belelátni oor Engels
belelátni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to peer
to see into
to see through
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jelen pillanatában, közvetlenül kell belelátni.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofLiterature Literature
És ha belelátnának annak az állatnak az elméjébe, amit vakon megesznek, ugyanerre a végeredményre jutnának.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem könnyű túl sokat belelátni a dolgokba.
What did you find out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha közvetlenül belelátna a dolog esszenciájába.
My father was a newspapermanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbálsz a mesterek fejébe belelátni, huh?
and we do right by a guy who worked for usopensubtitles2 opensubtitles2
Szeretek mindenbe belelátni.
And that' s a football term forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan az egész, mintha megpróbálnánk belelátni a Michigan-tóba.
Here, here, here and hereLiterature Literature
Évek óta olvasta az írásait, és az asszonynak az volt az érzése, hogy megpróbál belelátni a fejébe.
Could you get somebody to come and clear this away?Literature Literature
Én nem kimondottan Christopher kapitányra utalok, de képzelje, ha egy lelkiismeretlen ember belelátna az emberiség jövőjébe?
Boats are in the marinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hihetetlenül hálás vagyok a tanácsaiért, különösen azért, amiért segített belelátni Sylvia fejébe.
It' s time to become prettyLiterature Literature
Képtelenség belelátni, mert alulfejlett a tüdeje.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy belelátna az életükbe.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képesek belelátni a másik ember lelkébe, és tudják a legmélyebb titkaikat és a legsötétebb félelmeiket.
She didn' t offer to wash thoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mély víz az, uram, és nem tudok belelátni.
She tried to poison his oatmealhunglish hunglish
Azok a személyek, akiket olyan helyzetbe hoztak, hogy azt érezzék, nincs a kezükben az irányítás, hajlamosabbak belelátni valamit ebbe a képbe, ami ugye feltehetően mintázat nélküli.
Did you draw that, John?QED QED
Callista arra gondolt, bárcsak belelátna Mara Jade érzelmeibe.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allhunglish hunglish
A bírók nem tudtak senkinek a szívébe belelátni.
Who wiII Iook at you?jw2019 jw2019
Fogalmazzunk úgy, hogy a húgod elméjébe kicsit könnyebb belelátni, mint a tiédbe.
Why are you being nice to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, milyen szerencséje az emberiségnek, mondtam magamban, hogy nem tudunk belelátni egymás szívébe!
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.hunglish hunglish
Talán csak akkor veheted észre, ha imádkoztál a Lélekért, hogy segítsen belelátnod a szívekbe, és megígérted, hogy felemeled az ellankadt kezeket.
That' s rightLDS LDS
Shea Ohmsford mondta egyszer, hogy Allanon képes belelátni mások elméjébe, és kitalálja a gondolataikat.
Actually, Cora can' t leavehunglish hunglish
Nem fogok itt ülni, és megpróbálni belelátni egy kutya agyába.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem olyan nehéz belelátni a maga Stefanjába.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Weiss belelátna a fejembe, kapásból bezár engem is.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze az ember lelkébe nem lehet belelátni, ki tudja, milyen szomorúságok lakoznak benne.
Car accidenthunglish hunglish
185 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.