beletörődően oor Engels
beletörődően
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
obligingly
en
(say)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dora a kutya orrát az én orromhoz illesztette, és azt mondta "Puu", hogy komolyságomat elűzze; de mivel nem sikerült, Jipet a pagodájába parancsolta, aztán leült mellém, összekulcsolta a kezét, és bánatosan beletörődő arcocskát vágva nézett rám.
Give her a hundred rupee bundlehunglish hunglish
– A Tagbaszakadt Hölgyek Osztálya – mondta Mary beletörődően, és folytatta útját felfelé.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenLiterature Literature
És ez a rés a 96 és 91 között magyarázza beletörődő hozzáállásunkat.
Got to be vigilantted2019 ted2019
Régebben sohasem látta őket másnak, mint passzívnak és beletörődőnek.
He died this morningLiterature Literature
- Egyszer biztosan - vélte a kis Chandler beletörődőn.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, phunglish hunglish
Egyfajta beletörődő hiány... múltba vágyódás.
Raise a hundredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nem bánom, Clarissa nővérem - hagyta rá Lavinia kisasszony beletörődő hangon -, velem közölné, s kikérné hozzájárulásunkat.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomehunglish hunglish
Agli meg, a Belbo nyugalma láttán megjuhászodó, az Inga megakasztásába végtére is beletörődő, a titkot még mindig mohón áhítozó, egész élete (vagy életei) művét beteljesülni érző, híveit visszahódítani akaró Agli ekkor ismét odafordult Jacopóhoz:
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionhunglish hunglish
Marcus megint Lucius felé fordult, ám a fivére csak beletörődően vonogatta a vállát.
I' il see you guys laterLiterature Literature
– Azt hiszem, én már megtaláltam a védelmemet – mondta Perrin, de inkább beletörődően, mint örömmel
Hello.... Meant something to meLiterature Literature
Beletörődőén ásított, de tudtam, hogy nem aludni jött, hanem a társaság kedvéért.
I could go check it outhunglish hunglish
Dorman mindenbe beletörődő sóhajjal megadta magát, kezét-lábát széttárva a megfeketedett betonfal felé fordult.
I wanted to thank youhunglish hunglish
Beletörődő elégedettséget érzett, amikor meglátta Edwina nevét a listán.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himLiterature Literature
Nem baj mondta Brett beletörődőn.
You understand my surprisehunglish hunglish
Nyugodttá és beletörődővé tesz.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jó, hát megváltozott! mondta kissé fáradtan beletörődő mozdulattal.
Not that I could do anything about it nowhunglish hunglish
Dominic, a többiek beletörődő hümmögése mellett így felelt: – Már tizenöt éve élünk itt, és ez csak az egyik bázisunk.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthLiterature Literature
Ella Paul feleségére gondol, de nem: ő túl alázatos és beletörődő volt ahhoz, hogy egy ilyen jellemet feltételezzen.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.Literature Literature
Sztyepan Arkagyics nyugodt lehetett, amikor a feleségére gondolt, reménykedhetett, hogy, amint Matvej mondta, majd kialakul, olvashatta békén az újságját, s ihatta a kávét, de amikor ezt az elgyötört, szenvedő arcot megpillantotta, és meghallotta ezt a sorsába, a kétségbeesésbe is beletörődő hangot, a lélegzete elakadt, torka összeszorult, s szemében könny csillogott.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordablehunglish hunglish
Ha Iádon további időt kap, megteremti azokat a mindenbe beletörődő jobbágyokat, akikre vágyik.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youLiterature Literature
– Ha üzenhetünk a társainknak, ők ide tudják hozni a pénzt – tolmácsolta Jeirran beletörődő hangon
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDLiterature Literature
Rendben van mondta beletörődően Ginger.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.hunglish hunglish
Az arckifejezése egészen távolinak tűnt, szinte beletörődőnek.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.hunglish hunglish
Az EU beletörődő álláspontja a grúz kérdésben Oroszországban a lelkesedés valóságos robbanásához vezetett.
We have to talkEuroparl8 Europarl8
Hosszú, közönyös, beletörődő fáradtságot, amelyet nem lehet máshogy kifejezni, csak egy pillantással, egy mosollyal.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenLiterature Literature
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.