bőrrák oor Engels

bőrrák

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

skin cancer

naamwoord

malignant growth on the skin

Valami sokkal gazdagabbat találtam, mint a bőrrák felé masírozás.
I found something way more enriching than the march towards skin cancer.

voorbeelde

A bőrrák fokozott kockázatának csökkentése érdekében a napfényt és az UV sugárzást kerülni kell megfelelő ruházat viselésével és magas védőfaktorú krém használatával
As general advice to minimise the risk for skin cancer, exposure to sunlight and UV light should be limited by wearing protective clothing and using a sunscreen with a high protection factor

A klinikai fejlesztés és a forgalomba hozatal utáni adatgyűjtés során a Protopic használatával kapcsolatosan rosszindulatú kórképek (többek között bőrrák, cutan T sejtes lymphoma (CTCL), non-Hodking lymphoma (NHL), valamint szisztémás malignus kórképek) eseteit ismertették
Case reports of malignancies (including skin cancer, cutaneous T-Cell lymphoma (CTCL), Non-Hodking lymphoma (NHL) and systemic malignancies) have been received during the clinical development and post-marketing experience in association with the use of Protopic

Nem sokkal később azonban drága férjemnél melanomát, azaz agresszíven terjedő bőrrákot állapítottak meg.
Soon afterward, however, my dear husband was diagnosed with malignant melanoma, an aggressive form of skin cancer.

Sem bőrrákot
Or skin cancer

Egyre gyakoribb a bőrrák
Increase in Skin Cancer

Egyszer én is gondoltam rá, mikor egyszerre volt agy, tüdő és bőrrákom.
Once I thought of quitting', when I had brain, lung and testicular cancer at the same time.

Bőrrák — A veszély valós
Skin Cancer —A Very Real Danger

Bőrgyógyászati rendellenességek, bőrrák és bőrfertőzések kezeléséhez használt púderek, hintőporok, krémek, testápolók, zselék, alapozók és ajakbalzsamok
Powders, talcum powders, creams, lotions, gels, foundation and lip balm for the treatment of dermatological disorders, cancer and skin infections

Figyelembe kell venni bizonyos hatásokat, mint a bőrirritációkat, allergiákat és a bőrrákot is.
Certain effects like irritations, allergies and skin cancers need to be taken into account.

Miért vált ekkora csapássá a bőrrák?
Why has skin cancer become such a plague?

Sőt, közvetve még növekedhet is a bőrrák kockázata, ha valaki tovább marad a napon, csak mert fényvédő krém van rajta.
In fact, the use of sunscreen may indirectly increase the risk of skin cancer —if using it causes you to stay in the sun longer.

Takrolimusz kenőcsöt használó betegekben rosszindulatú elváltozások – beleértve a cutan és egyéb lymphomát, valamint a bőrrákot – eseteiről számoltak be (lásd #. # pont
In patients using tacrolimus ointment, cases of malignancies, including cutaneous and other types of lymphoma, and skin cancers have been reported (see section

Harc a bőrrák ellen
Coping With Skin Cancer

Az USA Országos Öregedéskutató Intézete kijelenti: „Minden bőrrák gyógyítható lenne, ha még azelőtt észrevennék és megmutatnák egy orvosnak, mielőtt a rák továbbterjedne.”
The U.S. National Institute on Aging says: “All skin cancers could be cured if they were discovered and brought to a doctor’s attention before they had a chance to spread.”

Orvosi szolgáltatások a bőrrák kezelése, diagnosztizálása és megelőzése területén
Medical services in the field of the treatment, diagnosis and prevention of skin cancer

Nem, ettől lesz bőrrákod
No, that' s how you get melanoma

Egyébként, azt mondta, hogy ha korán elcsípik, akkor a bőrrák egész jól gyógyítható.
Anyway, he said that skin cancer is highly curable if caught early.

Ezenkívül a placebo kontrollált klinikai vizsgálatban résztvevő betegek kb.# %-ánál bőrrák kialakulásáról számoltak be
In addition, skin cancer was reported in around # % of patients in the placebo controlled clinical trials

Jóllehet a nap ibolyántúli sugarai (UV) mértékkel hasznosak, ha azonban túl sokat van valaki kitéve annak, az bőrrákot, szembetegséget, idő előtti bőrráncosodást, rosszindulatú bőrdaganatokat és a test betegségekkel küzdő képességének gyengülését idézheti elő.
Although the sun’s ultraviolet (UV) rays are beneficial in moderation, too much exposure can cause skin cancers, eye diseases, premature wrinkling of the skin, malignant skin tumors, and a weakening of the body’s ability to fight disease.

Abban az évben kijött rajtam a bőrrák, ami kétségtelenül súlyosabbá vált azáltal, hogy éveken át ki voltam téve az erős napsütésnek Indiában és Afrikában, s ezért arra kényszerültünk, hogy hagyjuk el Ghánát, és térjünk vissza Angliába rendszeres kezelésre.
In that year my bouts with skin cancer, no doubt aggravated by years of exposure to the sun in India and Africa, forced us to leave Ghana and return to England for regular treatment.

Minden betegnél, de főként azoknál, akiknek az anamnézisében extenzív immunszuppresszív kezelés szerepel,, illetve olyan psoriasisos betegeknél, akik PUFA-kezelést kaptak, a Humira-kezelés kezdete előtt és az alatt vizsgálni kell a nem melanomás bőrrák előfordulását
All patients, and in particular patients with a medical history of extensive immunosuppressant therapy or psoriasis patients with a history of PUVA treatment should be examined for the presence of non-melanoma skin cancer prior to and during treatment with Humira

Tárgy: A Németországban 2008. július 1-jétől bevezetett bőrrák-szűrési és átfogó bőrrák-kezelési rendszer és a rendszer átvételének lehetősége a többi tagállamban
Subject: German system for comprehensive testing and curative treatment of skin cancer coming into effect on 1 July 2008, and chances of its rapid adoption in other Member States

Papa, nem szerzel bőrrákod, míg körbesétálod a háztömböt.
Daddy, you're not gonna catch skin cancer walking around the block.

Bőrrák, kiütés
Acne Skin cancer, rash