belerúg oor Engels
belerúg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
kick
Tom belerúgott a szemetesbe.
Tom kicked the trash can.
to kick
és amikor Juliano eldönti, hogy belerúg a labdába,
and when Juliano makes the decision to kick the ball,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mordeháj belerúg egy perzsa seggbe.
its complex, but not in a good wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belerúgok, hogy lássuk, jól van-e.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hitte, utoljára még egyszer jól belerúgok Steve-be, mielőtt meghalna.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteLiterature Literature
Belerúg a falba?
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationopensubtitles2 opensubtitles2
A foltok akkor keletkeznek, amikor valaki belerúg a lábába.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belerúgok, ha megint mozog!
bumro! you reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik pillanatban belerúgnak az emberbe, a következő pillanatban meg hozzak nekik új szardíniát.
Meaning?I didn' t give him the cashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És belerúg!
Not that I could do anything about it nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez tényleg azt jelentené, hogy belerúgnak a kormányba, középtájon, tudják, hol.
When I' ve time.I' il change the prescriptionEuroparl8 Europarl8
Kicsoda maga, hogy csak úgy belerúg a mi szolgánkba?
They' ve got a brigade in position and that' s allLiterature Literature
Mindenbe belerúg.
Get back!- just tell me what' s going on!hunglish hunglish
Figyeljék meg a következő hasonlatot: gondoljanak a véraláfutásra a sípcsontjukon, amit akkor szereznek, mikor belerúgnak a dohányzóasztalba.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.ted2019 ted2019
Csak ha belerúgok valakibe.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok akik belerúgnak a földön fekvőbe parasztok, de általában ésszerű parasztok.
Then what is it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivágtam, ahogy belerúg a gumiba.
I' il see about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ország legjobb agyai mind itt vannak fönn velünk, a megoldás folyamata azonban még mindig annyira látszik csak tudományosnak, mintha az ember véletlenül belerúg egy székbe!
No, please.I' m all right. Really I amhunglish hunglish
“ És belerúg a Sztálin-képbe, hogy jelezze, mire gondol.
And I know a mountain houseLiterature Literature
A tanulók amikor kijönnek a könyvtárból, belerúgnak egyet.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsoda maga, hogy csak úgy belerúg a mi szolgánkba?
Let' s continue to look for a weapon, or somethinghunglish hunglish
A Nyolc Rend hat túlélő vezetője a hosszú, fényes és új asztalnál ült, amely korábban Gáldor Mállotviksz dolgozószobájában állt, és mind azon törték a fejüket, hogy mi is az pontosan Ármándban, ami miatt égeti őket a vágy, hogy belerúgjanak.
Don' t you think we should wait?hunglish hunglish
A tanáraiba belerúg.
It could transform their performancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor egy ember belerúg egy kutyába, a kutya semmit sem tapasztal.
Y' all learn something today?Literature Literature
Van, akinek úgy tetszhet, hogy ön halmozza a vádakat, belerúg azokba, akik már úgyis szét vannak rúgva.
Perhaps I' ve changedted2019 ted2019
De akkor belerúgunk.
They had a golf tournamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oda megyek a kibaszott kutyához, és belerúgok!
Here.Can you imagine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.