azon a ponton oor Engels
azon a ponton
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
there
Felhígítják addig a pontig, amikor már egyáltalán nem marad belőle.
Diluting it down to the point where there's none of it left.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az a) pontban említett hálózatok, partnerségi megállapodások vagy szövetségek keretében végzett tevékenységeket.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeEuroParl2021 EuroParl2021
Az a) pontban említett kedvezmény megegyezik a behozatali vámmentesség összegével vagy a támogatás összegével
International Load Line Certificateeurlex eurlex
b) az a) pontban említett eszközök azon cserélhető alkatrészei, amelyek az eszköz védőfunkciója szempontjából nélkülözhetetlenek;
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidEurLex-2 EurLex-2
c) az a) pontban említett különböző nemzeti laboratóriumok közötti összehasonlító vizsgálatokban (jártassági vizsgálatok) való részvétel;
You were smilingEurLex-2 EurLex-2
b) Az a) pontban leírt, vízzel történő lemosás után ismét fertőtlenítőszerrel kell lepermetezni.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereEurLex-2 EurLex-2
Az a) pontban említett oldalszámozott mérlegelési naplóba ezt a halmozott tömegértéket kell bevezetni
So you' re going to suffer the way I sufferedoj4 oj4
Az a) pontban említett listát minden évben a fürdési idény kezdete előtt rendelkezésre kell bocsátani.
We' ve put together a brief overview of the suspectsnot-set not-set
az a) pontban említett kockázatokkal kapcsolatban használt releváns biztosítékok és más egyenértékű pénzügyi források;
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1 – A jelen ítéletnek csak azok a pontjai kerülnek ismertetésre, amelyek közzétételét a Törvényszék hasznosnak tartja.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursEurLex-2 EurLex-2
az a) pontban említett döntés negatív, és
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmenteurlex eurlex
Mégis nagyon buzdító nekem, amikor az oktató azokat a pontokat hangsúlyozza ki, amelyeken képes vagyok dolgozni.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanjw2019 jw2019
b) az a) pontban említett jelölések alkalmazására vonatkozó általános rendelkezéseket, ideértve a vonatkozó tűréshatárokat is;
I know my wifeEurLex-2 EurLex-2
(d) élelmiszeripari vállalkozásnál használt víz esetében azon a ponton, ahol a vizet a vállalkozás használja.
We' il keep going this wayEurLex-2 EurLex-2
Az engedély együtt jár azzal a kötelezettséggel, hogy az importnak az a) pontban említett országból kell származnia
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereoj4 oj4
az a) pontban említett feladatokat állami felügyelet alatt végző magántestület.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Ez az ár eltérhet az a) pontban említett külön módosításban rögzített ártól.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidEurLex-2 EurLex-2
Az alábbi feltételek példaként szolgálhatnak az a) pontban említett oszlop tekintetében:
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az üzembentartási engedély birtokosának, aki az a) pontnak megfelelően biztosítja a légi járművet:
Careful monitoring of glucose control is essentialEurlex2019 Eurlex2019
b) a termékbeszerzés célja a termékeknek az a) pontban említett adóalany által, ugyanazon tagállamon belül végzett későbbi értékesítése;
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleEurlex2019 Eurlex2019
(b) „az Unió polgára”: az (a) pontban meghatározottak szerinti tagállam állampolgára;
Just be careful you don' t lose itEurLex-2 EurLex-2
b) a 10. cikk szerint kinevezett koordinátor, amennyiben nem azonos az a) pontban említett hatóságokkal;
Could somebody answer that, please?EurLex-2 EurLex-2
az a) pontban említettektől eltérő termékek esetében a termék gyártelepi árának 15 %-át.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsEurlex2019 Eurlex2019
d) az átfolyó víz legkisebb mennyiségének az a) pontban említett teljes hűtési folyamat alatt:
I am willing to let this flame engulf meEurLex-2 EurLex-2
az a) pontban „Tagállam általi kijelölés”:
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingEurLex-2 EurLex-2
az a) pontban bemutatott a rendszert az ellenőrzés során kielégítőnek minősítették
And I was over came unexplain of a sense of griefoj4 oj4
644341 sinne gevind in 356 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.