bióta oor Engels
bióta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
biota
„Mátrix”: a vízi környezet eleme, nevezetesen víz, üledék vagy bióta.”
'Matrix' means a compartment of the aquatic environment, being water, sediment or biota.'
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tagállamok feladata továbbá, hogy az üledék és bióta vonatkozásában KME-ket dolgozzanak ki, amennyiben a közösségi szinten meghatározott KME -t ki kell egészíteni, vagy legalábbis célszerű lenne azt megtenni.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they cannot-set not-set
(3a) Amennyiben mért vagy becsült környezeti koncentrációk vagy kibocsátások eredményeként a vízi környezetre nézve vagy azon keresztül potenciális kockázatot jelentő – akut expozícióból származó – tényezőt azonosítottak, és ahol biótára vagy üledékre vonatkozó környezetminőségi előírást alkalmaztak, a tagállamok biztosítják, hogy a felszíni vizeket is monitorozzák, és alkalmazzák az ezen irányelv I. mellékletének A. részében szereplő, a maximálisan megengedhető koncentrációban kifejezett környezetminőségi előírásokat (MAC-EQS), amennyiben meghatároztak ilyen környezetminőségi előírásokat.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedEurLex-2 EurLex-2
a D8C1 kritérium szerinti összes szennyező anyag koncentrációja, az alkalmazott mátrix (víz, üledék, bióta), az, hogy a megállapított küszöbértékeknek megfelelnek-e, illetve a küszöbértékeknek megfelelő értékelt szennyező anyagok aránya, továbbá külön fel kell tüntetni a 2008/105/EK irányelv 8a. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett, mindenütt előforduló perzisztens, bioakkumulatív és toxikus anyagként viselkedő anyagokat;
It was logged in as a B fileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság megvizsgálja az üledékben és a biótában felhalmozódó anyagokra vonatkozó legfrissebb tudományos információkat és technikai előrehaladást és azok vonatkozásában EQS-eket készít.
It shall apply from # Septembernot-set not-set
Ezért helyénvaló ezen három anyag esetében a biótára vonatkozó EQS-t közösségi szinten megállapítani
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itoj4 oj4
12 Kifejezett eltérő rendelkezés hiányában a biótával kapcsolatos EQS halakra vonatkozik.
More if neededEurLex-2 EurLex-2
(5) A Bizottság legkésőbb a nyilvántartásoknak a tagállamok általi benyújtását követő 12 hónapon belül javaslatot tesz az elsőbbségi anyagok üledékben és biótában meglévő koncentrációira alkalmazandó minőségi előírásokra vonatkozóan.
An ideal that keeps changingEurLex-2 EurLex-2
A 37. sorszámú anyag (Dioxinok és dioxin jellegű vegyületek) esetében a biótára vonatkozó EQS halakra, rákokra és puhatestűekre vonatkozik; összhangban az élelmiszerekben a dioxinok, dioxinszerű PCB-k és a nem dioxinszerű PCB-k felső határértékei tekintetében az 1881/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2011. december 2-i 1259/2011/EU bizottsági rendelet (HL L 320., 2011.12.3., 18. o.) mellékletének 5.3. pontjával.
And a ciggie?EurLex-2 EurLex-2
Ezért helyénvaló ezen három anyag esetében a biótára vonatkozó EQS-t közösségi szinten megállapítani.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?EurLex-2 EurLex-2
Annak érdekében, hogy a 2000/60/EK irányelv 16. cikkének (4) és (8) bekezdése értelmében vett jövőbeni bizottsági javaslatok kidolgozásakor a Bizottság azokat figyelembe vehesse, hozzáférhetővé kell tenni e vizsgálatok eredményét – beleértve az üledék és a bióta folyamatos vizsgálatát is – a vízpolitika területén az elsőbbségi anyagok jegyzékének megállapításáról szóló, 2001. november 20-i 2455/2001/EK európai parlamenti és tanácsi határozat ( 5 ) 3. cikkének megfelelően.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenEurLex-2 EurLex-2
Annak lehető legmesszebbmenő biztosítása érdekében, hogy a vízi környezetben az elsőbbségi anyagokkal kapcsolatos problémákat kimutassák, a tagállamoknak rugalmassággal kell rendelkezniük az I. mellékletben szereplő anyagoknak az üledékben vagy a biótában történő vizsgálatát illetően, ha ezt megfelelőbbnek és költséghatékonyabbnak tartják.
Vengeance is sweetnot-set not-set
(6) A tagállamok a felszíni vizek állapotának a 2000/60/EK irányelv 8. cikke szerint elvégzett megfigyelése alapján gondoskodnak az üledékben és/vagy a biótában jellemzően felhalmozódó, az I. melléklet A. részében felsorolt elsőbbségi anyagok koncentrációinak hosszú távú tendenciaelemzéséről, különös tekintettel a 2., 5., 6., 7., 12., 15., 16., 17., 18., 20., 21., 26., 28., 30., 34., 35., 36., 37., 43. és 44. sorszámú anyagra.
EXPORT LICENCEEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok feladata továbbá, hogy az üledék és bióta vonatkozásában KME-ket dolgozzanak ki, amennyiben a közösségi szinten meghatározott KME-t ki kell egészíteni, vagy legalábbis célszerű lenne azt megtenni.
I could be useful on a ranchEurLex-2 EurLex-2
Egyes, rendkívül hidrofób anyagok a biótában halmozódnak fel, a vízben pedig még a legkorszerűbb analitikai módszerek segítségével is alig mutathatók ki.
Why don' t you give it up?not-set not-set
A növényvédő szerek környezetben zajló sorsának és szétterjedésének értékelésénél a tagállamok figyelembe veszik az összes környezeti sajátságot, beleértve a biótát is, különös tekintettel a következőkre:
i miss you, chu-hyangEurLex-2 EurLex-2
A higany az egész világon tartósan jelen lévő szennyező anyag, amely különféle formákban körforgásban van a levegő, víz, üledék, talaj, valamint a bióta között és a környezetben átalakulhat a legmérgezőbb formájává, metil-higannyá.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themEurLex-2 EurLex-2
Jelentését adott esetben vonatkozó javaslatokkal egészíti ki, különösen új elsőbbségi anyagok vagy elsőbbségi veszélyes anyagok azonosítására, illetve bizonyos elsőbbségi anyagok elsőbbségi veszélyes anyagokként történő azonosítására, valamint a felszíni vizekre, az üledékre vagy biótára érvényes EQS-ekre vonatkozó javaslatokkal az adott esetnek megfelelően.
We' re taking you there next Sunday!EurLex-2 EurLex-2
az a) és b) pontban említett anyagokra vonatkozóan meghatározzák a biótában és/vagy az üledékben végzendő monitoring gyakoriságát
will you forsake everything you've worked for until now?oj4 oj4
(Fluorantén) és 28. (PAH) sorszámú anyag esetében a biótára vonatkozó EQS rákokra és puhatestűekre vonatkozik.
There are no vampiresEurLex-2 EurLex-2
Módosítás: 20 9a. CIKK (új) 9a. cikk Kiegészítő közösségi fellépés A Bizottság egyértelmű és átlátható eljárásokat vezet be, amelyek ésszerű és kifejezett keretéül szolgálnak a tagállamok által az elsőbbségi anyagokról történő adatszolgáltatásnak, amelyek alátámasztanák a közösségi döntéshozatalt, és a jövőben harmonizált KME-k meghatározását tennék lehetővé az üledék és a bióta vonatkozásában, valamint a kibocsátás kiegészítő ellenőrzéseit.
McClaren send you down here?not-set not-set
(9) Ha a tagállamok nem alkalmazzák a biótára vonatkozó EQS-t, szigorúbb vízre vonatkozó EQS-t kell bevezetniük annak érdekében, hogy a biótára vonatkozóan az ezen irányelv 3. cikkének (2) bekezdésében meghatározott EQS-sel azonos szintű védelmet érjenek el.
All right, here we goEurLex-2 EurLex-2
Az előírásokat a vízre, az üledékre vagy a biótára lehet megállapítani.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meEurLex-2 EurLex-2
Az első albekezdésben említett lehetőséggel élő tagállamok az I. melléklet A. részében meghatározott, vonatkozó környezetminőségi előírásokat alkalmazzák, vagy – amennyiben ott nem szerepel a mátrixra vagy bióta-taxonra vonatkozó környezetminőségi előírás – megállapítanak egyet, amely az I. melléklet A. részében megállapított környezetminőségi előírásokkal legalább azonos szintű védelmet biztosít.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a 2000/60/EK irányelv 16. cikkének (4) bekezdése, valamint a 2008/105/EK irányelv 8. cikke szerint elvégezte az elsőbbségi anyagok jegyzékének felülvizsgálatát, és azt a következtetést vonta le, hogy helyénvaló módosítani az elsőbbségi anyagok jegyzékét, mégpedig új, uniós szinten elsőbbségi cselekvést igénylő anyagok azonosításával, az újonnan azonosított anyagok környezetminőségi előírásainak megállapításával, bizonyos meglévő anyagok környezetminőségi előírásainak a tudományos fejlődés fényében történő felülvizsgálatával, valamint bizonyos meglévő és újonnan azonosított elsőbbségi anyagok tekintetében a biótára vonatkozó környezetminőségi előírások meghatározásával.
Kim jeste?Either you or hernot-set not-set
Ezek a környezetminőségi előírások egy szennyező anyag vagy szennyező anyag csoport vízben, üledékben vagy biótában található koncentrációi, amelyek nem léphetők túl az emberi egyészség és a környezet védelme érdekében (a keret-irányelv 2. cikkének 35. pontja).
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationnot-set not-set
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.