büntetés megváltoztatása oor Engels
büntetés megváltoztatása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
commutation
Henry Wilcox büntetésének megváltoztatása folyamatban van.
Henry Wilcox's sentence is in the process of being commuted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Henry Wilcox büntetésének megváltoztatása folyamatban van.
He' s swaIlowed part of his tongueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kiváló szolgálatért, beleértve a kincs visszaszerzését és Keller elkapását... a próbaidős iroda tárgyalást tart a büntetésed megváltoztatásáról.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as aresult of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EGSZB azt javasolja, hogy emberkereskedelmi ügyekben ne legyen lehetőség a büntetés megváltoztatására, illetve az idő előtti szabadlábra helyezésre.
Why step this?EurLex-2 EurLex-2
Én azt szeretném kérni, hogy valóban kérjük a büntetés megváltoztatását, azonban kérésünkben ne az "életfogytiglani börtönbüntetés” szerepeljen, különös tekintettel arra, hogy mit jelent az életfogytiglani börtönbüntetés az Egyesült Államokban.
He gets around marvellouslyEuroparl8 Europarl8
A kérdést előterjesztő bíróság ismertetése szerint ez az eljárás az érintett külföldi büntetőítélet felülvizsgálatát jelenti, amely az elítélés alapjául szolgáló bűncselekmény másként való minősítéséhez, valamint a kiszabott büntetés megváltoztatásához vezethet, amennyiben azok a magyar büntető jogszabályokkal nem összeegyeztethetőek.
This is my spe cial birthday suiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Másodsorban azt kell meghatározni, hogy az eljárás későbbi szakaszában hozott és korábban kiszabott egy vagy több szabadságvesztés‐büntetés megváltoztatására irányuló – az alapügy tárgyát képező összbüntetésbe foglaló ítélethez hasonló – határozat a 2002/584 kerethatározat 4a. cikke (1) bekezdésének hatálya alá tartozhat‐e.
Jake) We did not come this wayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
E tekintetben nagy különbség van aközött, hogy a korábbi külföldi ítéletet felülvizsgáló határozatot hoznak, amely ennélfogva a bűncselekmény másként való minősítését és az ezen ítéletben kiszabott büntetés megváltoztatását eredményezheti, vagy pedig a külföldi ítélet újabb büntetőeljárásban való figyelembevételének konkrét módját megállapító, vagy akár azon okokat kifejtő határozatot hoznak, amelyek alapján az adott ügyben nincs lehetőség a figyelembevételre.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
határozottan elítéli a halálbüntetés iráni alkalmazását, és kéri az iráni hatóságokat, hogy az ENSZ Közgyűlése 62/149. és 63/168. számú határozatainak megfelelően vezessenek be a kivégzésekre vonatkozó moratóriumot a halálbüntetés eltörléséig; sürgeti az iráni kormányt a fiatalkorúak kivégzésének megtiltására, és hogy vegye fontolóra a jelenleg halálbüntetés elé néző fiatalkorúak büntetésének megváltoztatását; sürgeti az iráni kormányt, hogy tegye közzé a statisztikai adatokat a halálbüntetésekről és a halálos ítéleteket övező igazságszolgáltatási adminisztrációval kapcsolatos tényekről;
Good morning, darlingEurLex-2 EurLex-2
A jelen előzetes döntéshozatal iránti kérelem lényegében azt a kérdést veti fel, hogy a valamely tagállami bíróság által hozott büntetőítéletet az ezen ítélet elismerésére irányuló, egy másik tagállam bírósága által lefolytatott nemzeti eljárás keretében újra meg lehet‐e vizsgálni, és ezzel összefüggésben olyan felülvizsgálat tárgyát képezheti‐e, amely az említett ítélet annak érdekében történő megváltoztatásához – mégpedig a bűncselekmény másként való minősítéséhez vagy pedig a kiszabott büntetés megváltoztatásához – vezethet, hogy az az utóbbi tagállam büntető jogszabályaival összeegyeztethető legyen.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Miközben B. F. Skinner képviseletében a behaviorizmus uralkodott, Bandura abban hitt, hogy a jutalmazás és büntetés egy viselkedés megváltoztatására klasszikus tevékenység szabályozásánál alkalmatlanok, és hogy számos emberi viselkedést más emberi lényektől lehet elsajátítani.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.WikiMatrix WikiMatrix
fenntartva azt, hogy – a büntetésen túlmenően – ezen viselkedési formák megelőzésének és megváltoztatásnak képzési tevékenység keretében kell történnie,
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mnot-set not-set
Az a tény, hogy a vállalkozások ugyanabban vagy egyéb üzletágban ugyanazt a magatartást követték el, azt mutatja, hogy a korábbi büntetések nem ösztönözték őket magatartásuk megváltoztatására
I promise, Myrnaoj4 oj4
Az a tény, hogy a vállalkozások ugyanabban vagy egyéb üzletágban ugyanazt a magatartást követték el, azt mutatja, hogy a korábbi büntetések nem ösztönözték őket magatartásuk megváltoztatására.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationEurLex-2 EurLex-2
((Előzetes döntéshozatal - A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség - 2008/675/IB kerethatározat - Hatály - Valamely másik tagállamban korábban hozott büntetőítéletnek új büntetőeljárás során összbüntetés kiszabása érdekében való figyelembevétele - Ezen ítélet előzetes elismerésére irányuló nemzeti eljárás - Az e másik tagállamban kiszabott büntetés végrehajtási módjának megváltoztatása))
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever aftereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – 2008/675/IB kerethatározat – Hatály – Valamely másik tagállamban korábban hozott büntetőítéletnek új büntetőeljárás során összbüntetés kiszabása érdekében való figyelembevétele – Ezen ítélet előzetes elismerésére irányuló nemzeti eljárás – Az e másik tagállamban kiszabott büntetés végrehajtási módjának megváltoztatása”
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EGSZB úgy véli, hogy fontos a strukturális reformokhoz való viszonyulás megváltoztatása a stigmatizálásnak és a büntetésnek, valamint a bürokratikus csapdák kiépülésének az elkerülése érdekében.
I know, but you gotta keep rememberingit' s for her own goodEurLex-2 EurLex-2
Globális szinten az EU hozzájárult ahhoz, hogy valamennyi ország erősen elkötelezett legyen az FGM tiltása, büntetése és a mögötte meghúzódó társadalmi normák megváltoztatására tett megfelelő lépések megtétele mellett.
I' il stay with her, JackEurLex-2 EurLex-2
Bármely halálra ítéltnek joga van kegyelmet vagy a büntetés megváltoztatását kérni.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Talán szemben más bűncselekményekkel, ahol az okozott kárt már nem lehet helyreállítani, és ahol a szankció elsődleges célja a büntetés és az elkövető megváltoztatása, a pénzügyi vagy adóügyi bűncselekmények esetén a célkitűzés egyben az, hogy a büntetőjogi szankcióval való fenyegetéssel az adott ügyben a fizetést kikényszerítse, és így az előírások betartását a jövőre nézve általánosabban elősegítse.
Who gives a fuck what you think?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C-171/16. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2017. szeptember 21-i ítélete (a Sofiyski rayonen sad [Bulgária] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Trayan Beshkov kontra Sofiyska rayonna prokuratura (Előzetes döntéshozatal — A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség — 2008/675/IB kerethatározat — Hatály — Valamely másik tagállamban korábban hozott büntetőítéletnek új büntetőeljárás során összbüntetés kiszabása érdekében való figyelembevétele — Ezen ítélet előzetes elismerésére irányuló nemzeti eljárás — Az e másik tagállamban kiszabott büntetés végrehajtási módjának megváltoztatása)
That sounds like a prelude to mutinyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 2008/947 kerethatározat – különösen a 14. cikkében meghatározott feltételek mellett – lehetővé teszi a végrehajtó tagállam hatóságai számára, hogy módosítsák valamely büntetés jellemzőit: a tagállam jogosulttá válik egy másik tagállam jogerős büntetőítéletének megváltoztatására vagy átalakítására.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseEuroParl2021 EuroParl2021
Másodsorban azt kell meghatározni, hogy az eljárás későbbi szakaszában hozott és korábban kiszabott egy vagy több szabadságvesztés‐büntetés megváltoztatására irányuló – az alapügy tárgyát képező összbüntetésbe foglaló ítélethez hasonló – határozat a 2002/584 kerethatározat 4a. cikke (1) bekezdésének hatálya alá tartozhat‐e.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Másodsorban azt kell meghatározni, hogy az eljárás későbbi szakaszában hozott és korábban kiszabott egy vagy több szabadságvesztés‐büntetés megváltoztatására irányuló – az alapügy tárgyát képező összbüntetésbe foglaló ítélethez hasonló – határozat a 2002/584 kerethatározat 4a. cikke (1) bekezdésének hatálya alá tartozhat‐e.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.