beleturkál oor Engels
beleturkál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
invade
meddle
poke into
riffle through
search into
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még neki is, még most is, amikor - mennyi is? - egy óra tíz perc múlva megmosdatják, levetkőztetik, megborotválják és kiterítik, hogy beleturkáljanak legbenső énjébe.
Why did you Iet her go?!hunglish hunglish
Így beleturkált a múltjába.
By getting marriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszáj, hogy mindenbe beleturkáljanak?
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forhunglish hunglish
A „guberálók” beleturkálnak a szemétbe, hogy személyes adatokat lopjanak el
we'll offer you only # rubiesjw2019 jw2019
Nem haragudtam, csak nem akartam, hogy beleolvassanak a gondolataimba, és beleturkáljanak az érzéseimbe.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyhunglish hunglish
Beleturkált a ventillátor üregébe, s megtalálta a könyveket úgy, ahogyan Mildred összedobálta.
But there' s only one way to know for surehunglish hunglish
Beleturkált a ruhák közé, de nem méltatta figyelemre se a sötétszürke öltönyt, se a fehérneműt, a fehér inget, se a tornacipőt, se a fekete utcai cipőt, sem pedig a viharkabátot és a zoknikat.
Your number for the week' s $hunglish hunglish
Az öltözőasztalon minden púdertartóba és krémdobozba beleturkált egy villával.
We' il need ithunglish hunglish
Némelyik bűnöző „guberáláshoz” folyamodik, és beleturkál a kukádba, hátha talál benne feljegyzéseket banki ügyletekről, jelzálogról vagy hitelről.
Told him about beating the Socsjw2019 jw2019
~ Csak nem attól tartanak, hogy valaki beleturkál az agyába?
Yeah, but it wears off if I fall asleephunglish hunglish
Erre elkezdett járkálni a szobában, marha lassan, ahogy szokott, és beleturkált az ember holmijába, amit csak az íróasztalon vagy a fiókos szekrényben talált.
This is because of what happened.It' s a lot of thingshunglish hunglish
Te sem bírod, ha beleturkálok az ételedbe.
Surely they taught you something in schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Talán semmit - folytatta, és cipőjével beleturkált az üvegkupacba.
His heart said something to minehunglish hunglish
A herceg beleturkált a kofferjába, és előszedett egy csomó apró nyomtatott cédulát, és fölolvasta őket.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.