birtoklás módja oor Engels
birtoklás módja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
type of tenure
en
The manner in which land is owned and possessed, i.e. of title to its use.(Source: GOOD)
type of tenure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A titkos kulcs birtoklásának igazolási módja
Oh, but we' re waiting for our coachEurlex2019 Eurlex2019
A titkos kulcs birtoklásának igazolási módja
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActEurlex2019 Eurlex2019
Az említett irányelv nem terjed ki különösen a kamatozó értékpapírokkal egyenértékű egyes pénzügyi eszközökre és a kamatozó értékpapírok közvetett birtoklására szolgáló egyes módokra.
There is a treatmentEurLex-2 EurLex-2
Ide tartoznak tehát különösen a társaság finanszírozási módjára és a törzstőke birtoklására vonatkozó megállapodások, valamint a társasági tagok szerződései.
Wise men... will my son be human or mutant?EurLex-2 EurLex-2
64) Többek között egy ilyen mű többszörözött példányának tartós birtoklása a rendelkezésre bocsátás e módjának és a tárgyi formában megjelenő többszörözött példányok terjesztése közötti hasonlóságot támasztja alá.
Everything he does--- Are you okay?Eurlex2019 Eurlex2019
A kérdést előterjesztő bíróság szerint az alkalmazandó nemzeti szabályozást e tekintetben úgy kell értelmezni, hogy a támogatást kérelmezőnek az említett területeken folytatott gazdálkodást igazoló érvényes jogcímre vonatozó dokumentumot kell benyújtania, valamint hogy – a vádlottak állításával ellentétben – nem elégséges az, hogy a takarmánytermő területeket ténylegesen használja, függetlenül a birtoklás, illetve hasznosítás módjaitól.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableEurLex-2 EurLex-2
A szabadfoglalkozásúak társaságának finanszírozási módja és tőkéjének birtoklása, amelyekre a 2006. január 18‐i határozat utal, más jellegű információk, amelyek túlmutatnak a szabadfoglalkozásúak társaságának működési feltételein vagy a társasági tagok közötti jogviszonyokon.
Well, good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
41 Különösen az ÁÉKBV irányelv azon rendelkezései, amelyek a befektetők pénzügyi jogait és e befektetők tájékoztatásának ÁÉKBV‐t terhelő kötelezettségeit szabályozzák, nem tartalmaznak semmiféle előírást az ÁÉKBV befektetési jegyei megjelenítésének, birtoklásának és forgalomba hozatalának módjait illetően, sem pedig a befektetési jegyeken fennálló tulajdonjog a célból való bizonyításának az eszközeit illetően, hogy a befektetési jegyek tulajdonosa gyakorolhassa az azokhoz kapcsolódó jogokat.
This girl has problemsEurLex-2 EurLex-2
A felelősséget megállapító kritériumok hierarchikus sorrendben a családi szempontoktól az adott tagállamban vízum vagy tartózkodási engedély közelmúltbeli birtoklásán át a kérelmező EU-ba való belépésének szabályos vagy szabálytalan módjáig terjednek.
You haven' t changed a bitEurLex-2 EurLex-2
Ennyit a dobókések birtoklásának/szállításának módjáról.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 A hímivarú szarvasmarhákra vonatkozó különleges támogatások és az extenzifikációs kifizetések nyújtásának módjaival kapcsolatos közösségi szabályozás nem tartalmaz semmiféle utalást a takarmánytermő területek birtoklási jogcímére vonatkozóan. Kizárólag a legelő céljára használt területek tényleges hasznosítása releváns.
In my dreams we are all together again and my mom is happyEurLex-2 EurLex-2
(13) „szabályozott szakma”: olyan szakmai tevékenység vagy szakmai tevékenységek csoportja, amelyekhez való jogosultság, vagy amelyek gyakorlása, illetve gyakorlása egyik módjának feltétele törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseknek megfelelően közvetlenül vagy közvetve sajátos szakmai képesítések birtoklása;
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a Muslimnot-set not-set
ia) „szabályozott foglalkozás”: szakmai tevékenység vagy szakmai tevékenységek csoportja, amelynek végzése vagy végzésének egyik módja jogszabályok, rendeletek és adminisztratív előírások révén közvetlenül vagy közvetetten függ bizonyos szakmai minősítések birtoklásától; különösen a szakmai cím használata, amely jogszabályi vagy rendeleti előírások által azokra a személyekre korlátozódik, akik bizonyos szakmai minősítéssel rendelkeznek.
That we were nothing but anot-set not-set
ia) „szabályozott foglalkozás”: szakmai tevékenység vagy szakmai tevékenységek csoportja, amelynek végzése vagy végzésének egyik módja jogszabályok, rendeletek és adminisztratív előírások révén közvetlenül vagy közvetetten függ bizonyos szakmai minősítések birtoklásától; különösen a szakmai cím használata, amely jogszabályi vagy rendeleti előírások által azokra a személyekre korlátozódik, akik bizonyos szakmai minősítéssel rendelkeznek.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderednot-set not-set
Bebizonyosodott, hogy a 2003/48/EK irányelv nem terjed ki a kamatozó értékpapírokkal egyenértékű egyes pénzügyi eszközökre és a kamatozó értékpapírok közvetett birtoklására szolgáló egyes módokra.
I don' t want to hear any moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SmartRewards SmartRewards egy árstabilizáló mechanizmus és egy módja a hosszútávú birtoklás ösztönzésének.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
JANUÁR 1-JÉTŐL HATÁLYOS ÚJ SZABÁLYOK Bebizonyosodott, hogy a 2003/48/EK irányelv nem terjed ki a kamatozó értékpapírokkal egyenértékű egyes pénzügyi eszközökre és a kamatozó értékpapírok közvetett birtoklására szolgáló egyes módokra.
There have been nearly a million prisonersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A problémát valószínűleg az okozza, hogy az aposztrófnak két, egymástól nagyon különböző (és nagyon fontos) használati módja van az angol nyelvben: birtoklás (possession) és összevonások (contractions).
I' d like to ask that question againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) Határozat hiányában a birtoklást, a használatot vagy a hasznosítás módját a bíróság bármelyik tulajdonostárs kérelmére a tulajdoni hányadoknak, a tulajdonostársak jogainak és a dologhoz fűződő jogi érdekeinek, valamint az okszerű gazdálkodás követelményeinek megfelelően szabályozhatja.
the Unemployment Insurance FundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) Határozat hiányában a birtoklást, a használatot vagy a hasznosítás módját a bíróság bármelyik tulajdonostárs kérelmére a tulajdoni hányadoknak, a tulajdonostársak jogainak és a dologhoz fűződő jogi érdekeinek, valamint az okszerű gazdálkodás követelményeinek megfelelően szabályozhatja.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mikor túlságosan, szinte megszállott módjára birtokolni akarod az általad létrehozott dolgokat, kockára teszed, hogy a birtoklás váljon a művészeted kifejező formájává.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A felelősséget megállapító kritériumok hierarchikus sorrendben a családi szempontoktól az adott tagállamban vízum vagy tartózkodási engedély közelmúltbeli birtoklásán át a kérelmező EU-ba való belépésének szabályos vagy szabálytalan módjáig terjednek.
More Scarrans will be here before Moya isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 E körülmények között az alapeljárás felperesei úgy vélik, hogy tisztázni kell az utasfelvételre való jelentkezés bizonyításának problémáját, és többek között arra hivatkoznak, hogy a beszállókártya birtoklása nem érinti az utasfelvételre való tényleges jelentkezést, sem az utasnak a légi jármű fedélzetére történő beszállását, hogy a 261/2004 rendelet 3. cikke nem határozza meg az „utasfelvétel” fogalmát, és hogy figyelembe kell venni az utasfelvétel terén történt digitális fejlődést, amelyet a jegyvásárlások dematerializációja, az online utasfelvételi módok és az elektronikus jegyhordozók jellemeznek.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeEurlex2019 Eurlex2019
A bankba történő befektetés a nyereség legegyszerűbb passzív módja, mivel az ilyen befektetés nem követeli meg a betétesnek a különleges gazdasági vagy pénzügyi oktatást és a konkrét tudás és készségek birtoklását.
Say, what' s wrong with this town, anyway?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azt bizton kijelenthetjük, hogy a világ rá van kattanva az olajra – szerintem az olaj az igazi gonosz a világunkban, halott dolgok amik a föld mélyén fortyogtak, mi emberek pedig megtaláltuk a módját, hogy energiává alakítsuk, aminek most már a függői vagyunk, szennyezéssel jár, háborúzunk a birtoklásáért... így ebből a szempontból mondhatnám, hogy úgy imádják mint egy gonosz istenséget.
Don' t kill me, don' t kill me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.