bársony oor Engels

bársony

/ˈbaːrʃoɲ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

velvet

naamwoord

fabric

De már nagyon sötétek. Akár a fekete bársony.
But it's already very dark, like black velvet.

velour

naamwoord

Világoskék szmokingot, fodris inggel és egy nagy bársony csokornyakkendővel.
I wore a powder blue tux with a ruffled shirt and a big velour bowtie.

velours

naamwoord

Világoskék szmokingot, fodris inggel és egy nagy bársony csokornyakkendővel.
I wore a powder blue tux with a ruffled shirt and a big velour bowtie.

Soortgelyke frases

hurkolt bársony
terry

felvágatlan bársony
terry

voorbeelde

Bársony
Velvet

A sarokban a kanapé volt egy párnát, és a bársony, amely fedezi az volt egy lyuk, és ki a gödörből benézett egy kis fej, egy pár ijedt szeme benne.
In the corner of the sofa there was a cushion, and in the velvet which covered it there was a hole, and out of the hole peeped a tiny head with a pair of frightened eyes in it.

A szél és az eső bevert, és átáztatta Colum kabátjának bársonyát.
The wind and rain beat in, soaking the velvet of Colum’s coat.

Talán, vörös bársonyt kellett volna hoznom, a süti helyett.
Maybe I should have brought my red velvet cake instead.

A Claridge olyan szálloda, ahol nagy tüzet rakhatsz tölgyfa rönkökből, és kényelmes, nagy, régi hálószobában alhatsz, csupa-csupa kreton és lombzöld bársony között.
That's a hotel where a man can make a big oak fire in the grate, and sleep in a big old cozy bedroom full of chintz and hunter-green velvet.

Oda kerülnek a vörös bársony sütik a koponya szilánkok mellé.
And we can put our red velvets over there by the random skull fragments.

Madouc hamar felöltözött, és csupán egy pillanatot tétovázott, mielőtt a Fekete Rózsa bársonyból készült ruhára esett volna a választása.
Madouc dressed early, and after only a moment’s indecision chose the gown of Black Rose velvet.

Anyagok fehérneműkhöz, textilanyagok, barhent, pamutszövet, brokátok, kalikó (pamutvászon), előrajzolt szövetek hímzéshez, kenderszövetek, zseníliaszövet, skót gyapjúszövet, krepon, damaszt (szövet), bélések (szövetek), zászlószövet, nemez, filc, flanel (szövetek), lószőrvászon [zsákvászon], pamutvászon, karton, kalikó, jersey (szövet), gyapjútextilek és posztó, kártolt gyapjúszövet, pamutbársony (szövet), nem szőtt textíliák, állatbőrutánzat szövetek, selyemszövetek, eszpartó szövetek, tafota, taft [szövet], melegen ragasztható tapadó szövetek, tüll, bársony, zefír [szövet]
Lingerie fabric, cloth, fustian, brocades, calico, traced cloths for embroidery, hemp fabric, chenille fabric, cheviot (cloth), crepon, damask (cloth), linings (cloth), bunting, felt, flannel (fabric), haircloth (fabric), printed calico clith, jersey (fabric), woolen cloths and fabrics, moleskin (fabric), non-woven materials (textiles), fabric of imitation animal skins, silk fabric, esparto fabric, taffeta (fabric), adhesive fabric for heat application, tulle, velvet, zephyr (fabric)

Az ő kegyéből öltöztél bársonyba és selyembe, az ő édes leánya lett belőled?
Was it his pleasure to garb you in velvets and silks and make you his own sweet daughter?

Bársony függönyök, hatalmas festmények, mindenféle trófeák, üvegek, poharak csillogása.
Velvet curtains, large paintings, various trophies, the glint of bottles and glasses.

Én csak arra kértem, hogy a galléromat ne érintse a szőrkefével, ennek selyemkefe kell, mert az bársony.
I only begged him not to touch my collar with the hair brush; for that a silk brush was required, as it was velvet.

- Falu Ffailben Audry király például a spánieljeit lila bársonyba öltözteti.
“In Falu Ffail, King Audry clothes his spaniels in trousers of purple velvet.”

Fürdőlepedők, ágytakarók, ágyneműk, ágyterítők, ágyneműk, ágyhuzatok, takarók, kalikó, nyomott kalikó anyag, vászon, pamutkelmék, textilhuzatok (bútorra), díszes ágyterítők, párnahuzatok, (laza) huzatok bútorokhoz, függönytartók textil anyagból, damaszt (szövet), ajtófüggönyök, állatbőr-utánzatú kelmék, kelmék textilipari használatra, bútorhuzatok textilből, háztartási lenvászon, jutaszövetek, kötött kelmék, lenvászon (ágyba), lenvászon (háztartási), bélések (textil), anyag (textil), tüllfüggönyök, díszpárnahuzatok, vánkoshuzatok, ágyterítők, műselyem kelmék, futók (asztali), textil vagy műanyag zuhanyfüggönyök, taft (szövet), textiltörülközők, bútorszövetek, bársony
Bath linen, bed blankets, bed clothes, bed covers, bed linen, bedspreads, blankets, calico, calico cloth printed, cloth, cotton fabrics, coverings (furniture) of textile, coverlets (bedspreads), covers for cushions, covers (loose) for furniture, curtain holders of textile material, damask, door curtains, fabrics of imitation animal skins, fabrics for textile use, furniture coverings of textile, household linen, jute fabrics, knitted fabrics, linen (bed), linen (household), linings (textile),material (textile), net curtains, pillow shams, pillow cases, quilts, rayon fabrics, runners (table), shower curtains of textile or plastic, taffeta (cloth), towels of textile, upholstery fabrics, velvet

A következő termékek internetes online értékesítése: bútorok, tükrök, képkeretek, párnák, fotelek, kar (os) székek, székek (ülések), kerti bútorok fémből, kerti bútorok fából, szövetek, rugalmas [elasztikus] szövetek, vászon [szövetek], ágytakarók, ágynemű, asztalnemű nem papírból, textilszalvéták [asztalnemű], asztalnemű, vászonnemű fürdőzéshez a ruházat kivételével, függönyök, tüllfüggönyök, háztartási lenvászon, bársony, karácsonyfadíszek a világítási cikkek és a cukorkafélék kivételével, karácsonyfák műanyagból
Online sale on the internet of the following goods: furniture, mirrors, picture frames, cushions, armchairs, seats, garden furniture of metal, garden furniture of wood, textiles, elastic fabrics, linen (fabrics), bed covers, bed linen, table linen not of paper, table napkins of textile (table linen), table linen, bath linen, except clothing, curtains, net curtains, household linen, velvet, decorations for Christmas trees, except illumination articles and confectionery, Christmas trees of synthetic material

Lassú fény világítja meg a biliárdasztalt borító zöld bársonyt és a színes golyókat.
Slow light illuminates the pool-table's green baize and colored balls.

A Bársony Fantom volt?
Was it the Velvet Phantom?

A házad... bársony.
Your apartment- - velvet.

Hajnalban szólt Mastema a barátok tiszta ruhát hoznak neked, vörös bársonyból, behozzák kifényesített fegyvereidet, megtisztított csizmádat.
'At dawn," said Mastema, "the monks will have fresh clothes laid out for you, a suit of red velvet, and your weapons freshly polished, and your boots cleaned.

Viaszosvászon (asztalterítő), kötött cikkek (szövet), bársonyok, függönyök (ablak)
Oilcloths (tablecloths), knitwear (fabric), velvet, curtains (net curtaining)

Szép autó volt, pontosan az a szürke bársonnyal bélelt, nagy limuzin, amilyet a temetkezési vállalatok használnak.
It was a nice car, a big gray velvet-lined limousine such as they used at funeral parlors.

Teljesen lenyűgözött az elénk táruló kép: egy fenséges, csipkézett hegy, az El Yunque (Üllő), melyet mintha sötétzöld bársony borítana, a háttérben pedig a tiszta, kék ég, fehér felhőkkel szegélyezve.
We were impressed by a beautiful panorama —the majestic and jagged mountain called El Yunque (The Anvil), carpeted as if with dark-green velvet, and in the background, a clear, blue sky bordered by masses of white clouds.

Vermeer képein az asszonyok, vagyis többségük, bársonyt, selymet, szőrmét, vagyis nagyon pazar anyagokat viseltek.
Now, all of the women, or most of the women in Vermeer's other paintings wore velvet, silk, fur, very sumptuous materials.

A színházakat befedette, hogy a nap és eső ne zavarja a közönséget, remek szőttesekkel, szőnyegekkel, vásznakkal, selymekkel és bársonyokkal aggatta be a falakat és a piacteret.
He not only tented in the theatres themselves, against sun and rain, and hung them with splendid tapestries but made a gigantic multicoloured marquee of the whole Market Place.

És amikor kiszálltak mind a bársonnyal bélelt automobilból, én egyedül indultam a balzsamos estében a St.
AND when they had gone off in the velvet-lined motor coach, I moved alone through the balmy night towards St.

Legyen a vörös bársony süti.
Let's agree on the red velvet.