bérköltség oor Engels
bérköltség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
labor cost
labour cost
Az egyik együttműködő importőr szerint a mexikói bérköltség a vietnami bérköltség háromszorosa.
One cooperating importer submitted that the labour costs in Mexico are three times the Vietnamese labour costs.
wage cost
Az egy munkásra jutó bérköltség emelkedése az iparági szintű kollektív szerződés eredménye.
The increase in wage costs per worker is a result of collective bargaining at industry level.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BÉRKÖLTSÉGEK ÉS JUTTATÁSOK
This is a hold- upEurlex2019 Eurlex2019
A „Kötelezettségvállalások” címszó alatt a felszerelésre, a műveletekre és a szolgáltatások beszerzésére fordított összegek, a „Bérköltség” címszó alatt a KKK személyzetével összefüggő költségek szerepelnek.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationEurLex-2 EurLex-2
A bérköltségek alapján kiszámított támogatás
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelEurLex-2 EurLex-2
Ezek a ténymegállapítások azt mutatják, hogy Kínában torzulnak a bérköltségek.
Wait.. take thisEuroParl2021 EuroParl2021
Előfordulhat, hogy a tagállamok a munkahelyek megőrzése érdekében hozzá kívánnak járulni az olyan vállalkozások bérköltségeihez, amelyek a Covid19-járvány miatt egyébként munkavállalókat bocsátanának el, vagy az olyan önfoglalkoztatók bérrel egyenértékű jövedelméhez, akik a Covid19-járvány nyomán elfogadott nemzeti intézkedések következtében felfüggesztették vagy korlátozták üzleti tevékenységüket.
If he was with her, he didn' t registerEuroParl2021 EuroParl2021
1 tonna előállított termékre jutó bérköltség (EUR)
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backEurLex-2 EurLex-2
A támogatásintenzitást egy kétéves időszak bérköltségeinek figyelembevételével számítják-e ki a létrehozott munkahelyekre vonatkozóan?
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsoj4 oj4
Az alkalmazott átlagos éves bérköltségek besorolásonként az állandó/ideiglenes személyi állomány tekintetében (forrás: ECHA)
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNEurLex-2 EurLex-2
A szerves bevonatú acéltermékek ágazatát ennélfogva a bérköltségek torzulása közvetlenül (az érintett termék gyártásakor) és közvetetten (az ugyanezen kínai munkajogi rendszer hatálya alá tartozó vállalatoktól származó tőke vagy alapanyagok felhasználásakor) is érinti.
Not something.SomeoneEurlex2019 Eurlex2019
Lásd még a 21. integrált iránymutatást: A foglalkoztatást támogató bérek és egyéb bérköltségek alakulásának biztosítása.
How' s this, when the stuff comes I' ilgive you a call and let you knownot-set not-set
Az intézkedések főként kiadásoldali megtakarításokból állnak, különösen a bérköltségek további csökkentéséből, és részletezésükre 2013 elején, még időben a hetedik felülvizsgálat előtt kerül sor.
Which just confirms what we already knewEurLex-2 EurLex-2
Jelentős torzulások az alaprendelet 2. cikke (6a) bekezdése b) pontjának ötödik francia bekezdése szerint: a bérköltségek torzult volta
I don' t know what else to doEurlex2019 Eurlex2019
(2) Az érintett hátrányos helyzetű vagy fogyatékossággal élő munkavállaló vagy munkavállalók foglalkoztatására vonatkozó összes támogatás bruttó támogatási intenzitása, a felvételt követő egy év bérköltségeinek százalékában kifejezve, nem haladhatja meg a hátrányos helyzetű munkavállalók esetében az 50 %-ot, illetve fogyatékossággal élő munkavállalók esetében a 60 %-ot.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!EurLex-2 EurLex-2
Az Unióban a bérszint tekintetében meglévő különbségek kimutatása és ezáltal az összevont adóalap igazságosabb elosztásának lehetővé tétele érdekében a munkaerő-tényezőnek mind a bérköltséget, mind a munkavállalók számát tartalmaznia kell (fele-fele arányban).
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeEurlex2019 Eurlex2019
A 2019. január 1. után alapított vállalkozások esetében a hitel maximális összege nem haladhatja meg a működés első két évére becsült bérköltséget; vagy
Criteria for approval as a candidate for substitutionEuroParl2021 EuroParl2021
Jelentős torzulások az alaprendelet 2. cikke (6a) bekezdése b) pontjának ötödik franciabekezdése szerint: a bérköltségek torzult volta
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endEuroParl2021 EuroParl2021
a személyzeti költségeket a ténylegesen a nemzeti programra fordított munkaidő arányában kell felosztani, és a tényleges bérköltségek (fizetések, szociális költségek, társadalombiztosítási és nyugdíjjárulékok) figyelembevételével, de minden más egyéb költség kizárásával kell kiszámítani
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.oj4 oj4
Ugyanezen időszak alatt azonban 15 %-kal nőtt az egy alkalmazottra eső átlagos bérköltség.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfEurLex-2 EurLex-2
A támogatást közvetlen támogatás formájában, legfeljebb 36 hónapra biztosítják: a kedvezményezett az első 24 hónapban legfeljebb a bérköltségek 50 %-ára, az utolsó 12 hónapban pedig csak 25 %-ára jogosult.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himEurLex-2 EurLex-2
— bérköltségekre fordított folyó kiadások összesen
With my fingerprints on the gunEurLex-2 EurLex-2
(7) A fogyatékkal élő munkavállalók esetében az elszámolható költségek bármely adott olyan időtartam alatt felmerülő bérköltségek, amikor a fogyatékkal élő munkavállaló foglalkoztatásban áll.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeEurLex-2 EurLex-2
Kétéves átmeneti időszak mellett a szociális biztonsági adó azt követő növekedése a vállalkozások bérköltségei izolált éves #,# százalékos, illetve #,# százalékos emelkedésének felelne meg (amint elérik a de minimis küszöbértéket); mindez a #. és a #. övezet összes adóterhének # millió NOK, illetve # millió NOK összegű növekedését jelenti
I think lilies are a nice alternativeoj4 oj4
A bérköltségek is emelkedtek.
Some people can And some people can`tEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.