beleütközik valamibe
run up against
beleütközött oor Engels
beleütközött
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
collided
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy óriási vörös esernyős nő, akinek mindkét keze tele volt csomagokkal, beleütközött Dunworthybe
I was so proud of themLiterature Literature
A kasza beleütközött egy gerendába.
Motherfucker!hunglish hunglish
Majdnem beleütközött egy nagydarab, egyenruhás férfiba.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and theForeign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevanthunglish hunglish
Egy pillanattal korábban, mint hogy lába beleütközött volna a földön fekvő tárgyba, tudta már, hogy bele fog ütközni.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packagehunglish hunglish
Meglátta Isabelle-t az ajtóban, és előrelépett, majdnem beleütközött egy telt pincérnőbe.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherLiterature Literature
A felöltőjét útközben magára véve, véletlenül beleütközött a karjával az inas fejébe, elnevette magát, és kiment.
I can' t handle it anymorehunglish hunglish
Rátért, és beleütközött két emberbe, akik disznót cipeltek egy hálóban.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedLiterature Literature
Láttam hogy a kocsit beleütközött egy fába, és azt hittem hogy... hé vérzik a szád
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.opensubtitles2 opensubtitles2
Debray hebegett valamit, köszönt és távozott, de közben, mint Nathan az Athalie-ban,[58] beleütközött az ajtófélfába.
Ventilating systems in machinery spaces (Rhunglish hunglish
- Isteni Úrnő, ne most! - kiáltott fel a Srinshee egy pillanattal azelőtt,hogy beleütközött volna a gigantikus ajkakba.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?hunglish hunglish
Beleütközött egy lépcsőfokba, mire megértette, hogy lépcső előtt állt.
I apologize most humblyhunglish hunglish
Az egyik autó beleütközött a lábamba.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fenyegetően tornyosuló felhőket nézve Gordon majdnem beleütközött Marcie-ba, aki váratlanul megtorpant előtte.
Launch terraformerhunglish hunglish
- Akkor talán legénységét felvette az a másik hajó, amelybe beleütközött - mondta Weldonné.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performancehunglish hunglish
Az orra beleütközött az üvegbe, a tálca mindenfele szórodott.
You can' t take the car!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saberhagen dobott egy cutter-t, és a labda beleütközött a lyukba, a hármasnál.
It was greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tetem egy ideig úszott a tenger felé, aztán elakadt, beleütközött a partba.
That' s how I rollhunglish hunglish
Valaki, valószínűleg Mackenzie, leejthetett valamit vagy véletlenül beleütközött egy bútorba, és a zaj felébresztette.
Pebbles and gravelLiterature Literature
Amadiro egyébként kínzó emlékezete azonban mindig beleütközött abba a földi emberbe, és visszapattant róla.
Because I believe he' s leading you into a trapLiterature Literature
Ő vágta el magát, amikor beleütközött abba a családba.
You were there for me every timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Megfordult, és beleütközött a homomda masszív, háromszöglet testtömbjébe.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredhunglish hunglish
A Challenger beleütközött a Scoutba.
I can' t.My mom saidhunglish hunglish
Úgy egymillió éve egy nagy aszteroida beleütközött egy kisebbe, és letérítette az útjáról, egyenesen ütközőpályára állítva, amely valamikor 50 ezer évvel ezelőtt ért véget.
Well, what the hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majdnem beleütközött az egyik férfiba, aki ma csatlakozott hozzájuk és még nem ment el.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.Literature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.