azon kívül, hogy oor Engels
azon kívül, hogy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
short of doing something
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem tudom, mit mondjak, azon kívül, hogy összejönni hancúrozni néha-néha, boldoggá tesz minket.
You go that wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha a munkája untatta, a helyiek megvetették, mit tehet egy telepes munkás azon kívül, hogy alaposan berúg?
I' il warn Buck about the InstituteLiterature Literature
Azon kívül, hogy gyönyörű vagy?
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval te mire készülsz, azon kívül hogy őrülten fogsz hiányolni?
We' re naming the chickensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi változhat 24 óra alatt, azon kívül, hogy elveszíted az engedélyed, és csődbe juttatod a kórházat?
Forgive rohan his prideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs, azon kívül, hogy hálásak vagyunk, hogy a bíró kizárta az ügyészség bizonyítékát...
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon kívül, hogy " Mell, csecs, citrom, A sarok mögött azt nyalizom. "
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit tehetek érted azon kívül, hogy elveszem az életed?
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi, azon kívül, hogy mindenki munkaképtelenként kezel.
Slow down, lvy LeagueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit tett ellened, azon kívül, hogy emlékeztet rá, mi is ilyenek voltunk, két évvel ezelőtt
It' s completely out of proportion to that skinny bodyopensubtitles2 opensubtitles2
Szinte semmit sem tud róla azon kívül, hogy Chicagóban lakik, és hogy valószínűleg homokos.
The Trash Man!Literature Literature
Csak még egy rosszabb dolog van azon kívül, hogy nincs uralmad az életed fölött...
They told me to come aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon kívül, hogy nem emlékszik kicsoda.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon kívül, hogy meghalt.
That just isn' t done, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Mit tett Jézus az elrendelt szolgálata alatt azon kívül, hogy gyógyított?
AlI I am is the guy who slept with his motherLDS LDS
De arra nem számított, hogy több ezer ember törődik majd a sorsával azon kívül, hogy érdekes különcnek tartják.
When dOes the tiger rOar?Literature Literature
Semmijük nincs ellen azon kívül, hogy fényképeket ad át nekem.
That makes them more dangerous than ever!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van valami ismertetőjegye... azon kívül, hogy " jeep " lenyomat van a homlokán?
I' ve had a little too much to drink tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon kívül, hogy ez az országunk atyjáé volt, tudják, mi olyan különleges benne?
Seven?Why not eight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon kívül, hogy el kellett tussolnom egy halott prosti ügyét, aki a társaságukban adagolta túl magát?
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más dolgunk is van azon kívül, hogy dolgoztatjuk a farkunkat.
I blame the police forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És azon kívül, hogy háborús hős, mit tett a bátyjám, amivel felkeltette a gyanakvásodat?
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval azon kívül, hogy kajakversenyekre edz, jelvényeket ér el, és zseni, ő végzi a könyvelését?
It' s a political caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, mi értelme volna azon kívül, hogy még bűntudatot is keltenék benne.
It' s part of the reason you' re still hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ők mit tettek, azon kívül, hogy henyéltek?
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93447 sinne gevind in 154 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.