belesodródott oor Engels
belesodródott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
caught up
hu
(in the conflict)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antwerpen is belesodródott a harcba.
I'il go with youjw2019 jw2019
Ahelyett, hogy a keresztény semlegesség által előmozdította volna a békét, belesodródott a nacionalizmusba.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.jw2019 jw2019
Ha akkor tűnt el, amikor állították, belesodródott volna a vonalba.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minthogy már beléptem a reguláris hadseregbe, és elértem a hadnagyi rangot két évvel azelőtt, hogy az Egyesült Államok belesodródott a háborúba, legalább alezredességig vihettem volna a háború végére.
Well, I' m gonna gohunglish hunglish
Tudom, hogy aggódik Harryért, de ha netán belesodródott volna ebbe a hacacáréba, úgyis csak profik húzhatják ki.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).Literature Literature
Ion ágyúkkal mozgásképtelenné tettük a hajót, de belesodródott ebbe a viharba.
I mean, it' s healthy to desire, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor az Egyesült Államok belesodródott az első világháborúba, besoroztak.
To put it bluntly, you are stuckjw2019 jw2019
Bizonyára belesodródott a Föld gravitációs vonzásába.
You won' t shootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vendégek nagy része elvonult, bár mielőtt erre sort kerítettek volna, mindegyikük, aki hallgatóra talált, azt bizonygatta, hogy mennyire elítéli a kormány elleni lázadást, s mennyire sajnálja, hogy ő maga belesodródott.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crosshunglish hunglish
Amikor kis híján belesodródott az univerzumok közt feszül energiahálóba, kénytelen volt mködésbe hozni, de épp csak annyira, hogy elkerülje a végzetes ütközést.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuithunglish hunglish
Ez is egy olyan dolog, amibe csak úgy belesodródott?
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the producthunglish hunglish
Paul, ahogy ott lépdelt Csani után, érezte, hogy elszalasztott egy döntő pillanatot, hogy most már belesodródott tulajdon mítoszába.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodhunglish hunglish
Négy éves voltam, amikor Japán lebombázta Pearl Harbort 1941 december 7-én. Másnapra a világ belesodródott egy világháborúba.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveted2019 ted2019
Minden, amit szerettünk, ami kedves volt előttünk, belesodródott a nagy, a végtelen, a titokzatos óceán árjába, mi pedig, íme, számkivetve az elhagyott szigeten, amelyet földnek nevezünk, egymagunkban, barátok nélkül, reménység és törekvés nélkül bolyongunk céltalan.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likeshunglish hunglish
Az egész ország belesodródott a háborúba.
I' m not comfortable with thisjw2019 jw2019
Csak mert most már maga is belesodródott.
I found her plannerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendszer belesodródott a káoszba: időnként sikerült kialakítania egy újabb stabilitást; egyszer fejlődött, máskor hanyatlott.
It' s for a very specific guyhunglish hunglish
Valahol ennek a gondolatnak a közepén a dolgok széttöredeztek, és lassan belesodródott az álomba.
Even their encryptions have encryptions. yeah?Literature Literature
1941. december 7-én, mindössze egy hónappal Rutherford testvér halála előtt, Japán megtámadta Pearl Harbort, és ezzel az Egyesült Államok is belesodródott a háborúba.
That' s how men get aheadjw2019 jw2019
A VILÁG a XX. század második felére belesodródott a hidegháborúba, és politikai szempontból három részre tagolódott.
I wanted to apologize for what I said to you the other night afterthe moviejw2019 jw2019
A hideg polgárháború talán a legtalálóbb leírás arra a helyzetre, amelybe Albánia belesodródott.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesEuroparl8 Europarl8
Szerafim így belesodródott a bibliafordítás körül kialakult vitába, mely a görög ortodox egyház berkein belül zajlott.
Directive #/#/EC is amended as followsjw2019 jw2019
Elvesztette a kocsi hátulját, és belesodródott az árokba, így ott kellett hagynunk, és gyalog menni a pályára.
When they asked you to interview me, you could have said noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom kapaszkodógyökere kiszakadt, és a férfi belesodródott a csapkodó indák kavargó sűrűjébe.
Everything brand- newhunglish hunglish
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.