büntetés elévülése oor Engels
büntetés elévülése
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
barring of penalties by limitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KÉRÉSÉRE A BÍRÓSÁG 2014-BEN KIMONDTA BÜNTETÉSE ELÉVÜLÉSÉT.
She wasn' t supposed to be in the storeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A francia Code de procédure pénale (a büntetőeljárásról szóló törvény)(21) a büntetés elévülésére az ítélet kihirdetésétől számított 20 éves határidőt ír elő.(
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Ha azonban az ítéletet nem személyesen kézbesítették, vagy az ítélet végrehajtására irányuló intézkedésekből nem következik, hogy a vádlottnak tudomása volt róla, a fellebbezés a büntetés elévülési idejének lejártáig elfogadható.”
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportEurLex-2 EurLex-2
A büntetés végrehajthatóságának elévülése (9. cikk (1) bekezdésének e) pontja)
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.Eurlex2019 Eurlex2019
Az első három eset, amely az Unió más jogi aktusaiban is megjelenik, a „non bis in idem” elvére, a büntethetőség vagy a büntetés elévülésére, valamint a kegyelemre vonatkozik, amennyiben az adott tagállam a saját büntetőjoga értelmében szintén jogosult lehetett volna a bűncselekmény elbírálására.
Throw yourself in, but not me!EurLex-2 EurLex-2
A büntetések kiszabásának elévülési ideje mindaddig felfüggesztődik, amíg bírósági eljárás van folyamatban a hatáskörrel rendelkező hatóság határozata, végzése vagy más cselekménye tárgyában.
That' s not the way I want it, Jordannot-set not-set
12 Az említett törvény 121. cikkének az alapügy tényállása időpontjában módosított szövege a code de procédure pénale (francia büntetőeljárási törvény) 639. cikkére utalva kimondja, hogy ha a távollétében elítélt személy a büntetés elévülési idejének lejárta előtt újból előkerül, a büntetés nem hajtható végre, hanem a vádlott részvételével új eljárást kell indítani.
My parents were still deadEurLex-2 EurLex-2
64 – Meg kell jegyezni, hogy ez egyezik az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdéssel együtt benyújtott adatokkal, amelyek értelmében az ítélet kihirdetésével mind az elítélt által fellebbezés benyújtására vonatkozó határidő, mind a büntetés elévülési ideje elkezdődik. Mindkét határidő lejártát követően az ítélet – megtámadási lehetőség hiányában – anyagi és alaki tekintetben is jogerőre emelkedik.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineEurLex-2 EurLex-2
13 A büntetőeljárási törvény 763. cikke értelmében a katonai bíráskodásról szóló törvény 120. cikkének (9) bekezdésében és 121. cikkében említett büntetés végrehajtásának elévülési ideje 20 év.
The interval between injections must be at least one monthEurLex-2 EurLex-2
Egy folyamatban lévő büntetőeljárás keretében ténylegesen nehéz konkrétan arra kötelezni a nemzeti bíróságot, hogy eleget tegyen egy olyan célkitűzésnek, mint amilyen a héacsalások elleni küzdelem, és arra kérni, hogy mellőzze büntetőjoga egyik, a bűncselekmények és a büntetések elévülésére vonatkozó anyagi jogi szabályát egy olyan feltétel alapján, amely valóban szubjektivitást visz a kért értékelésbe.
He not even really sure who he is anymoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A büntetések végrehajtására vonatkozó elévülési időszak
What else can you tell me?eurlex eurlex
A büntetések végrehajtására vonatkozó elévülési időszak az alábbi időszakokkal kerül felfüggesztésre
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureeurlex eurlex
A büntetések végrehajtására vonatkozó elévülési időt megszakítja
You want this?!eurlex eurlex
A szöveg kibővült egy, a büntetések végrehajtására vonatkozó elévülési szabállyal is.
Yes, of courseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) A büntetések végrehajtására vonatkozó elévülési időszakot a következő intézkedések szakítják meg:
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedEurLex-2 EurLex-2
A büntetések végrehajtására vonatkozó elévülési időszakot a következő intézkedések szakítják meg:
Get some restEurLex-2 EurLex-2
A büntetések végrehajtására vonatkozó elévülési időszak megszakítása
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceeurlex eurlex
(3) A büntetések végrehajtására vonatkozó elévülési időt megszakítja:
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meEurLex-2 EurLex-2
A büntetések végrehajtására vonatkozó elévülési időszak felfüggesztése
Well, easiereurlex eurlex
A 2988/74 rendeletből, az 1/2003 rendelet 25. cikkéből, valamint a jogbiztonság elvéből következik, hogy a visszaesés miatti büntetésre elévülési szabályoknak kell vonatkozniuk az abszurd eredmények elkerülése érdekében, mint ahogyan az észak-amerikai gyártókkal szemben nem került bírság kiszabásra az 1994-ben tanúsított jogellenes magatartásuk elévülése miatt, míg a BASF-t olyan jogsértésért büntetik, amely 1964-ben történt.
I want you to get swept away out thereEurLex-2 EurLex-2
Márpedig önmagában az a tény, hogy a vádlott távollétében lefolytatott eljárás a szóban forgó eljárásban alkalmazandó nemzeti jog alapján az eljárás újbóli megindítását vonta volna maga után, amennyiben az érintett személyt a büntetés elévülési ideje alatt elfogták volna, még nem zárja ki, hogy a vádlott távollétében történt elítélés az SMVE 54. cikke értelmében jogerős határozatnak minősüljön.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?EurLex-2 EurLex-2
3 Ugyanezen rendelet „A büntetések végrehajtására vonatkozó elévülési időszak megszakítása” című 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjában az alábbiakról rendelkezik:
Never found out why you left himEurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.