befok oor Engels
befok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
demi-degree inward
in-degree
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
§ Az 1. § 1° et 2° pontja szerinti jövedelem csak annyiban vonható le, amennyiben e jövedelem juttatásának vagy kifizetésének napján az abban részesülő társaság az osztalékot fizető társaságban legalább 5%‐os részesedéssel rendelkezik, illetve ha befektetésének értéke eléri legalább az [50 millió belga frankot (BEF) (körülbelül 1 240 000 euró)].
are animals for slaughtereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az olyan rádióberendezéseket, amelyeket [date: one day before the entry into force of this Regulation] után hoztak forgalomba, és amelyek megfelelnek e rendeletnek, úgy kell tekinteni, mint amelyek megfelelnek a 2014/53/EU irányelv 10. cikke (10) bekezdésének.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A kérdéses egyezséggel érintett adósság teljes összege 2 223 710 BEF‐et tett ki, amelyben szerepelt a fent említett vám.
You see that?EurLex-2 EurLex-2
Akadály a vezető látómezőjében, amely lényegesen befo lyásolja a kilátást előre vagy oldalra. (az ablaktörlő törlési tartományán kívül)
I' il defend our wealth from the foreign invader!Eurlex2019 Eurlex2019
A fizetendő támogatás összege ezért 960 BEF (60 × 16), amelyet 1 000 BEF/ha átalányösszegre kerekítenek.
Oh, you must allow meEurLex-2 EurLex-2
Margot szűk kis barlangbejáratot fedezett föl a hegyoldalban, ami akkora volt csak, hogy egy ember éppen befért rajta.
No time, dearLiterature Literature
Ez a szabvány írja le megfelelő zavarcsillapítási szint biztosítását célzó, az adást megelőző vételfigyelési (listen-before-talk) technikát, amivel elkerülhető, hogy a sáv más használóinak káros zavarást okozzanak.
Your brother, Santino, they killed himEurLex-2 EurLex-2
E csoportnak továbbá legalább egymilliárd vagy azt meghaladó BEF összegű tőkével és tartalékkal kell rendelkeznie.
Uh, my mom doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
Az érintett tagállamok kötelesek alátámasztani a számlákon szereplő összegeket, kiegyenlíteni a hagyományos saját források befi zetésében észlelt elmaradásokat, és amennyiben késedelmes rendelke zésre bocsátás következett be, késedelmi kamatot fizetni.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.elitreca-2022 elitreca-2022
Ezen engedély megszerzéséhez a központ köteles egy olyan nemzetközi csoportban részt venni, amely legalább egymilliárd vagy azt meghaladó BEF összegű tőkével és tartalékkal rendelkezik, és éves konszolidált árbevétele eléri vagy meghaladja a tízmilliárd BEF‐et.
Yeah, it' s not my bloodEurLex-2 EurLex-2
Tök fura és ügyetlen, remegnek a lábaid, befed még a méhlepény.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a végrehajtás 325 470 BEF összegű bejegyzési illeték mellett 70 500 BEF összegű késedelmi bírság valamint a törvény szerinti kamatok és költségek beszedésére irányul.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayEurLex-2 EurLex-2
A keresztények, akiket addig legfeljebb eltűrtek, de többnyire lenézték, vagy éppenséggel az oroszlánok elé vetették őket, siettek kihasználni újsütetű befo- lyásukat.
Did you get the horse shod?hunglish hunglish
Színházaik külön-külön több mint ezer nézőnek biztosítottak férőhelyet, és Pompejiben volt egy akkora amfiteátrum, ahová a városnak szinte az összes lakója befért.
I honestly never thought about itjw2019 jw2019
17 Egyébiránt – figyelembe véve hitelintézeti jogállását – a szóban forgó számviteli évek során 11 702 186 712 BEF (körülbelül 290 090 000 euró) és 13 322 033 492 BEF (körülbelül 330 245 000 euró) összegű kamatokat is fizetett, amelyeket e társaság az eredménykimutatásában a „Kamatok és hasonló költségek” tétel alatt tüntetett fel.
Trish, here' s an angle on a story for yaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennélfogva a jelen vizsgálat céljából nem azt szükséges értékelni, hogy azok az üregek, amelyeket a vitatott formatervezési minta feltehetőleg befed, a 6/2002 rendelet 3. cikkének szűk értelmében vett termékben találhatók‐e, hanem ezzel szemben a rendeltetésszerű használat során látható külső jellegzetességeket kell értékelni, amint azt a fellebbezési tanács tette a jelen ügyben.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GEurLex-2 EurLex-2
A Heye tekintetében a megállapodás 200 millió BEF tőkehozzájárulást írt elő, a Région wallonne tekintetében pedig egyrészt az 1997-ben a régió által a Verlipack Holding II-nek jutatott 150 millió BEF értékű tagi kölcsön tőkévé alakítását, másrészt a Verlipack Holding II tőkéjének 100 millió BEF-kal történő emelését, amelyre a régiónak magánbefektetőt kellett találnia.
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Kabe elrohant a főbejárat mellett: a hatalmas, lézerálló ajtó akkora volt, hogy a hutt is befért rajta.
CONCLUSIONhunglish hunglish
20 BEF/egység: minden egyéb mezőgazdasági üzem esetében.
You calling the cops on me?EurLex-2 EurLex-2
Egy rendes magánbefektető nem hagyatkozott volna azokra, hogy 250 millió BEF összeget fektessen be egy veszteséges vállalkozásba egy szűkülő piacon (22).
nobody noticed all of that saltEurLex-2 EurLex-2
14 A kérelmező szerint tehát az Elsőfokú Bíróság előtti eljárásban az 1997. október 15‐i ítélet kihirdetéséig történő jogi képviseletével kapcsolatban felmerült költségek és ügyvédi munkadíjak teljes összege 685 553 BEF, azaz 16 994,41 euró.
The category of the content is referred to at the end .EurLex-2 EurLex-2
Bár az AGVO a megmentési és szerkezetátalakítási támogatásokról szóló 1999-es iránymutatás (30) pontja értelmében jogosult támogatásra, az árverések szerkezetátalakítására – az AGVO létrehozása útján, annak 250 millió BEF (6 179 338 EUR) kezdőtőkével való ellátása révén – nyújtott támogatás nem felel a belső piaccal való összeegyeztethetőség vonatkozásában az 1999-es iránymutatás 32. pontjában megállapított feltételeknek.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensEurLex-2 EurLex-2
(25) „Earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation”, azaz a kamatok, adózás és értékcsökkenési leírás előtti eredmény.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E rendelkezés az említett hatóság számára lehetővé teszi, hogy akár az érintett személy, akár a hatóság általi bizonyítás hiányában a forgalom és az alkalmazotti létszám alapján adóztassa a Belgiumban tevékenységet végző külföldi cégeket, és e rendelkezés hivatkozik az 1993. augusztus 27‐i királyi rendeletben meghatározott minimális adóköteles jövedelemre, amely a szóban forgó adóévben a horeca‐ágazathoz tartozó cégek esetén nem lehet alacsonyabb, mint 400 000 BEF.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtEurLex-2 EurLex-2
Reméljük befért még egy pár ász is a zabszem mellé, különben én markolom fel a lét
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeopensubtitles2 opensubtitles2
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.