bőrpír oor Engels
bőrpír
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
redness
Az infúzió helyén jelentkező fájdalom, viszketés vagy bőrpír
Pain, itchiness or redness at the site of infusion
erythema
Intenzív bőrpír látható a nyálkahártyáján, amely egészen a hörgőkig kiterjedt.
He has intense erythema of the tracheal mucosa extending down into the main stem bronchi.
flushing
A bőrön látható az úgynevezett bőrpír, amit az erek tágulata okoz.
There's a consistent skin flush in both subjects called vasocongestion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A betegnél az alábbiakban felsorolt tünetek közül 1 vagy ennél több fennáll egyéb felismert kórok nélkül: láz (> 38 °C), fájdalom, bőrpír vagy égető érzés, melegség az érintett ér területén
Aid will be granted to cover the following eligible costsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A bőrpírt a bőrpír tüneteire vonatkozó kérdőív segítségével mérték
He knows what he' s doing perfectly wellEMEA0.3 EMEA0.3
Túlérzékenységi/allergiás reakció, mint pl. anaphylaxia *, bronchospasmus/légzési nehézség, hypotensio, angioödéma, tachycardia, mellkasi szorító érzés, generalizált urticaria, csalánkiütés, bőrkiütés, az állkapocsban és a fejen jelentkező égő érzés, borzongás, fülzúgás, bőrpír, levertség, izgatottság, száraz köhögés/tüsszögés
And I am getting ruinedEMEA0.3 EMEA0.3
Ritka esetekben a következő mellékhatások valamelyike jelenhet meg a KOGENATE Bayer # NE alkalmazása után: • kiütés/viszketés, helyi reakció az injekció beadásának helyén (pl. égető érzés, átmeneti bőrpír) • túlérzékenységi reakciók (pl. mellkasi szorító érzés/általános rossz közérzet, szédülés és émelygés, valamint enyhe vérnyomáscsökkenés, amely miatt álló helyzetben ájulásközeli érzést tapasztalhat) • szokatlan szájíz • láz
He' il drop by laterEMEA0.3 EMEA0.3
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók: nagyon gyakori: fájdalom és bőrpír a beadás helyén, fáradtság gyakori: duzzanat a beadás helyén, helyi reakciók a beadás helyén (hematóma, viszketés és bőrbevérzés), fáradtság, rossz közérzet, láz (≥ #, #°C) ritka: influenzaszerű megbetegedések *, hidegrázás *
I just thoughtit would be easier for usEMEA0.3 EMEA0.3
Gyakori mellékhatások-melyek # betegből legfeljebb #-ben jelentkeznek: • fejfájás • az injekció beadását követő helyi reakciók, például fájdalom, duzzanat, viszketés és bőrpír
Why did you do that?EMEA0.3 EMEA0.3
Általános tünetek, a beadást követő helyi reakciók: nagyon gyakori: láz,, duzzanat fájdalom, és bőrpír
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisEMEA0.3 EMEA0.3
Hajhullás, száraz és érzékeny hajtő, száraz és érzékeny bőr, gombásodás, korpásodás, ekcéma, bőrpír és bőrkiütés kezelésére való kozmetikai készítmények
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiestmClass tmClass
Mindaddig, míg a betegnél nem jelentkeznek az infúzióval összefüggő reakciók (csalánkiütés, viszketés, láz, fejfájás, magas vérnyomás vagy bőrpír), a gyógyszert gyorsabban be lehet adni, az infúzió beadási idejét fokozatosan # órára csökkentve
You went ahead and bought it without even telling us?EMEA0.3 EMEA0.3
A betegnél az alábbiakban felsorolt tünetek közül kettő vagy ennél több fennáll az érintett helyen egyéb felismert kórok nélkül: helyi fájdalom vagy érzékenység, bőrpír, duzzanat, vagy égő érzés
Look, he just walked outEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az inzulinkezelés során helyi reakciók (bőrpír, a beadás helyének duzzanata és viszketése) jelentkezhetnek
It' s your duty to Iisten to me, IreneEMEA0.3 EMEA0.3
Az enyhébb mellékhatások közé tartoznak a bőrbevérzés, fájdalom, bőrpír, duzzanat és viszketés a befecskendezés helyén
The one on the rightEMEA0.3 EMEA0.3
Túlérzékenységi reakciók (helyi bőrpír, kontakt bőrgyulladás, ekcéma és az ajkak vizenyős duzzanata) előfordulhatnak.
We rode out to the four windsEurLex-2 EurLex-2
Az Aldurazyme-nal kezelt ötévesnél idősebb betegeknél előfordult leggyakoribb (# betegből egynél többször) mellékhatások: fejfájás, rosszullét, hasfájás, kiütés, arthropatia (ízületi betegség), arthralgia (ízületi fájdalom), hátfájás, végtag-fájdalom, bőrpír, pyrexia (láz) és reakciók az infúzió beadásának a helyén
The ladies love this flavor!EMEA0.3 EMEA0.3
A Humira vizsgálatokban leggyakrabban (# közül egynél több betegnél) előforduló mellékhatások a beadást követő helyi reakciók (beleértve fájdalom, duzzanat, bőrpír vagy viszketés) voltak
He sleeps so well because he' s lovedEMEA0.3 EMEA0.3
A Fertavid intramuscularis vagy subcutan klinikai alkalmazása lokális reakciókat eredményezhet az injekció helyén: bőrbevérzést, fájdalmat, bőrpírt, duzzanatot és viszketést gyakran jelentettek (a kezelt betegek # %-ánál
You should not be so hard on your fatherEMEA0.3 EMEA0.3
Az injekció beadásának helyén különböző bőrreakciók léphetnek fel (bőrpír, duzzanat, gyulladás, viszketés és véraláfutás
What will all this open up for me?EMEA0.3 EMEA0.3
Enyhe – súlyos lokális reakció (fájdalom, bőrpír, véraláfutás, duzzanat és/vagy irritáció az injekció beadásának helyén
Okay, tell meEMEA0.3 EMEA0.3
Az injekció beadásának helyén helyi allergiás reakcióként előfordulhat bőrpír, duzzanat és viszketés
We' re closing the final relays now and switching over to a new programEMEA0.3 EMEA0.3
b) vagy olyan esetben, ahol az V. mellékletben ismertetett vizsgálatot három állat használatával végezték el, minden egyes állathoz külön kiszámítva két vagy több középértékkel egyenlő, vagy bőrpír- és égésipörk-képződést, vagy ödémaképződést figyeltek meg kettő vagy több állaton.
Your mother could handle you, but I can' tEurLex-2 EurLex-2
A fertőzés alábbi jelei vagy tünetei közül jelen van legalább egy: fájdalom vagy érzékenység, helyi duzzanat, bőrpír, vagy égő érzés ÉS a sebész újra feltárta a sebet, kivéve, ha a tenyésztési eredmény negatív
You gonna go to college?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
vagy olyan esetben, ahol az V. mellékletben ismertetett vizsgálatot három állat használatával végezték el, minden egyes állathoz külön kiszámítva két vagy több középértékkel egyenlő, vagy bőrpír-és égésipörk-képződést, vagy ödémaképződést figyeltek meg kettő vagy több állaton
I' m about to snapeurlex eurlex
Nem gyakori – Helyi túlérzékenység Az inzulinkezelés ideje alatt helyi túlérzékenységi reakciók (bőrpír, duzzanat és viszketés az injekciózás helyén) előfordulhatnak
Our children cannot protect themselvesEMEA0.3 EMEA0.3
Az infúzió beadásának helyén bőrreakciók, úgymint bőrpír, duzzanat és/vagy fájdalom léphetnek fel
And a ciggie?EMEA0.3 EMEA0.3
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.