berúgás oor Engels

berúgás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

blitz

naamwoord

getting drunk/blitzed

getting blitzed

naamwoord

getting drunk

getting drunk

naamwoord

voorbeelde

Berúgás nélkül inni, az művészet.
There's an art to drinking without getting drunk.

De úgy hangzott, mint egy olyan hazugság, amit az első berúgásod után találsz ki.
But it does sound like the kind of lie you'd make up after the first time you got blitzed.

Ne legyen ajtó berúgás.
No door kicking.

Évenkénti berúgás.
Annual piss-up.

Hanem egy csúnya berúgás.
That is called a hangover.

Ez az a nő, aki egész éjjel ápolt az első berúgásodkor.
This is the woman who stayed up all night when you has your first big hangover.

Elég korán van még a berúgáshoz.
Awfully early to be pissed drunk.

Hát, van még egy csomó ajtó berúgás is.
Well, there's also a lot of kicking down doors involved.

Nem a tini berúgásokról beszélünk!
This isn't about underage drinking.

Két érintés, miénk a berúgás.
Two-hand touch.

Például az amerikai futballjátékok „világbajnoki döntő” (Super Bowl) mérkőzésének utolsó másodperceiben az egyik labdarúgó úgy készülődött a döntő gól berúgásához, hogy vagy megnyeri a meccset csapata számára vagy elveszíti azt, ha hibázik.
For example, during the last seconds of an American Super Bowl football game, a kicker lined up for the crucial field goal that would win the game for his team or lose it if he missed.

Mi olyan kellemetlen a berúgásban?
"What's so unpleasant about being drunk?"

A teleportálás, döntötte el, mint a berúgás oka, messze nem nyújt akkora élvezetet, mint mondjuk egy jókora fejbe rúgás.
Matter transference beams, he decided, were not as much fun as, say, a good solid kick in the head.

Többségük, fiatalságuk édes napjaiban tökéletesen elsajátította a Dobban történő cudar berúgás művészetét.
Most of them, in the days of their youth, had mastered the art of getting rascally drunk at the Drum.

Ó, mi az ajtó berúgást olyanokra hagyjuk, mint maga, Holt őrmester
Oh, we leave the kicking down the doors to people like you, Sergeant Holt

Tudom jól, mi ezeknek a maratoni berúgásoknak a vége.
I know what these intoxication marathons lead up to.

Csak ne pazarold az ifjúságod berúgásra.
Just don't waste your youth getting drunk.

Új öltöny, vidéki hétvége, egy nap Párizsban, öt felpezsdítő berúgás, tíz vacsora a Sohóban.
A new suit, a week-end in the country, a day-trip to Paris, five rousing drunks, ten dinners in Soho restaurants.

Úgy félévente megengedek magamnak egy alapos berúgást.
Well, about every six months I figure I owe myself a good drunk.

Csendháborításra, füvezésre, berúgásra tuti nem.
Not to disturb the peace, smoke dope, or get shit-faced, you didn't.

Ivás, berúgás.
Drinking, drunk.

Hát persze, hogy nem lesz semmiféle berúgás.
Of course, there's no booze.

Kellemetlenül hasonlít a berúgásra.
It's unpleasantly like being drunk."

Szárazföldi, légi, vízi vagy vasúti közlekedési eszközök, többek között kerékpárok, triciklik, szánkók [járművek], berúgással indított szánok, babakocsik, gyerekkocsik
Apparatus for locomotion by land, air, water or rail, including bicycles, tricycles, sleighs [vehicles], kick sledges, baby carriages, prams