befoglalt oor Engels
befoglalt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
found in
framed
en
(spectacles)
included
incorporated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az a) ponttól eltérve az a) pontban említett tanúsítási előírások vagy bármely egyéb közvetlenül kapcsolódó tanúsítási előírás korábbi módosításai a következőkben felsorolt helyzetekben alkalmazhatók, kivéve, ha a korábbi módosítás a típusalkalmassági bizonyítványba hivatkozás útján befoglalt kapcsolódó tanúsítási előírások alkalmazandóvá válásánál később váltak alkalmazandóvá:
Guilty on counts three andfourEuroParl2021 EuroParl2021
A körülményektől függően igazolja megfelelőségét a típusalkalmassági bizonyítványba vagy kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványba hivatkozás útján befoglalt típusalkalmassági-tanúsítási alap és környezetvédelmi követelmények, illetve a (javítási terv jóváhagyására vonatkozó) kérelem benyújtásakor hatályos követelmények, valamint azon tanúsítási leírás vagy különleges feltételek szerint, amelyek meghatározását az ügynökség szükségesnek tartja a típusalkalmassági bizonyítványba vagy kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványba hivatkozás útján befoglalt típusalkalmassági-tanúsítási alap által meghatározottal egyenértékű biztonsági szint garantálásához.
Toss up the whip!EurLex-2 EurLex-2
a körülményektől függően igazolja megfelelőségét a típusalkalmassági bizonyítványba, kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványba vagy APU ETSO-engedélybe hivatkozás útján befoglalt típusalkalmassági-tanúsítási alap és környezetvédelmi követelmények, illetve a (javítási terv jóváhagyására vonatkozó) kérelem benyújtásakor hatályos követelmények, valamint azon tanúsítási leírás vagy különleges feltételek szerint, amelyek meghatározását az ügynökség szükségesnek tartja a típusalkalmassági bizonyítványba, kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványba vagy APU ETSO-engedélybe hivatkozás útján befoglalt típusalkalmassági-tanúsítási alap által meghatározottal egyenértékű biztonsági szint garantálásához;
You offend me, sirEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament és a Tanács gyorsított eljáráshoz folyamodik annak érdekében, hogy a megállapodást a Bizottságtól származó javaslat alapján 2008-ban a lehető legkorábbi időpontban befoglalja a 2008-as költségvetésbe.”
About you not needing me around anymoreEurLex-2 EurLex-2
ha igazolást nyert, hogy maga a módosítás és a módosítás által érintett területek megfelelnek a típusalkalmassági bizonyítványba hivatkozás útján befoglalt típusalkalmassági-tanúsítási alapnak és környezetvédelmi követelményeknek;
All you have to do is go fast enough and long enoughEuroParl2021 EuroParl2021
1. a körülményektől függően igazolja megfelelőségét a típusalkalmassági bizonyítványba, kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványba vagy APU ETSO-engedélybe hivatkozás útján befoglalt típusalkalmassági-tanúsítási alap és környezetvédelmi követelmények, illetve a (javítási terv jóváhagyására vonatkozó) kérelem benyújtásakor hatályos követelmények, valamint azon tanúsítási leírás vagy különleges feltételek szerint, amelyek meghatározását az ügynökség szükségesnek tartja a típusalkalmassági bizonyítványba, kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványba vagy APU ETSO-engedélybe hivatkozás útján befoglalt típusalkalmassági-tanúsítási alap által meghatározottal egyenértékű biztonsági szint garantálásához;
Am I the only one who' s not culturally deprived?EurLex-2 EurLex-2
Laminált és befoglalt lap anyagok épületekhez használva
You' re her fiancé, Scott Mason?-YestmClass tmClass
-megfelelő esetben az ikt-termékek biztonsági tanúsításának beépítését befoglalja a jövőbeli ágazatspecifikus törvényalkotási javaslatokba;
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesEurLex-2 EurLex-2
Vannak befoglalt csillogás gátló csíkok (igen/nem
Oh, come on, melinda!eurlex eurlex
A körülményektől függően igazolja megfelelőségét a típusalkalmassági bizonyítványba vagy kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványba hivatkozás útján befoglalt típusalkalmassági-tanúsítási alap és környezetvédelmi követelmények, illetve a (javítási terv jóváhagyására vonatkozó) kérelem benyújtásakor hatályos követelmények, valamint azon tanúsítási leírás vagy különleges feltételek szerint, amelyek meghatározását az ügynökség szükségesnek tartja a típusalkalmassági bizonyítványba vagy kiegészítő típusalkalmassági bizonyítványba hivatkozás útján befoglalt típusalkalmassági-tanúsítási alap által meghatározottal egyenértékű biztonsági szint garantálásához
How long will it take?eurlex eurlex
Az egymással viszonos szerkezetekre, amelyekben a befoglalt formák hierarchiája fajnak számít csupán, az okok és okozatok lánca pedig nemnek, ráillik a rendszer neve.
Dan and I love each otherhunglish hunglish
Optikai panelhez erősített vagy más módon abba befoglalt elektromos ellenállásos fűtőelemek
You will... waive your fee?tmClass tmClass
A sózás egy olyan folyamat ami megnöveli az atombomba csapadékának radioaktivitását úgy hogy befoglalja a fegyvert tantalum-181-el, ami aztán átváltozik a detonáció után tantalum-182-vé.
You want to see me about something, Sergeant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A b) pont 1. alpontjától eltérve azok a tanúsítási előírások, amelyek a típusalkalmassági bizonyítványba hivatkozás útján befoglalt előírásoknál később váltak alkalmazandóvá, kis jelentőségű módosítások esetében alkalmazhatók, feltéve, hogy nem befolyásolják a megfelelés igazolását.
At least have pickled plumsEuroParl2021 EuroParl2021
Az Európai Parlament és a Tanács gyorsított eljáráshoz folyamodik annak érdekében, hogy a megállapodást a Bizottságtól származó javaslat alapján 2008-ban a lehető legkorábbi időpontban befoglalja a 2008-as költségvetésbe.”
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .not-set not-set
Az Európai Parlament és a Tanács gyorsított eljáráshoz folyamodik annak érdekében, hogy a megállapodást a Bizottságtól származó javaslat alapján #-ban a lehető legkorábbi időpontban befoglalja a #-as költségvetésbe
What are you good for?oj4 oj4
Befoglalási csoportok és csere funkció: Ha engedélyezve van, akkor használhat dollárjeles helyettesítési szintaxist a bemenet részleteinek (például az egyező mintában befoglalt csoportok) kimenetbe történő beillesztéséhez.
Julius, where' s my $#?support.google support.google
Ha úgyis lelépsz, befoglalom a szobádat.
Remember, you' re always welcomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.