benne rejlő érték oor Engels
benne rejlő érték
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
intrinsic value
en
(ecosystem)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talán nyitottabb olyasmikre, amik a javára válhatnak, és remélem, észreveszi a bennem rejlő értéket.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kijátssza az együttérzés kártyát, ezzel a gáztámadással, minden benne rejlő értékkel együtt.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Az ingyenes termékminta benne rejlő értékét illetően nem zárhatjuk ki, hogy az nem szükségszerűen „minimális”, tekintettel a gyógyszerek sokféleségére, amelyeknek az ára is nagyon különböző.
Call me when you grow upEurlex2019 Eurlex2019
A helyes társadalmi nevelés bármilyen lélekből ki tudja bányászni a benne rejlő hasznos értéket.
I' m gonna help a friendhunglish hunglish
Hari nem próbálta felbecsülni a bennük rejlő művészi értéket.
I know, but it' s not even up to mehunglish hunglish
Illegálisan becsempészik őket az országba, azután kihasználják a bennük rejlő összes " értéket ".
I was going to get themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A helyes társadalmi nevelés bármilyen lélekből ki tudja bányászni a benne rejlő hasznos értéket.
No new legislation was introduced inLiterature Literature
A biológiai sokféleséggel kapcsolatos, 2020-ig teljesítendő uniós célt annak elismerése támasztja alá, hogy a benne rejlő értéken túl a biológiai sokféleség és az általa nyújtott szolgáltatások olyan jelentős gazdasági értéket képviselnek, amely a piacokon ritkán tükröződik.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy a kulturális turizmus fontos szerepet játszik kulturális örökségünk – amely a fizikai örökségen és tájakon túl magában foglalja a szellemi örökséget, így a nyelveket, valamint a vallási és gasztronómiai hagyományokat is – megőrzésében és a benne rejlő érték kiaknázásában;
How many reports do they require?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A TEN-T így nem tudja teljes mértékben kibontakoztatni a benne rejlő transzeurópai szintű értéket
Bring me a drinkoj4 oj4
A TEN-T így nem tudja teljes mértékben kibontakoztatni a benne rejlő transzeurópai szintű értéket,
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.EurLex-2 EurLex-2
E jelentős lehetőség ellenére az irányelv a végrehajtásában felmerült késedelmek miatt ez idáig nem hozta a benne rejlő uniós hozzáadott értéket.
It really is heartbreakingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Módosítás 2 Határozatra irányuló javaslat 2 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (2a) A kulturális kifejezések sokszínűségének védelméről és előmozdításáról szóló UNESCO-egyezménynek, amely 2007. március 18-án lépett hatályba, és amelynek az Unió is részes fele, az a célja, hogy előmozdítsa a kulturális kifejezések sokszínűségének tiszteletét, és növelje a bennük rejlő értékkel kapcsolatos tudatosságot helyi, nemzeti és nemzetközi szinten egyaránt.
I' ve got a piece of him, that' s allnot-set not-set
Ha továbbra is ilyen nehézkesen zajlik a határokat átszelő vasúti szakaszok megvalósítása, akkor nem bontakozhat ki teljesen a TEN-T-ben benne rejlő transzeurópai szintű érték
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himoj4 oj4
Ha továbbra is ilyen nehézkesen zajlik a határokat átszelő vasúti szakaszok megvalósítása, akkor nem bontakozhat ki teljesen a TEN-T-ben benne rejlő transzeurópai szintű érték.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryEurLex-2 EurLex-2
Ebben az összefüggésben az Európai Tanács [4] felkérte a Bizottságot, hogy ,nyújtson be javaslatokat az európai adatbázisok (SISII, VIS és EURODAC) közötti fokozott kölcsönös működtethetőségre vonatkozóan, abból a célból, hogy kiaknázzák a bennük rejlő hozzáadott értéket az adott jogi és műszaki kereteiken belül a terrorizmus megakadályozása és az ellene folytatott küzdelem terén" [5].
Perhaps you- you join for whiskeyEurLex-2 EurLex-2
A társadalmi feszültségek növekedésével párhuzamosan a lakosság egyes csoportjai a bennük rejlő jelentős munkaerő és társadalmi érték ellenére a peremre szorultak
Carole, get the panel off nowoj4 oj4
A társadalmi feszültségek növekedésével párhuzamosan a lakosság egyes csoportjai a bennük rejlő jelentős munkaerő és társadalmi érték ellenére a peremre szorultak.
Do what you have to do to get a leadEurLex-2 EurLex-2
Talán némi erőfeszítést igényel, hogy felismerd az értékét és a benne rejlő lehetőségeket.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.jw2019 jw2019
A belső piac Európa egyik legnagyobb értéke – a benne rejlő lehetőségek további kiaknázása elengedhetetlen Európa világpiaci versenyképességének fokozása és a munkahelyteremtés érdekében.
He once possessed a jewel I would haveEurLex-2 EurLex-2
A biohulladék – a benne rejlő potenciálisan magas hozzáadott-érték ellenére – hatalmas problémát és költséget jelent (becsült mennyisége az Unióban évente 138 millió tonna, amelynek 40 %-a hulladéklerakókba kerül).
Kang San, blow on it because it' s hotEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.