azon célból hogy
so as to
azon célból, hogy oor Engels
azon célból, hogy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
purposely
Mindkettő csatorna elengedhetetlen azon céljához, hogy véghezvigye az Ő gyermekei halhatatlanságát és örök életét.
Both lines are essential to His purpose to bring about the immortality and eternal life of His children.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ittlétünknek azon célja, hogy megismerjük Istent és cselekedjük az ő akaratát, valóban csodálatos és mélységes értelmű.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayjw2019 jw2019
Az előadó üdvözli a Bizottság azon célját, hogy javítson az áruszállítási ágazat helyzetén, és elemzésének számos elemét osztja.
she can only sleep in snatchesnot-set not-set
Toalettpapír túlzott mennyiségű használata, azon célból, hogy kiéld kóros kéjsóvárságod.
Why is it centred out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel hozzájárul a lisszaboni stratégia azon céljához, hogy javítani kell Európa versenyképességét.
I need to know your height for your coffinEurLex-2 EurLex-2
Bizonyítja, hogy a Mossad szándékosan hamis információval látta el a CIA-t, azon célból, hogy Khalid Ansarit megölje.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval azt feltételezve, hogy az alapvető cél az, hogy megölj valakit.
I also heard that her family was really richOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az célom, hogy hatékonyan birkózzak meg vele.
years, subject to budgetary resourcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az célja, hogy mérföldekkel a többiek elé kerüljünk.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kölcsön mögött nem volt semmilyen biztosíték, figyelembe véve a felek azon célját, hogy azt tőkévé váltják át.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeEurLex-2 EurLex-2
Információ és adatátviteli szolgáltatások számítógépes kommunikáción keresztül azon célból hogy információt szerezzenek adatbankokból vagy képbankokból
My ear' s playing tricks on metmClass tmClass
Azonban az eljárás ilyen elaprózódása nem felel meg azon célnak, hogy a közigazgatási eljárást egyszerűsítsék.
You mind if I check my e- mail?EurLex-2 EurLex-2
Őt a ti képetekre alkották azon célból, hogy hatékonyabban beszélhessünk a veszélyről, amiben vagyunk.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Támogatja a Bizottság azon célját, hogy az információcsere számára elektronikus rendszert hozzon létre, és szabályozza annak adatvédelmi vonatkozásait
Hand-Editing Configuration Filesoj4 oj4
Az előadó erőteljesen támogatja a Bizottság azon célját, hogy biztosítsa valamennyi utalványtípus egységes adóügyi szabályozását minden tagállamban.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillancenot-set not-set
Ennek kapcsán kiemelték Noord‐Holland tartomány azon célját, hogy kávéautomatáiban több biológiai és méltányos kereskedelemben beszerzett terméket alkalmazzon.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?EurLex-2 EurLex-2
Langet felbérelni azon célból, hogy elkövessen egy gyilkosságot A.
Lucia, wait for me!Literature Literature
Ezzel az alapok erőteljesen támogatják az EU azon célját, hogy költségvetésének legalább 20%-át éghajlatpolitikai intézkedésekre fordítsa.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzEurLex-2 EurLex-2
Mindkettő csatorna elengedhetetlen azon céljához, hogy véghezvigye az Ő gyermekei halhatatlanságát és örök életét.
I' ve had a little too much to drink tooLDS LDS
Az értékelés kiemeli az integrált megközelítés azon célját, hogy a környezetvédelmi szükségletek fedezéséhez elegendő pénzügyi forrás álljon rendelkezésre.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionEurLex-2 EurLex-2
Még előtte érkeztem Nassaura a kereskedelem megkönnyítéséért, és azon célból, hogy visszaszorítsam a kalózkodást.
What about work?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nagyon átgondolt volt,... azon célból, hogy irányítsák a történelmünket.
Let' s show ' em what we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szolgáltatások beszállítóinak összegyűjtése mások javára, azon célból, hogy könnyebbé tegyék a vásárlók számára a termékek megtekintését és kiválasztását
you let the shooter escapetmClass tmClass
A Tanács megbízza a Bizottságot az együttes fellépés végrehajtásával azon céllal, hogy az #. cikk bekezdésében meghatározott célkitűzések megvalósuljanak
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroeurlex eurlex
Mit tehetünk annak érdekében, hogy betöltsük az Úr azon célját, hogy az egyházi tevékenységek épületesek és felemelőek legyenek?
Read what they doLDS LDS
* Az életünk és a cselekedeteink hogyan állnak összhangban azon célunkkal, hogy felépítsük Isten királyságát?
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofLDS LDS
349153 sinne gevind in 245 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.