belesimul oor Engels
belesimul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
fade into
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az aktuális tanárotok, bulizni volt velünk, Bronxban és úgy döntött félig- emberként, félig- csodálkozással belesik egy gödörbe
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?opensubtitles2 opensubtitles2
Füles és beles.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A családtagjaitól hallottam, hogy a beleset előtt igen furcsán viselkedett.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen-igen, a beleset után.
Some words of explanation and some simple excusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Történelemben először, belesünk párhuzamos dimanziókba.
Bullshit, what' s the job?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bátyáim halála belesimul a végső békességbe.
No, that ' s his nicknamehunglish hunglish
Kérem, bocsássanak meg, ipari beleset.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nem szeretik, ha helikopter repked az otthonuk felett és beles az ablakaikon.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebbe a tévedésbe mindenki beleseik, aki nem saját gyakorlatából ismeri az ópiumot, én tehát azokhoz fordulok, akik tapasztalatból ismerik a szert, és őket kérdezem meg, nem így találták-e ők is mindig, hogy az adagokat egy bizonyos határig könnyen, sőt örömmel le lehet csökkenteni, de ezen a ponton túl minden csökkentés iszonyatos szenvedéssel jár.
I mean, if it were pamela or denise, even, finehunglish hunglish
És ha Jack előretolta volna a stoppert - természetesen nem tette -, csakis azért tette volna, mert a csapat többi tagjával együtt őt is zavarba hozta George küszködése, éppen olyan kínosan érezték magukat, mint amikor egy ünnepségen a szónok belesül a beszédébe.
We' il leave you alone for a few minuteshunglish hunglish
Szörnyű beleset történt odakint.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udvariasságból belesek a vöröslő szájba és megdicsérem az aranytömést
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!Literature Literature
A nő belesimul Philip kitárt karjába; táncolnak.
With your blood you renew the world!hunglish hunglish
Hanem azért egyszer mégis föltekintett, s akkor észrevette, hogy a királyfi beles az ablakon.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become onehunglish hunglish
A balga már az ajtóból beles a házba, a jól nevelt ember megáll kívül.
She left a while back, buddyhunglish hunglish
Néha belesnek a cipőboltba. Kinevetik apát.
We' il pair upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üldögéltek a napon a békés folyású víznél, és Lyra elmondta a történetét attól a régmúlt pillanarról fogva, hogy Pannal eldöntötték, belesnek a Jordan-kollégium ejtőzőszobájába.
And the hemorrhoids, are those yours too?hunglish hunglish
Vegyünk egy Svéd nevű ex-bokszolót, aki beleseik egy Kitty Collins nevű lányba.
And where are they?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szállított veszélyes áru hamis bevallása a szó szoros értelmében halálos lehet, ha beleset következik be.
Do I need to staple a reminder to your forehead?Europarl8 Europarl8
Ha az iskolai étkezések részét képező tejterméknek ítélnek meg támogatást, akkor az irányítási költségek nagyrészt kiesnek, hiszen a program szinte belesimul az étkezde mindennapi mű-ködésébe.
Put your hands on your earselitreca-2022 elitreca-2022
A dalszövegek témája a társadalmi és politikai problémáktól kezdve a véres-beles történetekig és a fekete humorig terjednek.
He gets around marvellouslyWikiMatrix WikiMatrix
Ha az iskolai étkezések részét képező tejterméknek ítélnek meg támogatást, akkor az irányítási költségek nagyrészt kiesnek, hiszen a program szinte belesimul az étkezde mindennapi működésébe.
All of us got outEurLex-2 EurLex-2
Belesek a léceken, de túl sötét van.
I been on the job nearly # years tooLiterature Literature
én is belesek Oliver bulijára, miután mostmár fasza srác vagyok, és az ilyen bulik is faszák.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.