bérkimutatás oor Engels

bérkimutatás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

payroll statement

A report of payroll allocation amounts.

voorbeelde

4.10.3. mutató:A vállalkozás az előírt határidőn belül benyújtja az Adóhivatalhoz az eltelt évre vonatkozó tevékenységi mérlegét, valamint a CNSS-hez az éves bérkimutatást.
Indicator 4.10.3:The company sends the tax authorities, within the prescribed deadlines, a balance sheet of its activities for the previous year and sends the National Social Security Fund (CNSS) an annual salary statement.

A Tanács hangsúlyozta, hogy nincs szükség bérkimutatásra a munkavállalók kiküldetéséről szóló irányelv hatálya alá tartozó munkavállalók esetében, mivel nincs rá szükség a biztosítás helye szerinti tagállam meghatározása céljából; csakugyan nincs változás a kiküldetésben lévő munkavállalók esetében, ezért a bér kérdésével az úgynevezett kiküldetésről szóló irányelv bármely módosítását követően kell foglalkozni.
Council has made the case that there is no need for the notification of salary paid for workers under the posting of workers Directive, as it is not necessary in order to determine the state of affiliation: indeed, there is no change for posted workers and thus the issue of salary should be dealt with under any revision of the so-called Posting Directive.

A korábbi tisztviselő alakszerű kötelezettségvállalást tesz arra vonatkozóan, hogy rendelkezésre bocsátja az esetleg előírt írásos bizonyítékokat, köztük az éves jövedelembevallást, megfelelő esetben éves bérkimutatás vagy ellenőrzött beszámoló formájában, és egy eskü alatt tett vagy hitelesített nyilatkozatot tesz arról, hogy semmilyen új munkaviszonyból nem származik egyéb jövedelme; továbbá értesíti az intézményt azon egyéb tényezőkről, amelyek érinthetik jogosultságát a juttatásra; ezek elmulasztása esetén az említett tisztviselő a személyzeti szabályzat #. cikkében előírtak szerint fegyelmi eljárás alá vonható
The former official shall give a formal undertaking to provide any written proof which may be required, including an annual statement of income in the form of a salary statement or audited accounts, as appropriate, and a sworn or authenticated declaration that he or she is not in receipt of any other income from any new employment, and shall notify the institution of any other factor which may affect his or her right to the allowance, failing which he or she shall be liable to disciplinary action as provided for in Article # of the Staff Regulations

A korábbi tisztviselő illetve az ideiglenesen megbízott korábbi tisztviselő alakszerű kötelezettségvállalást tesz arra vonatkozóan, hogy rendelkezésre bocsátja az esetleg előírt írásos bizonyítékokat, köztük az éves jövedelembevallást, megfelelő esetben bérkimutatás vagy értelemszerűen ellenőrzött beszámoló formájában, és egy eskü alatt tett vagy hitelesített nyilatkozatot arról, hogy semmilyen új munkaviszonyból nem származik egyéb jövedelme; továbbá értesíti az intézményt azon egyéb tényezőkről, amelyek érinthetik jogosultságát a juttatásra; ezek elmulasztása esetén az említett tisztviselő illetve ideiglenes alkalmazott a személyzeti szabályzat #. cikkében előírtak szerint fegyelmi eljárás alá vonható
The former official or member of the temporary staff shall give a formal undertaking to provide any written proof which may be required, including an annual statement of income in the form of a salary statement or audited accounts, as appropriate, and a sworn or authenticated declaration that he or she is not in receipt of any other income from any new employment, and shall notify the institution of any other factor which may affect his or her right to the allowance, failing which he or she shall be liable to disciplinary action as provided for in Article # of the Staff Regulations

A vállalkozás az előírt határidőn belül benyújtja az Adóhivatalhoz az eltelt évre vonatkozó tevékenységi mérlegét, valamint a CNSS-hez az éves bérkimutatást.
The company sends the tax authorities, within the prescribed deadlines, a balance sheet of its activities for the previous year and sends the National Social Security Fund (CNSS) an annual salary statement.

4.6.3.2. ellenőrzési szempont:éves bérkimutatás | —Általános adótörvénykönyv | 179. |
Verifier 4.6.3.2. Annual salary statement | —General Tax Code | 179 |

A korábbi tisztviselő alakszerű kötelezettségvállalást tesz arra vonatkozóan, hogy rendelkezésre bocsátja az esetleg előírt írásos bizonyítékokat, köztük az éves jövedelembevallást, megfelelő esetben éves bérkimutatás vagy ellenőrzött beszámoló formájában, és egy eskü alatt tett vagy hitelesített nyilatkozatot tesz arról, hogy semmilyen új munkaviszonyból nem származik egyéb jövedelme; továbbá értesíti az intézményt azon egyéb tényezőkről, amelyek érinthetik jogosultságát a juttatásra; ezek elmulasztása esetén az említett tisztviselő a személyzeti szabályzat 86. cikkében előírtak szerint fegyelmi eljárás alá vonható.
The former official shall give a formal undertaking to provide any written proof which may be required, including an annual statement of income in the form of a salary statement or audited accounts, as appropriate, and a sworn or authenticated declaration that he or she is not in receipt of any other income from any new employment, and shall notify the institution of any other factor which may affect his or her right to the allowance, failing which he or she shall be liable to disciplinary action as provided for in Article 86 of the Staff Regulations.

éves bérkimutatás
Annual salary statement

4.6.3. mutató:A vállalkozás az előírt határidőn belül benyújtja az Adóhivatalhoz az eltelt évre vonatkozó tevékenységi mérlegét, valamint a CNSS-hez az éves bérkimutatást.
Indicator 4.6.3:The company sends the tax authorities, within the prescribed deadlines, a balance sheet of its activities for the previous year and sends the National Social Security Fund (CNSS) an annual salary statement.

A korábbi tisztviselő alakszerű kötelezettségvállalást tesz arra vonatkozóan, hogy rendelkezésre bocsátja az esetleg előírt írásos bizonyítékokat, köztük az éves jövedelembevallást, megfelelő esetben bérkimutatás vagy ellenőrzött beszámoló formájában, és egy eskü alatt tett vagy hitelesített nyilatkozatot tesz arról, hogy semmilyen új munkaviszonyból nem származik egyéb jövedelme; továbbá értesíti az intézményt azon egyéb tényezőkről, amelyek érinthetik jogosultságát a juttatásra; ezek elmulasztása esetén az említett tisztviselő a személyzeti szabályzat #. cikkében előírtak szerint fegyelmi eljárás alá vonható
The former official shall give a formal undertaking to provide any written proof which may be required, including an annual statement of income in the form of a salary statement or audited accounts, as appropriate, and a sworn or authenticated declaration that he or she is not in receipt of any other income from any new employment, and shall notify the institution of any other factor which may affect his or her right to the allowance, failing which he or she shall be liable to disciplinary action as provided for in Article # of the Staff Regulations

A Buzón E biztonságos, nagy léptékű környezetet biztosít a személyre szabott és a szabályoknak megfelelő számlák, illetve egyéb dokumentumok – mint például Mexikóban a bérkimutatások – létrehozásához, elküldéséhez és menedzseléséhez.
Buzón E provides a secure, large volume environment for the generation, distribution and management of personalized, compliant invoices, and other documents like payroll receipts in Mexico.

Jelszóvédelemmel ellátott, elektronikus PDF-formátumban elkészítjük és kiosztjuk a bérkimutatásokat.
We generate and distribute payslips in an electronic PDF format that is password-protected.

A munkafolyamat egésze a szükséges adatok begyűjtésével kezdődik, és az elektronikus bérkimutatások kiosztásával, valamint a pénz dolgozók számlaszámára történő átutalásával ér véget.
The entire process begins with collection of the necessary data and ends with distribution of electronic payslips and money to employee accounts.

A munkáltató az ön bérét nettóban fizeti ki és minden fizetéskor átad önnek egy bérkimutatást (bérszelvényt).
The owner pays your net salary and gives you a pay slip for each payment.

Megkapta a 2017-es SOE nyomtatványt, vagy a végső bérkimutatást?
Did you receive your Summary of Earnings (SOE) or your final payslip for 2017?

A Buzón E biztonságos, nagy léptékű környezetet biztosít a személyre szabott és a szabályoknak megfelelő számlák, illetve egyéb dokumentumok – mint például Mexikóban a bérkimutatások – létrehozásához, elküldéséhez és menedzseléséhez.
Buzón E provides a secure, large volume environment for the generation, distribution and management of personalised, compliant invoices, and other documents like payroll receipts in Mexico.