békés gyülekezés
peaceful assembly
békés oor Engels
békés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
peaceful
Inkább élek békés szegénységben, mint gazdagon és rettegve.
I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear.
peace
Inkább élek békés szegénységben, mint gazdagon és rettegve.
I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear.
amicable
A békés megegyezésre vonatkozó összefoglalót közzé kell tenni az Ügynökség honlapján.
A summary of the amicable agreement should be publicly available on the Agency's website.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
peaceable · quiet · serene · nonthreatening · pacific · pacifistic · sylvan · tranquil · placid · harmonious · civil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Békés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Békés
A Csabai kolbász „iparszerű” gyártása Békés megyében, a XX. század elején kezdődött.
The ‘commercial’ production of ‘Csabai kolbász’ or ‘Csabai vastagkolbász’ started in Békés County in the early 20th century.
An administrative county in south-eastern Hungary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel őszentsége, a dalai láma arra kérte a tüntetőket, hogy békésen és erőszakmentesen tiltakozzanak, valamint megismételte a Tibet Kínán belüli valódi, teljes körű politikai és kulturális autonómiájáról Pekinggel folytatott tárgyalások újrakezdésére irányuló kérését,
With photos?not-set not-set
Több alkalommal is börtönbüntetéseket szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.
The category of the content is referred to at the end .EurLex-2 EurLex-2
Ahol egy őrült nő és egy szellem békésen megihatja a délelőtti italát.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel Iránnak, amely részes fele a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányának, kötelezettségei értelmében tiszteletben kellene tartania a gondolat-, a lelkiismeret- és a vallásszabadságot, valamint a véleménynyilvánítás, az egyesülés és a békés gyülekezés szabadságát;
leased line point-to-point circuits, orEuroParl2021 EuroParl2021
A New York állam északi részén, a Smith farm közelében fekvő liget sokak számára gyönyörű és békés.
the people are talking about turning mother over to the governmentLDS LDS
Ezért nem értem, hogy képviselőtársaim miért nem akarják szerepeltetni a 9. bekezdést az állásfoglalásban, mivel ez a békés párbeszédet ösztönözné, nem pedig az uralkodó elnyomást.
Now I have noneEuroparl8 Europarl8
A túloldalon is minden békés
Slow down, Diegoopensubtitles2 opensubtitles2
tekintettel az ENSZ Emberi Jogi Főbiztosának a biztonságos és támogató környezet bevált gyakorlatokon és levont tanulságokon alapuló létrehozásáról és fenntartásáról szóló, 2016. április 11-i gyakorlati ajánlásokra vonatkozó jelentésére (13), valamint az ENSZ békés gyülekezéshez és egyesüléshez való joggal foglalkozó különleges előadójának jelentéseire,
OrthodonticsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha a víz tisztán áramlik, tudni fogod, az én életem is zavartalan és békés.
I swear to you I thought she was deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E célkitűzések közé tartoznak a következők: vezető szerep vállalása egy stabil, életképes, békés, demokratikus és többnemzetiségű Koszovó megteremtésének előmozdításában; a térség stabilitásának megszilárdítása, valamint hozzájárulás a regionális együttműködéshez és a Nyugat-Balkán országainak jószomszédi kapcsolatához; a jogállamiság mellett, valamint a kisebbségek és a kulturális és vallási örökség védelme mellett elkötelezett Koszovó támogatása; továbbá Koszovó Unió irányában történő előrehaladásának támogatása a térséggel kapcsolatos európai perspektívával összhangban és a vonatkozó tanácsi következtetéseknek megfelelően.
for residue analysisEurLex-2 EurLex-2
fórumként való eljárás az e megállapodás értelmezéséből vagy alkalmazásából eredő viták békés rendezéséhez;
Medical products, appliances and equipmentEurLex-2 EurLex-2
A fegyveres erők vezérkari főnöke; a békés tüntetők elleni erőszakos fellépésben való katonai részvétel irányítása.
So if anybody calls, we got himEurLex-2 EurLex-2
Mi egy békés szervezet vagyunk.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megérdemelné, hiszen elkötelezett híve hazája békés átalakulásának: irodalomkritikus, tanár és író, aki mindig azon fáradozott, hogy a gondolatok és szavak világa révén megteremtse Kínában a véleménynyilvánítás szabadságát és a demokráciát.
That was a gift from the CaptainEuroparl8 Europarl8
mivel Ibrahim Halawát azért tartják fogva, mert békésen gyakorolta szabad véleménynyilvánításhoz és gyülekezéshez való jogát, és az Amnesty International lelkiismereti fogolynak tekinti őt; mivel a véleménynyilvánítás és a gyülekezés szabadsága a demokratikus és pluralista társadalom nélkülözhetetlen pillére; mivel az egyiptomi alkotmány 73. cikke kimondja, hogy valamennyi polgárnak joga van nyilvános találkozók, felvonulások, tüntetések és a békés tiltakozás valamennyi formájának megszervezéséhez;
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Uniónak ezen túlmenően erősítenie kell a Világűrszerződés által létrehozott jogi keretet, hogy megóvja az űrinfrastruktúra békés és biztonságos működését.
Name' s usher, stanley ushernot-set not-set
mivel az atomsorompó-egyezmény IV. cikke úgy rendelkezik, hogy „az egyezmény semelyik rendelkezése nem értelmezhető úgy, hogy az befolyásolja a szerződés aláíróinak az atomenergia békés célból történő kutatására, előállítására és felhasználására vonatkozó elidegeníthetetlen jogait megkülönböztetés nélkül, a szerződés I. és II. cikkeivel összhangban”,
Not due to take By imbecile, Michael...!!!not-set not-set
Prokopov különösen tevékeny szerepet játszott ezen a téren a 2010. december 19-i és az azt követő békés tüntetések leverése után.
A good company thoughEurLex-2 EurLex-2
Mi békés nép vagyunk.
He knew he had a big future in front of himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Pál megtérését követő időszakra utalva Lukács ezt írta: „Amikor egész Júdeán, Galileán és Szamárián keresztül valóban békés korszak köszöntött a gyülekezetre, állandóan épültek” (Csel 9:31).
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusjw2019 jw2019
mély aggodalmát fejezi ki a Gázai övezetet sújtó humanitárius és politikai válsággal és annak további lehetséges súlyos következményeivel kapcsolatosan; a legutóbbi rafahi fejleményeket, beleértve a békés eseményeket és az erőszakos cselekményeket, a gázai övezeti válság következményének tartja;
You removed it menot-set not-set
Szerencsére ez békés helynek tűnik.
You fucked up, manLiterature Literature
A felek kétoldalúan és a többoldalú fórumokon egyaránt együtt kívánnak dolgozni annak érdekében, hogy előmozdítsák és megkönnyítsék ezen jelek, szolgáltatások és berendezések békés, polgári, kereskedelmi és tudományos célra történő felhasználását, ami megegyezik a kölcsönös biztonsági érdekekkel, illetve elősegíti azokat.
He always moralizedEurLex-2 EurLex-2
emlékeztet arra, hogy a regionális fegyveres konfliktusok – köztük a befagyasztott konfliktusok – békés rendezése alapvető előfeltétele a demokrácia megszilárdításának, az emberi jogok tiszteletben tartásának, a jólétnek és a gazdasági növekedésnek, ezért az EU legfontosabb érdekének kell tekinteni;
Greetings, programEurLex-2 EurLex-2
Ha viszonylag békés körülmények között gyakorolhatod a vallásodat, használd ki minél jobban ezt az időszakot.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
220 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.