biotrágya oor Engels

biotrágya

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

biofertilizers

naamwoord

Biotrágya

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

organic fertilizer

naamwoord

fertilizer developed from natural processes

voorbeelde

A szennyvíziszap kezelése A szennyvíziszapot általában 20% -os víztartalomig víztelenítik, a „ bioiszapként ” ismert iszapállapotba, amely az ártalmatlanításra történő elszállítása előtt 1% -os víztartalomig tovább szárítható, a „ biotrágyaként ” ismert, száraz pellet állapotba.
Sewage sludge treatment Sewage sludge is generally dewatered to a 20% water content in a mud state known as ‘ biosludge ’ and can be further dried to a 1% water content in a dry pellet state known as ‘ biofert ’ prior shipment for disposal.

Képzeld el, milyen lenne, ha a szerves hulladékból, például az ételmaradékból áramot és biotrágyát állítanának elő!
Imagine turning organic waste, such as food garbage, into electricity and fertilizer.

Ahogy a hatalmas acéltartály homályos alakja (oldalán CARTER-FÉLE MEZŐGAZDASÁGI SEGÉDESZKÖZÖK ÉS BIOTRÁGYA felirattal) kifutott a látóteréből, mintha cseppfolyóssá vált volna kezében a kormány, tovább csúszott jobb felé.
As the dim shape of the big steel tank (CARTER'S FARM SUPPLIES & ORGANIC FERTILIZER was painted along the side) slid from view, he felt the steering wheel go mushy in his hands, dragging farther to the right.

Ezen ipari létesítmények tevékenysége lehetővé teszi a hulladékok ártalmatlanítását és ezzel egyidejűleg a biogáz és biotrágya termelését.
The activities of those industrial facilities enable the disposal of that waste and the simultaneous production of biogas and bio-fertilisers.

Melléktermékként víz és biotrágya keletkezett.
The by-products were water and fertilizer.

Vizsgáljuk a szerves anyag/komposzt/biotrágya használatának körülményeit, hogy csökkentsük a szervetlen trágya alkalmazására támasztott igényt.
Investigate using organic matter/compost/biofertiliser to reduce the requirement for inorganic fertiliser applications.

A többi vizsgált paramétereknél is eltérő eredményt adott a két baktérium alapú biotrágya összehasonlítása.
The other test parameters were also different depending on the comparison of the living bacteria containing biofertiliser.

Mivel a biotrágya a farmokon is előállítható és ott helyben felhasználható, a Bio-FIT program kedvező hatásokat fejt ki a kis – és középes mezőgazdasági vállalkozások tevékenységére, valamint növeli a foglalkozási rátát az adott szektorban.
Given that bio-fertilizers can be produced on the farm and used successfully in crop production, the Bio-FIT programme can successfully contribute to stimulate small and medium business as well as to enhance the employability in the sector.

A biogáz felhasználása széleskörű, a termelése során visszamaradt anyag talajerővisszapótlásra /biotrágya/ felhasználható.
The use of biogas is wide, the left over material from production can be used for the

A Bio-FIT újításait az EQF (EKKR) korszerű oktatási programjai támasztják alá és indokolják, amelyek a fent említett célcsoportok biotrágya tananyag alapú képzését segítik elő a biogazdálkodási területen.
The novelty of Bio-FIT is supported by the need for updated educational EQF based approach for training of already mentioned target groups in biological farming by use of bio-fertilizers curriculum.

A flaobaktériumokkal rendelkező biotrágya használata hozzájárul a fiatal hajtások megbízható védelméhez a patogén mikroflóra negatív hatásaitól, felgyorsítja a mezőgazdasági növények érési folyamatát és megkétszerezi a termést.
The use of biofertilizer with flaobacteria contributes to the reliable protection of young shoots from the negative effects of pathogenic microflora, accelerates the ripening process of agricultural crops, and doubles fruiting.

Az esettanulmányok felmérik a biotrágya területén folyó képzés jelenlegi helyzetét valamennyi partnerországban, továbbá fényt derítenek az alapvetően használt képzési struktúrákra, megvilágítják az országokban érvényes nemzeti/európai jogi kereteket és szabályozásokat, továbbá felmérik a képzési programok szükségleteit, fényt derítenek a hiányosságokra, valamint kiderítik, hogy a partnerországok alkalmazzák-e a nemzeti/EU VET által aláírt prioritásokat (az EKKR és a ECVET bevezetését).
The studies will include collected information through questionnaires among specific target groups and case studies representing the current status of training in bio-fertilizers in each partner country, the main structures involved in the training, existing National/European legislative framework and policy, assessment of the educational needs / gaps in the project subject area, alignment with National/EU VET priorities (implementation of EQF/NQF and ECVET).

A keletkezett biogáz felhasználása széleskörű lehetőségeket kínál. A biogáz termelése során visszamaradt szervesanyag közvetlenül tápanyag utánpótlásra felhasználható /biotrágya/.
The organic material left over during the production of biogas can be used directly to supply the nutrient /biodung/.

A biogáz a biomassza hasznosításának talán legsokoldalúbb módja: másra nem használható alapanyagokból képes energiát előállítani, ugyanakkor veszélyes hulladékok ártalmatlanítására is alkalmas, végül értékesek különböző fermentációs termékei is, a mezőgazdaságban fontos biotrágyától kezdve a gyógyszergyári alapanyagokig.
Biogas production is possibly the most versatile method for biomass conversion: it can produce energy from materials inapplicable for other utilization; at the same time, it is capable of neutralizing harmful wastes; in the end, it produces also valuable fermentative products, from bio-manure useful in agriculture, to pharmaceutical raw materials.

Kulcsszerepet játszik a biotrágya tananyag összeállításában és a célok megvalósításában, mindamellett, hogy figyelembe veszi az ECVET, valamint az EQF technikai specifikációkat.
It is a core element of a learning material concerning bio-fertilizers production and application designed on the principles of ECVET and EQF technical specifications.

A BioTabs egy holland cég, mely biotrágyát és rovarürüléket használ, hogy hozzájáruljon a növények kiegyensúlyozott táplálásához.
BioTabs are a Dutch company that use natural fertilisers and insect waste to provide your plants with fully balanced nutrition.

Bővülő kapacitások a besztereci biotrágya gyártó üzemben
Expanding capacities in the organic manure production facility in Beszterec

Az optimális eredmények eléréséhez elegendő a 4K biotrágyát csak szezononként néhányszor alkalmazni.
To achieve optimal results, it is enough to apply 4K biofertilizer just a few times a season.

A biotrágya analitikája kimutatta, hogy a szőlő ültetvények talajában a mikroorganizmusok szintje alacsonyra süllyedt, így Olivier úgy döntött, hogy saját maga fogja elkészíteni a komposztot, méghozzá biotrágya és zöldségek, növények fele – fele arányú keverékéből.
The analysis of the organic manure, used for the vineyards, showed a very low level of microorganisms, which made Olivier decide to produce his own compost with a mix of organic animal manure and half vegetal.

A biotrágya egy életszerű megoldás a termék profitabilitásának tételéhez, különös tekintettel a közepes– és kis mezőgazdasági vállalkozások számára, melyek intenzív termési rendszereket alkalmaznak különös tekintettel azokra, amelyek zöldségeket termelnek.
The use of bio-fertilizers is a viable alternative to improve the profitability of crops, particularly for agriculture on medium and small-sized farms with intensive production systems, such as vegetables.

A gyökér száraz tömegét az „A” biotrágya kezelés növelte a DKC 4590 és DKC 5276 hibrideknél.
Biofertiliser “A” increased the dry weight of the DKC 5007, DKC 5276 and DKC 4590, while biofertiliser “B” has positive effects on the DKC 4590 and DKC 5007 hybrids.

Munkánk során két baktérium alapú biotrágya hatását vizsgáltuk kukoricán (Zea mays L. DKC 4890, DKC 5007, DKC 5276), laboratóriumi körülmények között.
The effects of two living bacteria containing biofertilisers were examined on maize (Zea mays L. DKC 4890, DKC 5007, DKC 5267) under laboratory conditions.

Röviden: Egy többnyelvű, a képesítések frissítésének céljából kialakított modell, amely a biotrágya gyártásának és alkalmazásának területén működik a legújabb EU eszközök alkalmazásával és amely figyelembe veszi az EQF (Európai Képesítési Keretrendszer), valamint az ECVET (Európai Szakoktatási és Szakképzési Kreditrendszer) bevezetését a VET (Szakoktatás és Szakképzés) folyamatába.
In Brief: A multilingual model for qualification update in the field of bio-fertilizers production and application grounded of the recent EU tools for EQF/NQF and ECVET implementation in VET process.

IO 1 Nemzeti esettanulmány „A biogazdálkodás elősegítése a biotrágya képzés útján”
IO 1 National case studies “Promoting organic farming by training in bio-fertilizers”