belélegzett oor Engels

belélegzett

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

inspired

adjektief

A belélegzett INOmax koncentrációját folyamatosan mérni kell a lélegeztető rendszer belégzési ágának a beteghez közeli részén
The inspired INOmax concentration must be measured continuously in the inspiratory limb of the circuit near the patient

voorbeelde

„A szokottnál majdnem kétszer nagyobb mennyiségű belélegzett nikotin került bele a dohányos vérkeringésébe” — közli egy jelentés a New York Times-ban.
“Nearly twice the usual amount inhaled got into a smoker’s bloodstream,” says a New York Times report.

A betegek tüdőfunkcióinak vizsgálatára szolgáló berendezésekkel, nevezetesen egésztest-pletizmográfiás kamrákkal, a belélegzett és kilélegzett levegő sebességének mérésére szolgáló pneumotachométerekkel, légzési gázelemzőkkel, spirométerekkel, a tüdőfunkciókkal kapcsolatos információk kijelzésére képes szívritmus-monitorok formájában a kardiopulmonáris teljesítményt vizsgáló gépekkel együtt, egységben árusított operációs szoftverek
Operational software sold as a unit thereof with apparatus for conducting pulmonary function testing of patients, namely, whole body plethysmography chambers, pneumotachometers for measuring inspiratory and expiratory air flow rates, respiratory gas analyzers, spirometers, cardiopulmonary performance testing machines in the nature of heart rate monitors capable of displaying information relating to pulmonary function

Nos, a legutóbbi vizsgálatok kimutatták, hogy akik gyakran vesznek részt lövészeten zárt térben, azok testébe nagy mennyiségű ólom kerül a belélegzett fémtartalmú porból.
Well, recent studies have shown that those who frequent indoor firing ranges have high levels of lead from inhaling leaded dust.

A belélegzett levegő 80%-a nitrogén.
The air we breathe is 80 percent nitrogen.

Számítógépes szoftverek artériás oxigénszaturáció megfigyelésére és kezelésére és a belélegzett oxigén szintjének beállítására
Computer software to monitor and process arterial oxygen saturation and adjust the level of inspired oxygen

— olyan légkört, ahol a robbanásveszély és a belélegzett por mennyisége megfelelően alacsony szinten tartható,
— an atmosphere in which the risks of explosion and respirable dust are kept under control,

Az általunk belélegzett levegőre van szüksége, hogy megszerezze, ami kell neki.
It needs the air we breathe to get what it needs.

A dohányzási szokások és a függőség is meghatározza a belélegzett káros anyagok szintjét, nem csupán az, hogy egyes anyagok a fogyasztás előtt milyen mennyiségben vannak jelen a termékben
Smoking behaviour and addiction, and not only the content of certain substances contained in the product before consumption, also determine the level of inhaled substances

A lány egész éjen át a kabát fölött görnyedt, egyáltalán nem gondolt azokra a baktériumokra, melyeket belélegzett.
All night long she bent over the coat, never giving thought to the germs she had inhaled. "

HÁTTÉRINFORMÁCIÓ A Seretide Evohaler és kapcsolódó nevek (lásd az I. mellékletet) szalmeterolt és flutikazon-propionátot tartalmaz, amely egy hosszú hatástartamú β-agonista, a szalmeterol és egy belélegzett kortikoszteroid, a flutikazon-propionát rögzített adagolású kombinációja, és az asztma rendszeres kezelésére javallt olyan esetekben, amikor a kombinált készítmény (hosszú hatástartamú béta-#-agonista és belélegzett kortikoszteroid) alkalmazása megfelelő: – a betegek állapotát a belélegzett kortikoszteroidok és az igény szerint alkalmazott rövid hatástartamú béta-#-agonisták nem szabályozzák megfelelően, vagy – a betegek állapotát a belélegzett kortikoszteroidok és a hosszú hatástartamú béta-#-agonisták egyidejű alkalmazásával már megfelelően szabályozzák
BACKGROUND INFORMATION Seretide Evohaler and associated names (see Annex I) contain salmeterol and fluticasone propionate, a fixed dose combination of the long acting-agonist salmeterol and the inhaled corticosteroid fluticasone propionate and is indicated for the regular treatment of asthma where use of a combination product (long-acting beta-#-agonist and inhaled corticosteroid) is appropriate:-patients not adequately controlled with inhaled corticosteroids and as needed inhaled short acting beta-#-agonist or-patients already adequately controlled on both inhaled corticosteroid and long-acting beta-#-agonist

Mindannyian szeretnénk tudni, hogy az általunk belélegzett levegő és az általunk elfogyasztott víz egészséges-e, és a vízpartjaink és tavaink tiszták-e.
We all want to know if the air we breathe and the water we drink are healthy or if our beaches and lakes are clean.

Tűz esetén a belélegzett bomlástermékek okozta tünetek később jelentkezhetnek.
In case of inhalation of decomposition products in a fire, symptoms may be delayed.

Ilyen tényezők pl., hogy megszűnt a dohányzók által közvetetten belélegzett füst, valamint az is, hogy csökkent a nemdohányzókat érintő passzív dohányzás mértéke.
These include not only the removal of smoke inhaled indirectly by smokers, but also the reduction in passive smoking affecting non-smokers.

Folyamatosan és növekvő mértékben vagyunk kitéve olyan vegyszereknek, amelyek jelen vannak a belélegzett levegőben, ételeinkben és italainkban, munkahelyeinken és otthonainkban egyaránt.
We are increasingly exposed to chemicals, what are present in the inhaled air, in our foods, drinks, workplaces and homes as well.

A Diesel részecskeszűrők gondolata először az 1970-es években fogalmazódott meg a belélegzett részecskék okozta károk miatti aggodalmak okán.
Diesel particulate filtering was first considered in the 1970s due to concerns regarding the impacts of inhaled particulates.

Az # ppm nitrogén-monoxid inhalációs terápiát addig kell fenntartani, ameddig az újszülött oxigénszintje javulást nem mutat, azaz a FiO# érték (belélegzett oxigénfrakció) #, # alá nem csökken
Inhaled nitric oxide therapy should be maintained at # ppm until there is improvement in the neonate s oxygenation such that the FiO# (fraction of inspired oxygen

Ők állítják elő a belélegzett oxigén felét.
They provide half the oxygen we breathe.

Hő- és páracserélők (HMEs) az ember által belélegzett gázok párásításához. 1. rész: Legalább 250 ml légzési térfogathoz használható HMEs (ISO 9360-1:2000)
Anaesthetic and respiratory equipment — Heat and moisture exchangers (HMEs) for humidifying respired gases in humans — Part 1: HMEs for use with minimum tidal volumes of 250 ml (ISO 9360-1:2000)

A belélegzett füst mennyisége alapján tudtuk, hogy elevenen égette el a gyerekeket.
Um, based on the amount of smoke inhalation, we knew that he burned those kids alive.

Ez függ a gáz típusától és a belélegzett mennyiségtől.
Depends on the type of gas and level of exposure.

egészséges kutyáknál #, #, # %-os belélegzett sevofluran-koncentrációval érhető el a műtéti beavatkozáshoz szükséges érzéstelenítés
In the absence of premedication, inhaled concentrations of sevoflurane in the range of # to # % will provide surgical levels of anaesthesia in the healthy dog

Amennyiben a gépkezelők, közelben tartózkodók vagy munkások által belélegzett levegő révén jelentkező expozíciót vizsgálják egy adott növényvédő szer esetében, figyelembe kell venni a munkájuk során vegyszerekkel, fizikai és biológiai tényezőkkel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló, 1980. november 27-i 80/1107/EGK tanácsi irányelv ( 42 ) II. mellékletének A. részében előírt mérési eljárásokra vonatkozó követelményeket.
When measuring exposure to a plant protection product in the air within the breathing area of operators, bystanders or workers the requirements for measuring procedures described in Annex II A to Council Directive 80/1107/EEC of 27 November 1980 on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work ( 42 ) have to be taken into account.

Gázokat lövellnek ki, melyek átalakítják az általunk belélegzett levegőt.
They blast out gases that transform the air we breathe.

Míg a népegészség levegőszennyezéssel szembeni védelmére irányuló intézkedések jelenleg a XV. melléklet A. szakasza 6. bekezdése b) pontjának hatálya alá tartoznak, a gyermekek által belélegzett levegő minőségének javítására irányuló intézkedések valószínűleg egyedibbek és jelentősen eltérőek lesznek ebben a keretrendszerben.
While measures to protect public health from air pollution are currently covered under Annex XV, Part A, paragraph 6(b) the measures to improve children’s air quality will possibly be more specific or indeed different within this framework.

Robbins doki szerint belélegzett valamit, ami allergiás reakciót és angioödémát okozott a főhörgőkben.
According to Doc Robbins, an inhaled substance caused urticaria and angioedema along the interior of the primary bronchi.