azon körülmények között oor Engels
azon körülmények között
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
given the circumstances
en
(do what's right)
in circumstances such as
en
(will examine)
in circumstances where
en
(still applies)
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in the situation · in those circumstances · in those conditions · under the circumstances · under those circumstances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
41 Ugyanez a helyzet azon körülmények között, amikor csupán úgynevezett „egyszerűsített” nyilatkozattételre van szükség.
How' d you make out?EurLex-2 EurLex-2
A logika azt súgta, hogy azok között a körülmények között, az egyetlen lehetséges lépést a kétségbeesés vezérelheti.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De azon körülmények között jobban szeretek inkább gyorsan menni, mint lassan.
I' m just saying it' s changed my view on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, azon körülmények között, mint már elmondtam
She' s really fitting inopensubtitles2 opensubtitles2
51 Végül negyedszer azon körülmények között, amikor a Bizottság rendelkezett [bizalmas].
My grandmother called the police, okay?EurLex-2 EurLex-2
Nos, azon körülmények között, mint már elmondtam...
I don' t want to know!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E megfontolásokra tekintettel megvizsgálom a védelemhez való jog követelményeit a következő szakaszban, azon körülmények között, amelyek az alapeljárásban szerepeltek.
You two protect Mastereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezért a versenyszabályok továbbra is alkalmazásban maradnak azon körülmények között, amikor a Szerződés egyéb rendelkezései vagy a másodlagos jogszabályok alkalmazandók.
I honestly never thought about itEurLex-2 EurLex-2
Ezért a versenyszabályok továbbra is alkalmazásban maradnak azon körülmények között, amikor a Szerződés egyéb rendelkezései vagy a másodlagos jogszabályok alkalmazandók
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedeurlex eurlex
Azon körülmények között, ahogyan a Sajtó és Tájékoztatási Főigazgatóság állításait az OLAF előtt megfogalmazták, ezen állítások becsületsértő és rágalmazó hangvételűek lettek.
What serving platter?EurLex-2 EurLex-2
Nem létesít kapcsolatot az elkülönített cukortámogatás és azon körülmény között sem, hogy a mezőgazdasági termelő rendelkezik‐e szállítási joggal, vagy sem.
We' re not in competition, GregEurLex-2 EurLex-2
Hasonlóképpen, nincs összefüggés a Bizottságnak felrótt cselekedetetek és azon körülmény között, hogy a sajtóban vádak és célozgatások jelentek meg a felperesre vonatkozóan.
What if I examined you here?EurLex-2 EurLex-2
3) Különösen pedig rendelkezette a testület a 2200/96 rendelet 11. cikke értelmében megkívánt szintű ellenőrzéssel – ha rendelkezett egyáltalán ellenőrzéssel – azon körülmények között, hogy
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!EurLex-2 EurLex-2
Az adott körülmények között, azt nem bízik bennem sem.
I usedto date the black guy on Hill Street BluesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alábbi körülmények között az árképzési megfontolások az alábbiak alapján alkalmazandók:
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itEurLex-2 EurLex-2
Talán háromszázért is elmenne, de az adott körülmények között az ember nem szívesen alkuszik.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearshunglish hunglish
egyéb, az adott körülmények között az üzleti tisztesség követelményeivel összeegyeztethető gyakorlat.
We release this video, creating a media firestormEurLex-2 EurLex-2
Hisz-e ön abban, hogy az adott körülmények között az emberi kormányzatok úrrá lesznek egyszer ezeken a nehézségeken? . . .
Why, it ruins the viewjw2019 jw2019
Tudta, hogy Kenneth azt hitte, hogy helyes, amit tesz, és talán az adott körülmények között az is volt.
That' s enough. spare us your circus actLiterature Literature
Az ellenséges körülmények között az állatok ellenálltak a rettenetes hidegnek.
There have been nearly a million prisonersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az adott körülmények között az űrlény nem volt elhamarkodott következtetés.
Horikemizo : an irrigation channel .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Össze kell hasonlítani ezen eredményeket és az ugyanazon körülmények között az eredeti fékbetétrészegységekkel vagy eredeti dobfékbetétekkel kapott eredményeket.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYEurLex-2 EurLex-2
Az adott körülmények között az uniós kapcsolódó kereskedők 5 %-os nyereségszintje megerősítést nyer.
Some people can And some people can`tEurLex-2 EurLex-2
És az adott körülmények között, Azt mondanám... ezen a ponton már nem tudott más tenni.
We' il talk after workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az adott körülmények között azt tettem, amit helyesnek tartottam, ez minden. – Igen sápadtnak látszol.
I don' t want him feeling betterLiterature Literature
63112 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.