuk a Béketeremtő Bizottság és az ENSZ ügynökségei, alapjai és programjai közötti fokozott együttműködést; hangsúlyozza, hogy fontos a szorosabb együttműködés a Béketeremtő Bizottság és a nemzetközi pénzügyi intézetek között, amelyek olyan országokban folytatnak tevékenységeket, amelyek nemrég kerültek ki egy konfliktusból;
That makes them more dangerous than ever!EurLex-2 EurLex-2
önkéntes beszámoló az ENSZ kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelme elleni cselekvési programja alapján;
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidEurLex-2 EurLex-2
159 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.