birkák oor Engels

birkák

naamwoord

voorbeelde

A kutyája szereti, a birkák nem félnek tőle.
His dog loved him, his sheep did not fear him.

Mi vagyunk a birkák.
We're the sheep.

Mivel birkáknál és kecskéknél a BSE esetleg összetéveszthető a súrlókórral, ezért kistestű kérődzőkből származó anyagok beszerzése során óvintézkedésként figyelembe kell venni az adott ország BSE- és súrlókór-prevalenciáját egyaránt, valamint a szövet típusát, amelyből az anyagok származnak.
As BSE in sheep and goats could possibly be mistaken for scrapie, as a precautionary measure, sourcing of materials derived from small ruminants shall take into account the prevalence of both BSE and scrapie in the country and the tissues from which the materials are derived.

Amikor Pearson elhagyta az épületet, ömlött az eső, de a Tízórai Emberek - akik most természetesen Háromórai Emberek voltak, a lényegen azonban ez mit sem változtatott - ezúttal is kint lebzseltek, összebújva, mint a birkák, és tették a teendőjüket.
By the time Pearson left the building it was pouring, but the Ten O'Clock People — now they were the Three O'clock People, of course, but there was no essential difference — were out just the same, huddled together like sheep, doing their thing.

Nagyon is helyes, hogy egy közülünk való legény elszedte tőlük a pénzt, amelyet a birkákon kerestek.
Fitting that one of our own took away the money all those sheep made for them.”

A sztori a döglött birkákról is teljesen légből kapott.
The one about the dead sheep is a complete fabrication.

Olyan, mint amikor egy romba dőlt város falai között a birkák legelészik a füvet.
It's like a flock of sheep grazing in the ruins of a village.

Táplálékkiegészítők állatok számára, nevezetesen folyékony és szilárd kiegészítők lovak, tehenek, birkák, sertések és csirkék számára
Nutritional supplements for animals, namely liquid and solid supplements for horses, cows, sheep, pigs and chicken

Birkákat tenyésztettünk.
Um, we were sheep... sheep farmers.

Kényszerítette a rómaiakat, hogy föníciai ruhákba öltözve nézzék, hogyan vág le barmokat és birkákat áldozatul.
He made Romans stand around in Phoenician gowns while he slaughtered cattle and sheep in sacrifice.

Nem hiszem, hogy termőre lehetne fogni, de a birkáknak megfelelne, ha abba az irányba akarnánk fejleszteni a gazdaságot.
I doubt it could be farmed, but it might do for sheep if we wanted to build that kind of husbandry.

Mert ha jobban megnézzük, oktatási rendszerünk előterében okos, törekvő, ennek dacára kockázatkerülő, gyáva, határozatlan, s néha önmaguktól eltelt diákok termelése áll, akiket Bill Deresiewicz, a Yale volt tanára kitűnő birkáknak nevez.
Because if you look closely, our education system today is focused more on creating what ex-Yale professor Bill Deresiewicz calls "excellent sheep" -- young people who are smart and ambitious, and yet somehow risk-averse, timid, directionless and, sometimes, full of themselves.

Ők meg még egy tucatnyian, birkákat tereltek.
Them and a dozen more, driving sheep.

Az a rét volt Heldon felett, ahol régen a birkákra vigyázott!
It was the field in which he'd watched sheep, above Heldon, as a boy!

A többiek birkákként követték.
The rest followed like sheep.

Szétszóródtak, mint a birkák, mindegyikük a sajátját próbálja védeni, s ez ostobaság, Cat, ostobaság.
They've scattered like quail, each man trying to protect his own, and it's folly, Cat, folly.

A Bárányemberek birkákkal hálnak, ez tudott
The Lamb Men lay with sheep, it is known».

A birkák miatt tekintélyes embernek számít ebben a kis közösségben?
Did owning a lot of sheep make the man a great power in this small community; was it that?

Itt még ugyanabba a gúnyába öltözve terelgetik a birkáikat a juhászok, mint őseik évszázadokkal ezelőtt.
You’ll see shepherds dressed in the same type of clothing that was worn hundreds of years ago.

A vásárra szánt birkák összegyűjtése néha hetekig tartott.
The collecting of sheep for sale was a process which occurred now and again over many weeks.

Ezekért a birkákért!
For these sheep!

A birkák őrzésénél többet érsz a hurkával, mint a helyesírással.
But I guess you don't need to know how to spell to herd sheep.

Rohadt birkák!
You damn sheep!

Már a birkák is türelmetlenek.
Everybody's patience is wearing thin.

Tárgy: A birkák elektronikus azonosításának hatásvizsgálata
Subject: Impact assessment on the electronic identification of sheep