bekerített kifutó oor Engels

bekerített kifutó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

paddock

naamwoord

voorbeelde

Mivel nem mertek megkockáztatni bármiféle sérülést, ő és Danny ma külön, egy bekerített kifutóba tették.
Because she couldn’t risk any chances of injury, she had Danny put him in a paddock by himself today.

Csikózás után néhány nappal a kancákat és az őket követő csikókat kiviszik a bekerített kifutóba.
A few days after giving birth, the mares, followed by their foals, are led out to the paddocks.

Keverékek és komposztok gyepmunkálatokhoz, valamint istállókban, bekerített kifutókon és lovaglóterületeken való használatra (műtrágyák és homokok)
Mixes and compositions for turf dressing and for use in stables, paddocks and equestrian surfaces (fertilizers and sands)

Meglepetésre, a libák a bekerített kifutó másik végéből, ahol akkor tartózkodtak, amikor én jelen voltam
And amazingly, the geese who were on the other side of the paddock when I was around

Ha egy karámban több fajt tartanak, akkor a karám minimális mérete három hektár; b) minden karámban biztosítani kell annak lehetőségét, hogy azt legalább két bekerített kifutóra osszák fel.
If several species are reared together in a pen, the minimum size of the pen shall be three hectares; (b) the possibility of a division into at least two paddocks must be ensured for each pen.

mindazonáltal, ahol tyúkonként legalább # m# áll rendelkezésre és ahol váltogatást végeznek, és a tyúkok az állomány egész élete során szabadon hozzáférnek az egész területhez, minden alkalmazott bekerített kifutónak minden tyúk számára mindenkor legalább # m#-t kell biztosítania
however, where at least # m# per hen is available and where rotation is practised and hens are given even access to the whole area over the flock

Ezek a magasságértékek nem alkalmazandók a karámon belül a bekerített kifutón kialakított kerítésekre; x. vegetációs időszak alatt az állatokat legeltetni kell a karámban; xi. a takarmányozás csak akkor megengedett, ha a rossz időjárási körülmények miatt nincs elég legelő; xii. a karámban tenyésztett állatok számára biztonságos ivóvizet kell biztosítani.
These heights shall not apply to a fence inside the pen for setting up paddocks; (x) during the vegetation period the animals must feed by grazing in the pens; (xi) feeding shall only be allowed in the event of a shortage of grazing due to poor weather conditions; (xii) farmed animals in a pen must be provided with safe water.

"– a szabadtéri kifutóknak legalább az 1999/74/EK tanácsi irányelv 4. cikke (1) bekezdése harmadik albekezdése b) pontjának ii. alpontjában meghatározott feltételeket kell teljesíteniük, ahol a maximális állománysűrűség semmikor sem haladhatja meg a tyúkok számára rendelkezésre álló területen hektáronként a 2500 tyúkot vagy 4 m2-ként egy tyúkot; mindazonáltal, ahol tyúkonként legalább 10 m2 áll rendelkezésre és ahol váltogatást végeznek, és a tyúkok az állomány egész élete során szabadon hozzáférnek az egész területhez, minden alkalmazott bekerített kifutónak minden tyúk számára mindenkor legalább 2,5 m2-t kell biztosítania,
"- the open-air runs must at least satisfy the conditions specified in Article 4(1)(3)(b)(ii) of Council Directive 1999/74/EC whereby the maximum stocking density is not greater than 2500 hens per hectare of ground available to the hens or one hen per 4 m2 at all times; however, where at least 10 m2 per hen is available and where rotation is practised and hens are given even access to the whole area over the flock's life, each paddock used must at any time assure at least 2,5 m2 per hen,

Hagrid azonban nem ment be a fák közé, hanem továbbhaladt az erdő széle mentén, s a csoport ötperces gyaloglás után egy bekerített, üres kifutóhoz érkezett.
However, Hagrid strolled off around the edge of the trees, and five minutes later, they found themselves outside a kind of paddock. There was nothing in there.