azon feltétel alatt oor Engels
azon feltétel alatt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
on condition
hu
(19th c.) upon condition
upon condition
hu
(19th c.) on condition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az Egyedi feltételek alatt az „I” jelű egyedi feltétel negyedik albekezdésének szövege helyébe a következő szöveg lép:
the Unemployment Insurance FundEurlex2019 Eurlex2019
Ez mindenesetre akkor igaz, ha az érdekazonosság(16) feltétele alatt azt értjük, hogy ez magánérdek hiánya esetén már adott.
Hit his chestEurLex-2 EurLex-2
az Egyedi feltételek alatt a „XIII” jelű egyedi feltétel helyébe a következő szöveg lép:
It' s possible, I' m not sure.-Is he connected to Al Qaeda?Eurlex2019 Eurlex2019
az „Egyéb feltételek” alatt a szöveg a következő szövegrésszel egészül ki: „Szállító ország: Argentína”.
I may be asking a great deal ofyouEurLex-2 EurLex-2
Csak az enyém van, az én kantonomban, az én feltételeim alatt!
This' il tell us a story.That' s it, side to sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az Egyéb feltételek alatt a szöveg a következő szövegrésszel egészül ki: Szállító ország: Argentína
what are you talking about, john?oj4 oj4
Még mindig az óvadék feltételei alatt áll, Lowan, tehát nem hagyhatja el a várost, bírósági engedély nélkül.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az értesítést módosítják, ha a pályázati felhívás feltételei azon időtartam alatt módosulnak.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionEurLex-2 EurLex-2
Az értesítést módosítják, ha a pályázati felhívás feltételei azon időtartam alatt módosulnak
Just relax, Randall, and do what he says, okay?oj4 oj4
6 A hirdetményben az „Odaítélés feltételei” cím alatt szerepelt, hogy az ACTV a gazdaságilag összességében legelőnyösebb ajánlatot tevőnek ítéli oda a szerződést.
May #rd was a WednesdayEurLex-2 EurLex-2
A tagállamnak vagy illetékes hatóságainak gondoskodnia kell arról, hogy a létesítmények által alkalmazott nyomon követési módszertant vagy az engedély feltételei alatt vagy-ha az irányelvvel összeegyeztethető-az általánosan kötelező szabályokban meghatározzák
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healtheurlex eurlex
Az 5.1. pontban szereplő ismertetésből is látható, hogy ezek a feltételek az oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez tartozó földrajzi területen mind adottak.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceEurLex-2 EurLex-2
A felperesek azt is állítják, hogy „rendes piaci feltételek” alatt az EEG‐pótdíj teljes hiányában fennálló feltételeket kell érteni, nem pedig a pótdíj bevezetésével kialakult piaci feltételeket.
The determination of the shipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Egyéb működési feltételek cím alatt a negyedik francia bekezdés helyébe az alábbi szöveg lép
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceoj4 oj4
A 0. típusú feltételek alatt az üzemi fékrendszert az alábbi táblázatban megadott feltételek mellett kell vizsgálni
Earlier application is encouragedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az „Egyéb működési feltételek” cím alatt a negyedik francia bekezdés helyébe az alábbi szöveg lép:
This your subtle way of sending me a message, Director?EurLex-2 EurLex-2
Mi több, s ezt nem is vettük számításba, ez alatt az átmeneti idő alatt szigorú feltételeket kell bevezetni az osztalék- és a bónuszkifizetésekkel kapcsolatban.
He' s on a cycleEuroparl8 Europarl8
Ezek a nyilatkozatok a hitelmegállapodás egyik rendelkezésére vonatkoznak, amely az „Egyéb feltételek” (56) alatt a következőket írja elő:
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESEuroParl2021 EuroParl2021
7565 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.