az azutáni napon
on the day after · the day after · the next day · the night after
azutáni oor Engels
azutáni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
subsequent
en
following in order of place
Így biztos lehet benne, hogy a továbbiakban is élénken bíráljuk majd a 2011. évi és azutáni költségvetések további növelését.
Therefore, you can be assured that we shall be very critical of further increases in the budgets for 2011 and subsequent years.
succeeding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A közös érdekű projekteket és a támogatásra való jogosultságot tartalmazó listát – a Párizsi Megállapodásban foglalt célok és célkitűzések, valamint a 2030-ra és az azutáni időszakra szóló uniós energia- és éghajlat-politikai célok maradéktalan figyelembe vétele érdekében – felül kell vizsgálni.
Daddy, are we there yet?not-set not-set
Vegyszerek felhígításra és az azutáni használatra szennyezés-eltávolítási folyamatokban
It' s also a nametmClass tmClass
A készség a másik meghallgatására, a képesség a bocsánatkérésre, az ügyesség abban, hogy következetes érzelmi támogatást nyújtsunk és az azutáni vágy, hogy vonzalmat érezve érintsük meg a másikat (1Korinthus 13:4–8; Efézus 5:33; Jakab 1:19).
Then there' s nothing to stop usjw2019 jw2019
Az ESTA-díj a 2010. szeptember 8-i, vagy azutáni új regisztrációk esetén fizetendő.
That' il only make things worseEurLex-2 EurLex-2
b) Mi segíthetett a munka azutáni ’fellendülésében’ ?
A thruster suit is reported missingjw2019 jw2019
Nyilván rengeteg emléke van #/#- ről és az azutáni napokról
Application manifestly lacking any foundation in lawopensubtitles2 opensubtitles2
Hát, azért mert az ezen a képen lévő időkód két órával azutáni, hogy a kocsit megtalálták.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1999-es illetve azutáni adatokat illetően a következő tagállamoknál találtak következetlenségeket: Cseh Köztársaság több ESA 95 tranzakcióra vonatkozóan (2003-ra és 2004-re), Dánia (D211 kategóriában 2003-ban), az Egyesült Királyság (főleg a D4, D5 és D7 kategóriában következetlenségek mindegyik idősorozatban), Írország (főleg a P2 kategóriában és a D4 kategóriában mindegyik idősorozatra vonatkozóan) és Lengyelország (több következetlenség 2001 előtt).
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsEurLex-2 EurLex-2
L. Golvers ugyanis nem a Systran szoftver különböző változataira, így a Systran Unix‐ra, vagy az EC‐Systran Unix változat különböző, a jogvita tárgyát képező közbeszerzés előtti, illetve azutáni állapotára alapozza jelentését, továbbá nem vizsgálta meg a Gosselies társaság által a Bizottság részére végzett munkák eredményét sem.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationEurLex-2 EurLex-2
Nem sokkal napfelkelte után, az azutáni napon, hogy Elminster már a huszadik mocsár sötét vizén gyalogolt át, megtalálta amit keresett.
hiding their fears make them look stronghunglish hunglish
Arra gondoltam, elrepülhetnénk Vegasba a következő vagy az azutáni hétvégén.
You' ve reached Fish and GameLiterature Literature
de nem is az azutáni éjszakán.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az e megállapodás hatálya alá tartozó programok keretében kiírt és 2014. szeptember 15-i vagy azutáni határidejű pályázati felhívások, ajánlatkérések, közbeszerzési eljárások és versenyfelhívások tekintetében a Svájcban letelepedett jogalanyok a Horizont 2020 részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról szóló 1290/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikke (1) bekezdésének 3. albekezdése szerinti társult országból származó jogalanyoknak minősülnek.
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Ezek a rendelkezések új követelményeket fogalmaznak meg mind a kereskedés előtti, mind az azutáni átláthatóság számára, az eszközök e négy csoportja tekintetében.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightEurLex-2 EurLex-2
Nyilván rengeteg emléke van 9 / 11-ről és az azutáni napokról.
The term “navigation”’OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 2008. és az azutáni évekre vonatkozó terv változatlan maradt.
They were my mamá’ s!EurLex-2 EurLex-2
Ahogy elkezdtem az egyik ilyen program átírását, aztán a következőt és aztán az azutánit, emberek kezdtek csatlakozni hozzám, mert egy felhívást tettem közzé hogy csatlakozzanak hozzám és segítsenek megírni ezeket a programokat.
And where are they?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy feljegyzés utáni, és azutáni feljegyzésünk, a pszichológiai hadviselésre és a téma propaganda értékére hivatkozással.
Just text me the directions!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba és az azutáni naptól kell alkalmazni, amelyen az uniós jog az Egyesült Királyság tekintetében hatályát veszti.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!not-set not-set
Vagy az azutáni.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az azutáni este.
Think of your dad,what would he say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Az Unió pénzügyi érdekeit sértő szabálytalanságok és csalás tagállamok, tagjelölt országok és potenciális tagjelölt országok általi, a szabálytalanságkezelő rendszeren (a továbbiakban: IMS) keresztüli bejelentésének elősegítése az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapra és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra(6), az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra(7), a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alapra, valamint a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, továbbá a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszközre(8), a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapra(9), valamint az előcsatlakozási támogatásra(10) vonatkozó ágazati jogszabályokban meghatározott követelmény a 2014–2020 közötti és az azutáni programozási időszakot illetően.
Just like him... no more that thatnot-set not-set
96 A felperes azon kijelentésével kapcsolatosan, miszerint valamely szolgáltató piaci részesedésének meghatározása során döntő kritérium a partnerségi megállapodások megkötése előtti, és nem az azutáni állapot, amlékeztetni kell, hogy a 2790/1999 rendelet 9. cikkének (2) bekezdése értelmében „a piaci részesedést az előző naptári évre vonatkozó adatok alapján kell kiszámítani”.
He hopes you' il go ridingwith him today as arrangedEurLex-2 EurLex-2
És az azutáni napokon is.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.